Deuteronomio 29:1-29
29 Ña̱yóʼo kúú trato ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés keʼéra xíʼin na̱ ñuu Israel tá ndóona chí Moab, ta xa̱a̱ inkava kúú trato ña̱ ke̱ʼéra xíʼinna tá xi̱ndoona chí Horeb.
2 Tasaá sa̱ndátaka ta̱ Moisés ndiʼi na̱ ñuu Israel ta ni̱ka̱ʼa̱nra tu̱ʼun yóʼo xíʼinna: “Ndóʼó xi̱ninu̱úndó ña̱ ke̱ʼé Jehová xíʼin ta̱ faraón, xíʼin na̱ xi̱kachíñu nu̱úra ta saátu xíʼin iníísaá ñuu Egipto,
3 ndóʼó xi̱ninu̱úndó castigo ña̱ chi̱ndaʼára sa̱tána ta saátu señal xíʼin milagro ña̱ ke̱ʼéra.
4 Soo nda̱a̱ vitin ta̱ʼán taxi Jehová ña̱ kunda̱a̱ káxi inindó xíʼin ña̱ xi̱nindó ta saátu xíʼin ña̱ xi̱niso̱ʼondó.
5 ‘Ti̱xin 40 ku̱i̱ya̱ ña̱ xi̱niʼi̱ yichi̱ nu̱úndó tá ni̱xi̱kandó chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí, va̱ása níndiʼi-xa̱ʼa̱ ti̱ko̱to̱ndó ni ndu̱xa̱nndó.
6 Va̱ása níxixindó si̱ta̱váʼa ta ni va̱ása níxiʼindó vino, ni nda̱a̱ ni iinka nu̱ú ndixi, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó’.
7 Tasaá tá ki̱xaa̱yó yóʼo, ta̱ Sehón ta̱ xi̱xaʼndachíñu chí Hesbón xíʼin ta̱ Og ta̱ xi̱xaʼndachíñu chí Basán, ki̱xina ka̱nitáʼanna xíʼinyó soo ku̱chiñuvayó ka̱nitáʼanyó xíʼinna.
8 Tasaá nda̱kiʼinyó ñuʼúna ta ta̱xiyóña ndaʼa̱ na̱ tribu ta̱ Rubén, na̱ tribu ta̱ Gad xíʼin iin táʼví na̱ tribu ta̱ Manasés ña̱ kooña herenciana.
9 Ña̱kán saxínundó trato yóʼo ta keʼéndó ña̱ káʼa̱nña, tasaá va̱ʼa kana ndiʼi ña̱ keʼéndó.
10 ”Vitin ndiʼindó ndítandó nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribu, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu,* na̱ chíñu, ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel,
11 na̱ va̱lí, ná síʼindó, na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ íyo xíʼinndó, na̱ ndákaya titu̱n xíʼin na̱ tává ti̱kui̱í.
12 Ndítandó yóʼo ña̱ va̱ʼa chikaa̱ndó iin trato xíʼin Jehová Ndióxi̱ndó, ta vitin chíkaa̱ Jehová Ndióxi̱yó trato yóʼo xíʼinndó,
13 vitin ndasara ndóʼó na̱ ñuura ta koora Ndióxi̱ndó nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ ki̱ndoora xíʼinndó, ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva ki̱ndoora xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac xíʼin ta̱ Jacob.
14 ”Soo su̱ví nda̱saa xíʼin ndóʼó chíkai̱ trato yóʼo.
15 Kéʼíi̱ña xíʼin na̱ ndíta xíʼinyó yóʼo vitin nu̱ú Jehová Ndióxi̱yó ta saátu xíʼin na̱ kǒo ndíta xíʼinyó yóʼo vitin.
16 (Saáchi ndóʼó kúnda̱a̱-inindó ndáa ki̱ʼva xi̱ndooyó chí ñuu Egipto ta saátu ndáa ki̱ʼva ni̱ya̱ʼayó ma̱ʼñú ku̱a̱ʼání ñuu tá va̱xiyó chí yichi̱.
17 Ta xi̱nindó ña̱ kini ña̱ kéʼéna, ta saátu xi̱nindó ndióxi̱ ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnuna, ña̱ ku̱vaʼa xíʼin yitu̱n, xíʼin yu̱u̱, xíʼin plata ta saátu xíʼin oro).
18 Kiʼinníndó kuenta ña̱ nda̱a̱ ni iin ta̱a, nda̱a̱ ni iin ñaʼá, nda̱a̱ ni iin na̱ familia ta nda̱a̱ ni iin na̱ tribu na̱ íyo yóʼo ná va̱ása kuxíkána nu̱ú Jehová Ndióxi̱yó, ta kixáʼana ndasakáʼnuna ndióxi̱ ña̱ ndásakáʼnu na̱ inka ñuu, saáchi na̱ ná keʼé ña̱yóʼo xa̱a̱na koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ti̱oʼo* iin planta tú xa̱tu̱ní tú o̱va̱ní.
19 ”Soo tá iin na̱ yiví xíniso̱ʼona tu̱ʼun yóʼo ta ni̱nuní kúnina ta ndákani-inina ña̱yóʼo ‘Kǒoví ña̱ kundoʼi̱ tá ná keʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱’, tá ná keʼéna ña̱yóʼo sandíʼi-xa̱ʼa̱na na̱ íyo yatin xíʼinna,
20 va̱ása ixakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱na. Ta sa̱a̱ní Jehová xíʼinna ta ndakiʼinna ndiʼi chiʼña ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú libro yóʼo ta va̱ása taxi Jehová ndakaʼán nda̱a̱ ni iin na̱ yiví na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo xa̱ʼa̱na.
21 Ta tavá síín Jehová na̱yóʼo ti̱xin ndiʼi tribu na̱ ñuu Israel, tasaá ndakiʼinna ndiʼi chiʼña ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú trato ña̱ va̱xi nu̱ú Ley yóʼo.
22 ”Tá ná kuni na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu xíʼin na̱ inka ñuu na̱ kee xíká, castigo ña̱ chindaʼá Jehová nu̱ú ñuʼúndó,
23 tá ná kunina ña̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ñuʼúndó xíʼin azufre,* ta saátu ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ña xíʼin ñi̱i̱ ta saátu ñuʼu̱, tá ná kunina ña̱ va̱ása chíʼindó ta ni va̱ása kána ña̱ʼa nu̱úña, ña̱ kǒo ku̱ʼu̱ kúii̱ kána nu̱úña ta náʼa̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱naʼa̱ Sodoma, Gomorra, Admá xíʼin Zeboyim, ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ Jehová tá ni̱sa̱a̱níra,
24 tasaá na̱yóʼo xíʼin inkaka na̱ ñuu kachina: ‘¿Nda̱chun ke̱ʼé Jehová saá xíʼin ñuʼú yóʼo? ¿Nda̱chun ni̱sa̱a̱níra xíʼinna?’.
25 Tasaá na̱yóʼo ka̱ʼa̱nna; ‘Saáchi sa̱ndákoona trato ña̱ chi̱kaa̱na xíʼin Jehová, ta̱ kúú Ndióxi̱ na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, trato ña̱ chi̱kaa̱ra xíʼinna tá ta̱várana ti̱xin ñuu Egipto.
26 Na̱yóʼo ki̱xáʼana ndásakáʼnuna inka ndióxi̱ ta xi̱kuxítína nu̱úna, ni va̱ása níxi̱xini̱na ndióxi̱ yóʼo ta ni va̱ása níka̱ʼa̱nra xíʼinna ña̱ ndasakáʼnunaña.
27 Tasaá ni̱sa̱a̱ní Jehová xíʼinna ta chi̱ndaʼára chiʼña ña̱ va̱xi nu̱ú libro yóʼo sa̱tána.
28 Ta ni̱sa̱a̱ní Jehová ta ta̱várana nu̱ú ñuʼú nu̱ú xi̱ndoona ta chi̱ndaʼárana inka ñuu nu̱ú ndóona nda̱a̱ vitin’.
29 ”Jehová Ndióxi̱yó xíni̱ra xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ íyo se̱ʼé, soo ta̱xira ná kunda̱a̱-iniyó xíʼin na̱ se̱ʼeyó xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ra ná kunda̱a̱-iniyó ta xíniñúʼu saxínuyó ndiʼi ña̱ va̱xi nu̱ú Ley yóʼo.
Nota
^ Inka variante “yoʼo̱”.
^ Ña̱yóʼo kúú iin ya̱a̱ ña̱ kamaní xíxi̱ ta kininí xáʼa̱nña tá xíxi̱ña.
