Deuteronomio 26:1-19
26 ”Tá xa̱a̱ ná ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ña̱ kooña herenciandó ta xa̱a̱ nda̱kiʼinndóña ta xa̱a̱ ndóondó nu̱úña,
2 xíniñúʼu ndakayandó sava ña̱ chi̱ʼindó, mií ña̱ nu̱ú va̱ʼa ka̱na, ña̱yóʼo kúú ña̱ ndakayandó nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó, taándóña ini iin canasta ta ku̱ʼu̱nndó xíʼinña nu̱ú ndaka̱xin Jehová Ndióxi̱ndó ndukáʼnu ki̱vi̱ra.
3 Xíniñúʼu ku̱ʼu̱nndó nu̱ú ta̱ su̱tu̱ ta̱ káchíñu ki̱vi̱ saá ta ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo xíʼinra: ‘Vitin káʼi̱n nu̱ú Jehová Ndióxi̱yó ña̱ ni̱ki̱ʼvii̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová taxira ndaʼa̱yó xíʼin na̱ táʼanyó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá’.
4 ”Tasaá ta̱ su̱tu̱ kiʼinra canasta yóʼo ndaʼa̱ndó ta chinúuraña nu̱ú altar Jehová Ndióxi̱ndó.
5 Tándi̱ʼi, ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó: ‘Ta̱ arameo xi̱kuu yivándi̱ ta xa̱a̱ síín síín nu̱ú ni̱xi̱yora tá ni̱xa̱a̱ra xi̱koo naʼara ñuu Egipto ta loʼova xi̱kuu na̱ veʼera. Soo tá ni̱xa̱a̱ra kán xíʼin na̱ veʼera, ni̱xa̱a̱na ndu̱una iin ñuu káʼnuní ta ndakúní ni̱xi̱yona ta saátu ku̱a̱ʼání xi̱kuuna.
6 Soo na̱ egipcio ki̱xáʼana íxandi̱va̱ʼana xíʼinndi̱ ta sa̱xóʼvi̱nína* ndi̱ʼi̱ ta ve̱ení chiñu ta̱xina ndaʼa̱ndi̱.
7 Tasaá ki̱xáʼandi̱ xákundáʼvindi̱ nu̱ú Jehová ta̱ kúú Ndióxi̱ na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinndi̱, ta xi̱niso̱ʼova Jehová ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ ta xi̱nira ña̱ ni̱xo̱ʼvi̱níndi̱ xíʼin ndiʼi tu̱ndóʼo ña̱ xi̱ndoʼondi̱.
8 Tándi̱ʼi, Jehová ta̱vára ndi̱ʼi̱ chí Egipto xíʼin ndee̱ra ta ke̱ʼéra ña̱ʼa ña̱ i̱yoní ta saátu ke̱ʼéra milagro.
9 Tasaá ki̱xaa̱ra xíʼinndi̱ yóʼo ta ta̱xira ñuʼú yóʼo ndaʼa̱ndi̱ nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú.
10 Ta vitin ki̱xaa̱ndi̱ xíʼin ña̱ chi̱ʼindi̱, mií ña̱ nu̱ú va̱ʼa ka̱na nu̱ú ñuʼú ña̱ ta̱xi Jehová ndaʼa̱ndi̱’.
”Ta xíniñúʼu chinúundóña nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó ta kuxítíndó nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó.
11 Tándi̱ʼi, kusi̱í-inindó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ ta̱xi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó ta saátu ndaʼa̱ na̱ veʼendó, saátu kusi̱í-ini na̱ levita xíʼin na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ ndóo xíʼinndó.
12 ”Ku̱i̱ya̱ u̱ni̱, tá ná ndataʼvíndó iin táʼví loʼo* ña̱ chi̱ʼindó, xíniñúʼu taxindó ña̱yóʼo ndaʼa̱ na̱ levita, ndaʼa̱ na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ ndóo xíʼinndó, ndaʼa̱ na̱ kǒo yivá ta saátu ndaʼa̱ ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱, ta na̱yóʼo kuxunaña ñuu nu̱ú ndóondó nda̱a̱ ná xa̱a̱-inina.*
13 Tasaá ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó: ‘Xa̱a̱ ta̱vándi̱ ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱ yóʼo veʼendi̱ ta ta̱xindi̱ña ndaʼa̱ na̱ levita, ndaʼa̱ na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ ndóo xíʼinndi̱, ndaʼa̱ na̱ kǒo yivá ta saátu ndaʼa̱ ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼún xíʼinndi̱. Va̱ása níya̱ʼandosóndi̱ chiñu ña̱ xa̱ʼndaún nu̱úndi̱.
14 Kǒo níxixindi̱ ña̱yóʼo tá ku̱suchí-inindi̱ ta va̱ása nítiinndi̱ña tá ku̱yaku̱a̱ndi̱,* ni va̱ása nítaxindi̱ña nda’a̱ na̱ ni̱xi̱ʼi̱. Ndíku̱nndi̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndi̱ ta ke̱ʼéndi̱ ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼndaún nu̱úndi̱.
15 Ña̱kán, nda̱a̱ chí ndiví nu̱ú yi̱i̱ nu̱ú íyoún, taxi bendición ndaʼa̱ndi̱ chi na̱ ñuún kúúndi̱, saátu taxiún bendición sa̱tá ñuʼú ña̱ ta̱xiún ndaʼa̱ndi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼún xíʼin na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú’.
16 ”Vitin kúú ña̱ káʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndó xíʼinndó ña̱ saxínundó ndiʼi ley yóʼo xíʼin ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó. Xíniñúʼu kundiku̱nndóña ta saxínundóña xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ tákundó.*
17 Vitin Jehová káʼa̱nra xíʼinndó ña̱ kúúra Ndióxi̱ndó soo xíniñúʼu kundiku̱nndó ña̱ káʼa̱nra, kandíxandó leyra ta keʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó.
18 Ta miíndó ni̱ka̱ʼa̱nndó xíʼin Jehová ña̱ koondó na̱ ñuura ta kandíxandó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó ta kundayáʼvindó nu̱úra nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndó.
19 Ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndó, ta̱yóʼo ndasara ndóʼó iin ñuu ña̱ ndáyáʼvika nu̱ú inkaka ñuu ña̱ ke̱ʼéra ta taxira ná ndukáʼnundó, ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼa̱ndó ta kuxini̱na ndóʼó, soo xíniñúʼu na̱ʼa̱ndó ña̱ kúúndó iin ñuu ña̱ yi̱i̱ nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó”.
Nota
^ Inka variante “sa̱ndóʼona”.
^ Inka variante “kutú ti̱xinna”, “ndaʼa-inina”.
^ Koto glosario, ña̱ yaku̱a̱.
