Deuteronomio 31:1-30
31 Tasaá ta̱ Moisés ki̱tara ta ni̱ka̱ʼa̱nra tu̱ʼun yóʼo xíʼin na̱ ñuu Israel:
2 “Vitin xa̱a̱ 120 ku̱i̱ya̱i̱ ta va̱ása kívika kuniʼii̱ yichi̱ nu̱úndó, saáchi Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼi̱n: ‘Va̱ása ya̱ʼún yu̱ta Jordán’.
3 Jehová Ndióxi̱ndó kunúura ku̱ʼu̱nra nu̱úndó ta kunindó ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ ñuu kán nu̱úndó ta ndakiʼinndó ñuʼúna. Ta̱ Josué kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úndó tá ná ya̱ʼandó inka táʼví yuʼú tá yu̱ta Jordán nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová.
4 Nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé Jehová xíʼin ta̱ Sehón xíʼin ta̱ Og na̱ xi̱xaʼndachíñu nu̱ú na̱ amorreo tá sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ra ñuuna, saá keʼéra xíʼin na̱ ñuu kán.
5 Jehová sandíʼi-xa̱ʼa̱rana nu̱úndó ta nda̱a̱ táki̱ʼva ka̱ʼi̱n xíʼinndó saá keʼéndó xíʼinna.
6 Ndakú koo inindó ta va̱ása yi̱ʼvíndó. Va̱ása yi̱ʼvíndó kunindóna, saáchi Jehová Ndióxi̱ndó kúú ta̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼinndó. Va̱ása sandákoondaʼa̱ra ndóʼó ta ni va̱ása kuxíkára nu̱úndó”.
7 Tasaá ta̱ Moisés ka̱nara ta̱ Josué, ta nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu Israel ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinra: “Ndakú koo iniún ta va̱ása yi̱ʼvíún, saáchi yóʼó kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu yóʼo ña̱ va̱ʼa ya̱ʼana nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová ndaʼa̱na, ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra taxira ndaʼa̱ndó xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta yóʼó kúú ta̱ taxiña ndaʼa̱na ña̱ kooña herenciana.
8 Jehová kúú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ún ta chindeétáʼanra xíʼún. Va̱ása sandákoondaʼa̱ra yóʼó ta ni va̱ása kuxíkára nu̱ún. Va̱ása yi̱ʼvíún”.
9 Tasaá ta̱ Moisés ka̱ʼyira Ley yóʼo ta ta̱xiraña ndaʼa̱ na̱ su̱tu̱ levita na̱ xi̱niʼi arca ña̱ trato Jehová, ta saátu ta̱xiraña ndaʼa̱ ndiʼi na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Israel.
10 Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés ña̱yóʼo xíʼinna: “Iin yichi̱ nu̱ú u̱xa̱ ku̱i̱ya̱, va̱ása xíniñúʼu ndakiʼinndó xu̱ʼún ndaʼa̱ na̱ níká* nu̱úndó ti̱xin Vikó ña̱ Cabaña,
11 tá ná ku̱ʼu̱n ndiʼi na̱ ñuu Israel nu̱ú Jehová nu̱ú ndaka̱xinra, xíniñúʼu kaʼvindó Ley yóʼo nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu Israel ña̱ va̱ʼa ná kuniso̱ʼonaña.
12 Sandátakandó ndiʼi na̱ ñuu, na̱ ta̱a, ná ñaʼá, na̱ va̱lí xíʼin na̱ inka ñuu na̱ ki̱xaa̱ ndóo xíʼinndó ña̱ va̱ʼa ná kuniso̱ʼona Ley ta sakúaʼanaña, saátu ña̱ va̱ʼa ná ixato̱ʼóna Jehová Ndióxi̱na ta saxínuna ndiʼi tu̱ʼun ña̱ va̱xi nu̱úña.
13 Tasaá na̱ se̱ʼena na̱ ta̱ʼán kuniso̱ʼo xa̱ʼa̱ Ley yóʼo, kuniso̱ʼonaña ta sakúaʼana ixato̱ʼóna Jehová Ndióxi̱ndó ndiʼi tiempo ña̱ ná kundoondó nu̱ú ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó tá ná ya̱ʼandó yu̱ta Jordán”.
14 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés: “Xa̱a̱ ku̱yatin kuviún. Ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ Josué ná kixira xíʼún chí yéʼé tabernáculo ña̱ va̱ʼa taxii̱ chiñu ndaʼa̱ra ña̱ kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu”. Tasaá ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Josué ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱nditana chí yéʼé tabernáculo.
15 Tasaá ki̱ta Jehová chí nu̱ú níndichi tabernáculo ti̱xin iin vi̱kó ta chí yéʼé tabernáculo xi̱kunúu vi̱kó kán.
16 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Moisés: “Xa̱a̱ ku̱nu̱mí kuviún ta na̱ ñuu yóʼo kixáʼana ndasakáʼnuna inka ndióxi̱, ndióxi̱ ña̱ ndásakáʼnu na̱ inka ñuu nu̱ú ku̱ʼu̱nna. Na̱yóʼo sandákoona yi̱ʼi̱ ta va̱ása kundiku̱nkana trato ña̱ ke̱ʼíi̱ xíʼinna.
17 Tasaá kúú ña̱ sa̱íi̱ xíʼinna ta sandákoondaʼíi̱na ta va̱ása chindeétáʼankai̱ xíʼinna nda̱a̱ ná ndiʼi-xa̱ʼa̱na. Ta tá ná ya̱ʼana nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo ta ná xo̱ʼvi̱na,* ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo: ‘Ndóʼoyó ndiʼi ña̱yóʼo chi Ndióxi̱ sa̱ndákoondaʼa̱ra miíyó’.
18 Soo va̱ása chindeétáʼanvíi̱ xíʼinna xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéna chi nda̱kundiku̱nna inka ndióxi̱.
19 ”Kaʼyindó yaa yóʼo ta sanáʼa̱ndóña na̱ israelita. Ná sakúaʼana yaa yóʼo ña̱ va̱ʼa ndakaʼánna ndáaña ndóʼo na̱ íxaso̱ʼo nu̱ú Ndióxi̱.
20 Tá ná kundakai̱na ku̱ʼu̱nna kundoona nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n taxii̱ ndaʼa̱na xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú, ta tá ná kuxuna nda̱a̱ xa̱a̱-inina* ta va̱ʼaní ná kundoona, saá kixáʼana kundiku̱nna inka ndióxi̱ ta ndasakáʼnunana, va̱ása ixato̱ʼókana yi̱ʼi̱ ta va̱ása kundiku̱nkana trato ña̱ ke̱ʼíi̱ xíʼinna.
21 Tá ná ya̱ʼana nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo ta xo̱ʼvi̱nína, yaa yóʼo sandákaʼánña miína ndáaña ndóʼo na̱ íxaso̱ʼo nu̱ú Ndióxi̱ (saáchi se̱ʼena na̱ kaku chí nu̱únínu, va̱ása xíniñúʼu nandóso-inina xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo), tá kúma̱níka kundakai̱na ku̱ʼu̱nna kundoona nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n taxii̱ ndaʼa̱na, xa̱a̱ kúnda̱a̱va-inii̱ ndáaña ndákanixi̱nína keʼéna”.
22 Ña̱kán, ta̱ Moisés ka̱ʼyira yaa yóʼo mií ki̱vi̱ saá ta sa̱náʼa̱raña na̱ israelita.
23 Tasaá, ta̱xira* chiñu ndaʼa̱ ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun ña̱ kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinra: “Ndakú koo iniún ta va̱ása yi̱ʼvíún, saáchi yóʼó kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ israelita ña̱ va̱ʼa ya̱ʼana nu̱ú ñuʼú ña̱ ki̱ndoi̱ taxii̱ ndaʼa̱na, ta chindeétáʼi̱n xíʼún”.
24 Tá sa̱ndíʼi ta̱ Moisés ka̱ʼyira Ley yóʼo nu̱ú iin libro,
25 xa̱ʼndara chiñu yóʼo nu̱ú na̱ levita na̱ xi̱niʼi arca ña̱ trato Jehová:
26 “Kuniʼindó libro nu̱ú va̱xi Ley yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinndó ta chindúʼundóña síi̱n* arca ña̱ trato Jehová Ndióxi̱ndó ta kuniñúʼuna ña̱yóʼo ña̱ ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinndó.
27 Saáchi xíni̱vai̱ ña̱ so̱ʼoníndó. Tá vitin tákui̱ íxaso̱ʼondó nu̱ú Jehová, kachikaví tá ná kuvii̱.
28 Sandátakandó ndiʼi na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ tribundó xíʼin na̱ chíñu ña̱ va̱ʼa ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinna. Ndiʼi na̱ íyo chí ndiví xíʼin na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo kúúna testigo xa̱ʼa̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼinna vitin.
29 Saáchi kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ tá ná kuvii̱, kixáʼandó keʼéndó ña̱ va̱ása va̱ʼa ta sandákoondó kundiku̱nndó yichi̱ ña̱ sa̱náʼi̱ ndóʼó kundiku̱nndó. Ta kixi ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo nu̱úndó chí nu̱únínu, saáchi keʼéndó ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta sasáa̱ndóra”.
30 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel ña̱ káʼa̱n yaa yóʼo:
Nota
^ Inka variante “na̱ ndíká”, “na̱ níʼi iká”.
^ Inka variante “ndoʼo-inina”.
^ Inka variante “kutú ti̱xinna”, “ndaʼa-inina”.
^ Sana Ndióxi̱ káʼa̱nña xa̱ʼa̱.
^ Inka variante “xiín”.
