Deuteronomio 25:1-19
25 ”Tá ka̱ku ku̱a̱chi xíʼin u̱vi̱ na̱ ta̱a, na̱yóʼo xíniñúʼu ku̱ʼu̱nna nu̱ú na̱ ndátiin ku̱a̱chi ta na̱yóʼo kúú na̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼinna, ta ka̱ʼa̱nna ndáana kúú na̱ kúúmií ku̱a̱chi ta ndáana va̱ása kúúmiíña.
2 Tá xíniñúʼu kanina ta̱ kúúmií ku̱a̱chi yóʼo, ta̱ ndátiin ku̱a̱chi xíʼinra xíniñúʼu ka̱ʼa̱nra ña̱ ná ndakandúʼu ndeera ta ná kaninara. Tá kininí íyo ña̱ ke̱ʼéra, ku̱a̱ʼá yichi̱ xíniñúʼu kaninara, soo tá va̱ása ndeéní íyo ña̱ ke̱ʼéra loʼo yichi̱ xíniñúʼu kaninara.
3 Nda̱a̱ 40 kuití yichi̱ xíniñúʼu kaninara. Tá ku̱a̱ʼáka yichi̱ ná kaninara, sakúkaʼanndó nu̱úra.
4 ”Va̱ása ndakasiún ña̱ʼa yuʼú tí si̱ndi̱ki̱ tá xíkarí nu̱ú trigo ña̱ xáñi̱ríña.*
5 ”Tá yatin íyo iin ta̱a xíʼin ñanira ta iin ta̱yóʼo ni̱xi̱ʼi̱ra soo kǒo se̱ʼera níxi̱yo xíʼin ñá síʼira, ñáyóʼo xíniñúʼu tindaʼa̱ñá xíʼin iin na̱ veʼera. Ñani yii̱ñá kúú ta̱ xíniñúʼu tindaʼa̱ xíʼinñá tasaá saxínura ña̱ xíniñúʼu keʼéra.*
6 Ta se̱ʼenu̱úñá xíniñúʼu kunaníra nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱naní yii̱ñá ta̱ ni̱xi̱ʼi̱, tasaá va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ra ti̱xin ñuu Israel.
7 ”Soo tá ta̱ ta̱a yóʼo va̱ása xíínra tindaʼa̱ra xíʼin ñá síʼi ñanira ta̱ ni̱xi̱ʼi̱, ñáyóʼo xíniñúʼu ku̱ʼu̱nñá nu̱ú na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* na̱ ndóo chí yéʼé ñuu ta ka̱ʼa̱nñá ña̱yóʼo xíʼinna: ‘Ñani yiíi̱, kúni̱ra ña̱ ná ndiʼi-xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ ñanira ti̱xin ñuu Israel. Va̱ása xíínra saxínura ña̱ xíniñúʼu keʼéra chi kǒo xíínra tindaʼa̱ra xíʼi̱n’.
8 Na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu xíniñúʼu kananara ta ka̱ʼa̱nna xíʼinra. Soo tá káʼa̱nkara ña̱yóʼo ‘Va̱ása kúni̱i̱ tindaʼíi̱ xíʼinñá’,
9 ñá síʼi ñanira, xíniñúʼu kuyatinñá nu̱ú na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, taváñá ndu̱xa̱nra, kundaañá tási̱íñá* nu̱úra ta kachiñá ‘Saá xíniñúʼu keʼéna xíʼin ta̱ ta̱a ta̱ va̱ása xíín ná ku̱i̱na̱ na̱ veʼe ñanira’.
10 Ta nani saá, siaʼa kunaní na̱ veʼera nu̱ú na̱ ñuu Israel: Na̱ veʼe ta̱ ta̱vána ndu̱xa̱n.
11 ”Tá kánitáʼan u̱vi̱ na̱ ta̱a ta ñá síʼi iin ta̱yóʼo kíʼviñá ña̱ va̱ʼa ndakiʼinñá tu̱ʼun yii̱ñá, soo ñáyóʼo tíinñá nu̱ú yi̱i̱ ta̱ káni yii̱ñá,
12 xíniñúʼu kaʼndandó ndaʼa̱ñá ta va̱ása xíniñúʼu kundáʼvi-inindó kunindóñá.
13 ”Va̱ása taánndó ini bolsando u̱vi̱ nu̱ú yu̱u̱ tá kátandó ña̱ʼa, iin yu̱u̱ ña̱ chée xíʼin iin yu̱u̱ ña̱ loʼo.
14 Ti̱xin veʼendó, va̱ása xíniñúʼu kúúmiíndó u̱vi̱ nu̱ú ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼundó tá chúʼunndó ña̱ʼa, iin ña̱ chée xíʼin iin ña̱ loʼo.
15 Ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼundó kátandó ña̱ʼa, ki̱ʼvaní xíniñúʼu kooña, ta ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼundó chúʼunndó ña̱ʼa, viíní xíniñúʼu chuʼunña, chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo naʼá koondó nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó.
16 Saáchi Jehová Ndióxi̱ndó kúndasíra xínira na̱ yiví na̱ sándaʼvi.
17 ”Ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé na̱ amalequita xíʼinndó chí yichi̱ tá ke̱endó ñuu Egipto.
18 Tá ku̱naaníndó, ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kutáʼanna xíʼinndó chí yichi̱ ta xa̱ʼnína na̱ ni̱ndo̱o va̱xi chí sa̱tándó. Va̱ása níyi̱ʼvína kunina Ndióxi̱.
19 Xíniñúʼu sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó ndiʼi na̱ amalequita na̱ íyo nu̱ú iníísaá ñuyǐví tá ná taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndakindeéndó, chi sakǎkura ndóʼó nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó na̱ kundoo yatin nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó ña̱ kooña herenciandó, tasaá nda̱a̱ ni iinna va̱ása ndakaʼán xa̱ʼa̱na. Va̱ása nandósondó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.
Nota
^ Inka variante “xíniʼniríña”, “xáʼniríña”.
^ Koto glosario, ta̱ tíndaʼa̱ xíʼin ñá síʼi ñanira ta̱ ni̱xi̱ʼi̱.
^ Inka variante “tá yuʼu̱ñá”.
