Deuteronomio 30:1-20
30 ”Tá ná xi̱nu ndiʼi tu̱ʼun yóʼo xa̱ʼa̱ndó ta ná ndakiʼinndó bendición á chiʼña ña̱ xa̱a̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó, ta ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ña tá ná kundoondó ndiʼi ñuu ña̱ chindaʼá Jehová Ndióxi̱ndó ndóʼó ku̱ʼu̱nndó.
2 Tá miíndó xíʼin na̱ se̱ʼendó ndíkóndó nu̱ú Jehová ta xíniso̱ʼondó ndiʼi ña̱ káʼa̱nra xíʼinndó xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ tákundó,* ta saátu kéʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin,
3 Jehová Ndióxi̱ndó taxira ná ndikóndó ta kundáʼvi-inira kunira ndóʼó, ta tavá Jehová Ndióxi̱ndó ndóʼó ñuu nu̱ú chi̱ndaʼára ndóʼó.
4 Ni xíkání ná kundoondó, nda̱a̱ kán tavá Jehová Ndióxi̱ndó ndóʼó ta sandándikóra ndóʼó.
5 Jehová Ndióxi̱ndó ku̱ʼu̱nra xíʼinndó nu̱ú ñuʼú ña̱ ku̱chiñu na̱ yivándó nda̱kiʼinna ta kundoondó nu̱úña, taxira ña̱ va̱ʼaní kundoondó ta ku̱a̱ʼáníka koondó nu̱ú na̱ yivándó.
6 Jehová Ndióxi̱ndó ndasandiira* níma̱ndó saátu ndasandiira níma̱ na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu, ña̱ va̱ʼa kuʼvi̱-inindó kunindó Jehová Ndióxi̱ndó xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ tákundó,* tasaá va̱ása kuvindó.
7 Ta chindaʼá Jehová Ndióxi̱ndó ndiʼi chiʼña yóʼo nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó ta saátu na̱ i̱xandi̱va̱ʼa xíʼinndó.
8 ”Tasaá ndikóndó, kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n Jehová ta keʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó ña̱ káʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼinndó vitin.
9 Jehová chindeétáʼanra xíʼinndó ña̱ viíní kana ndiʼi ña̱ keʼéndó, taxira ña̱ ku̱a̱ʼání koo se̱ʼendó, ku̱a̱ʼání koo kití sa̱na̱ndó ta saátu ku̱a̱ʼání koo ña̱ ndakiʼinndó tá ná chiʼindó, saáchi kuni̱ tuku Jehová chindeétáʼanra xíʼinndó ña̱ va̱ʼaní koondó nda̱a̱ táki̱ʼva chi̱ndeétáʼanra xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.
10 Chi kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndó ta keʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara ta kundiku̱nndó leyra ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú libro nu̱ú va̱xi Ley, ta ndikóndó nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó xíʼin ndiʼi níma̱ndó ta saátu xíʼin ndiʼi ña̱ tákundó.*
11 ”Chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin va̱ása yo̱ʼvi̱* kunda̱a̱-inindó xíʼinña, ta ni va̱ása ixayo̱ʼvi̱ña xíʼinndó keʼéndóña.*
12 Su̱ví nda̱a̱ chí ndiví íyoña ña̱kán ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo: ‘¿Ndáana ndaa xa̱ʼa̱ña chí ndiví ña̱ va̱ʼa kuniso̱ʼoyóña ta keʼéyó ña̱ káʼa̱nña?’.
13 Saátu, va̱ása íyoña nda̱a̱ inka táʼví yuʼú tá mar ña̱kán ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo: ‘¿Ndáana ku̱ʼu̱n nda̱a̱ inka táʼví yuʼú tá mar ta kuniʼinaña kixina ña̱ va̱ʼa kuniso̱ʼoyóña ta keʼéyó ña̱ káʼa̱nña?’.
14 Saáchi va̱ása xíká íyo tu̱ʼun yóʼo nu̱úndó, yuʼúndó ndíkaa̱ña saátu ndíkaa̱ña níma̱ndó ña̱ va̱ʼa saxínundóña.
15 ”Vitin táxii̱ ndaka̱xinndó ña̱yóʼo, ña̱ kutakundó á ña̱ kuvindó, ña̱ keʼéndó ña̱ va̱ʼa á ña̱ va̱ása va̱ʼa.
16 Tá ná keʼéndó chiñu ña̱ xáʼnda Jehová Ndióxi̱ndó nu̱úndó ña̱ káʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼinndó vitin, ta ná kuʼvi̱-inindó kunindó Jehová Ndióxi̱ndó, kakandó yichi̱ra, keʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara ta kundiku̱nndó leyra, saá nduku̱a̱ʼándó ta taxi Jehová Ndióxi̱ndó bendición ndaʼa̱ndó nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó.
17 ”Soo tá kúxíkándó nu̱ú Ndióxi̱ ta va̱ása xíniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱nra, táxindó ña̱ sáxi̱nu̱na-inindó ña̱ kuxítíndó nu̱ú inka ndióxi̱ ta ndásakáʼnundóña,
18 vitin káʼi̱n xíʼinndó ña̱ kuvivandó. Va̱ása naʼáví kundoondó nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó tá ná ya̱ʼandó yu̱ta Jordán.
19 Ndiʼi na̱ íyo chí ndiví xíʼin na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo kúúna testigo ña̱ táxii̱ ná ndaka̱xinndó á kúni̱ndó kutakundó á kúni̱ndó kuvindó, á kúni̱ndó ndakiʼinndó bendición á kúni̱ndó ndakiʼinndó chiʼña. Ta ña̱ va̱ʼa kutaku miíndó xíʼin na̱ se̱ʼendó na̱ kaku chí nu̱únínu, xíniñúʼu ndaka̱xinndó ña̱ kutakundó,
20 kuʼvi̱-inindó kunindó Jehová Ndióxi̱ndó, kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱nra ta va̱ása sandákoondóra, saáchi miíra kúú ta̱ táxi ña̱ tákundó ta taxira ña̱ naʼá kundoondó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová taxira ndaʼa̱ ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac xíʼin ta̱ Jacob, na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá”.
Nota
^ Inka variante “ndasayi̱i̱ra”, “ndasayaara”.
^ Inka variante “xuxa”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “va̱ása xíká íyoña”.
