Deuteronomio 21:1-23
21 ”Tá nu̱ú iin ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó nda̱ni̱ʼíndó iin na̱ xa̱ʼnína soo kǒo kúnda̱a̱-inindó ndáana xa̱ʼní na̱yóʼo,
2 na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* xíʼin na̱ ndátiin ku̱a̱chi xíʼinna, xíniñúʼu keena ta tavána ki̱ʼva ndáa ñuu kúú ña̱ íyo yatinka nu̱ú kánduʼú* na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yóʼo.
3 Tasaá na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ñuu ña̱ íyo yatin nu̱ú kánduʼú na̱ ni̱xi̱ʼi̱, xíniñúʼu kiʼinna iin si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱* tí ta̱ʼán kuiso yókó* ta ta̱ʼán kachíñurí
4 ta na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu xíniñúʼu ku̱ʼu̱nna xíʼin tí si̱ndi̱ki̱ yóʼo nu̱ú iin yoso̱ nu̱ú xínu ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í nu̱ú ta̱ʼán taʼvína ta ni ta̱ʼán chiʼina, ta kán xíniñúʼu ka̱ʼnu̱na su̱kúnrí.
5 ”Ta na̱ su̱tu̱ levita ku̱ʼu̱nna yoso̱ kán saáchi mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxin na̱yóʼo ña̱ va̱ʼa kachíñuna nu̱úra, ta saátu ña̱ va̱ʼa kuniñúʼuna ki̱vi̱ Jehová tá ná taxina bendición ndaʼa̱ na̱ ñuu. Na̱yóʼo kúú na̱ ka̱ʼa̱n ndáa ki̱ʼva nduvií ku̱a̱chi nu̱ú kánitáʼanna.
6 Tasaá, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ñuu ña̱ kíndo̱o yatin nu̱ú kánduʼú na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yóʼo, xíniñúʼu ndakatana ndaʼa̱na sa̱tá si̱ndi̱ki̱ tí yúta̱ tí ni̱xa̱ʼnu̱na su̱kún chí yoso̱
7 ta xíniñúʼu ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo: ‘Va̱ása níxaʼníndi̱ na̱yóʼo ta va̱ása níxinindi̱ ndáaña ku̱u.
8 Jehová va̱ása chika̱ún ku̱a̱chi na̱ ñuún na̱ nda̱taváún, ta ndakata ku̱a̱chi na̱ ñuún xa̱ʼa̱ na̱ yiví na̱ ni̱xi̱ʼi̱ na̱ kǒo kúúmií ku̱a̱chi’. Tasaá va̱ása ka̱ʼa̱nna ña̱ xa̱ʼní na̱ ñuu yóʼo na̱ yiví kán.
9 Tá ná keʼéndó ña̱yóʼo saá kúú ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó na̱ xa̱ʼní iin na̱ yiví na̱ kǒo kúúmií ku̱a̱chi, tasaá kúú ña̱ keʼéndó ña̱ va̱ʼa nu̱ú Jehová.
10 ”Tá ku̱a̱ʼún kanitáʼún xíʼin na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ta Jehová Ndióxi̱ún chíndeétáʼanra xíʼún ña̱ kuchiñún ta ndákiʼúnna ku̱a̱ʼa̱nna xíʼún
11 ta xíʼin na̱ nda̱kiʼún ku̱a̱ʼa̱n xíʼún xi̱niún iin ñaʼá ñá liviní ta kútóúnñá ta kúni̱ún tindaʼún xíʼinñá,
12 kiviva ku̱ʼu̱n ñáyóʼo xíʼún veʼún ta xíniñúʼu xa̱táñá xi̱níñá ta ndasaviíñá chíi̱nñá,
13 nasa̱mañá ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxiñá tá nda̱kiʼúnñá, ta kindo̱oñá kooñá veʼún. Iin yo̱o̱ kuakuñá xa̱ʼa̱ yiváñá xíʼin siʼíñá. Tándi̱ʼi, kivi ku̱su̱ún xíʼinñá ta xa̱a̱ñá kooñá ñá síʼún.
14 Soo tá va̱ása kútóúnñá, kivi taxiún ná ku̱ʼu̱nñá nda̱a̱ ndáaka nu̱ú kúni̱ miíñá soo va̱ása kivi xi̱íkoúnñá* ta ni va̱ása ixandi̱va̱ʼún xíʼinñá, saáchi sa̱kúkaʼún nu̱úñá.
15 ”Tá iin ta̱a íyo u̱vi̱ ñá síʼira ta iinñá kúʼvi̱ka-inira xínira ta íyo se̱ʼera xíʼin u̱vi̱ saáná, soo ñá va̱ása kúʼvi̱ní-inira xínira kúú ñá sa̱káku se̱ʼenu̱úra,
16 tá ná ndataʼvíra herencia xíʼin na̱ se̱ʼera, va̱ása xíniñúʼu ndataxira ña̱ xíniñúʼu ndakiʼin se̱ʼenu̱úra ndaʼa̱ se̱ʼera ta̱ sa̱káku ñá kúʼvi̱ka-inira xínira.
17 Ta̱yóʼo xíniñúʼu ndakunira ña̱ se̱ʼenu̱úra kúú ta̱ sa̱káku ñá va̱ása kúʼvi̱ní-inira xínira, ta nda̱a̱ u̱vi̱ka yichi̱ ndachinúura ña̱ taxira ndaʼa̱ ta̱yóʼo, chi ta̱yóʼo kúú se̱ʼenu̱úra. Ta̱yóʼo kúúmiíra derecho ña̱ ndakiʼinra herencia xa̱ʼa̱ ña̱ kúúra ta̱ nu̱ú.
18 ”Tá iin ta̱a íyo iin se̱ʼera ta̱ so̱ʼoní ta va̱ása xíniso̱ʼora ña̱ káʼa̱n yivára ni siʼíra, ta na̱yóʼo xa̱a̱ táxinína consejo ndaʼa̱ra ta va̱ása xíínra kuniso̱ʼora,
19 na̱ yivára xíniñúʼu tiinnara, ta ku̱ʼu̱nna xíʼinra nu̱ú na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu na̱ ndóo chí yéʼé ñuu
20 ta ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu: ‘So̱ʼoní se̱ʼendi̱ ta va̱ása xíínra kandíxara ña̱ káʼa̱nndi̱. Xíxi náʼnáníra* ta xíʼiníra nda̱a̱ xínira’.
21 Tasaá, ndiʼi na̱ ta̱a na̱ íyo ñuura xíniñúʼu kuunna yu̱u̱ra nda̱a̱ ná kuvira. Saá kúú ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa na̱ íyo xíʼinndó, ta ndiʼi na̱ ñuu Israel kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña ta yi̱ʼvína.
22 ”Tá iin ta̱a ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi ña̱ xíniñúʼu kuvira xa̱ʼa̱, ta xáʼnindóra ta kátikaandóra ndaʼa̱ iin yitu̱n,
23 va̱ása xíniñúʼu kutikaara iníí ñuú ndaʼa̱ yitu̱n yóʼo chi mií ki̱vi̱ saá xíniñúʼu sandúxu̱nndóra, saáchi Ndióxi̱ sákuisochiʼñara* na̱ kátikaana ndaʼa̱ yitu̱n, ta va̱ása xíniñúʼu ixayaku̱a̱ndó ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó ña̱ kooña herenciandó.
Nota
^ Inka variante “kúnduʼu”, “nándúʼú síi̱n”.
^ Inka variante “ítíá”.
^ Inka variante “íku”, “yúkú”.
^ Inka variante “si̱kóúnñá”.
^ Inka variante “ñáʼñaníra”.
^ Inka variante “chíka̱a̱ra chiʼña”, “sáta̱vi̱chiʼñara”.
