Deuteronomio 7:1-26
7 ”Tá ná sakíʼvi Jehová Ndióxi̱ndó miíndó nu̱ú ñuʼú ña̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí ndakiʼinndó, ta̱yóʼo sakútaʼara iin tá iin ñuu ña̱ náʼnuní nu̱úndó: ñuu na̱ hitita, na̱ guirgaseo, na̱ amorreo, na̱ cananeo, na̱ perizita, na̱ heveo xíʼin na̱ jebuseo, u̱xa̱ saá ñuu yóʼo náʼnuníña ta ndakúnikaña nu̱úndó.
2 Jehová Ndióxi̱ndó ndataxira na̱yóʼo ndaʼa̱ndó ta kuchiñuvandó xíʼinna. Xíniñúʼu sandíʼi-xa̱ʼa̱ndóna. Va̱ása keʼéndó nda̱a̱ ni iin trato xíʼinna ta ni va̱ása kundáʼvi-inindó kunindóna.
3 Va̱ása tindaʼa̱ndó xíʼinna. Va̱ása satíndaʼa̱ndó se̱ʼe-síʼindó xíʼin se̱ʼeta̱ana, ta ni va̱ása satíndaʼa̱ndó se̱ʼeta̱andó xíʼin se̱ʼe-síʼina.
4 Saáchi na̱kán chikaa̱na-ini se̱ʼendó ña̱ sandákoona ndasakáʼnuna yi̱ʼi̱ ta kixáʼana ndasakáʼnuna inka ndióxi̱; tasaá, sa̱a̱ní Jehová xíʼinndó ta kamaní sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndóʼó.
5 ”Nu̱úka ña̱ keʼéndó saá, ña̱yóʼo xíniñúʼu keʼéndó: sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó altarna, sakúachi válíndó nama̱ ña̱ xíniñúʼuna tá ndásakáʼnuna ndióxi̱na, sandúvandó yitu̱n tú ndásakáʼnuna* ta kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼana ña̱ ndasakáʼnuna.
6 Saáchi ndóʼó kúúndó iin ñuu ña̱ yi̱i̱ nu̱ú Jehová Ndióxi̱ndó, ta Jehová Ndióxi̱ndó nda̱kaxinra ndóʼó nu̱ú ndiʼika na̱ ñuu na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ndó koondó na̱ ñuura na̱ ndáyáʼviní, na̱ kúú kuenta miíra.
7 ”Jehová ni̱na̱ʼa̱ra ña̱ kúni̱ra xínira ndóʼó, su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼání kúúndó kúú ña̱ nda̱kaxinra ndóʼó nu̱ú na̱ inka ñuu, chi loʼoníva kúúndó nu̱ú na̱ inka ñuu.
8 Saáchi Jehová nda̱kaxinra ndóʼó xa̱ʼa̱ ña̱ kúʼvi̱-inira xínira ndóʼó ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ra saxínura ña̱ ki̱ndoora xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ ta̱vá Jehová ndóʼó xíʼin ndee̱ra nu̱ú ñuʼú nu̱ú xi̱kachíñundáʼvindó, nda̱tavára ndóʼó ndaʼa̱ ta̱ faraón, ta̱ rey ñuu Egipto.
9 Xíni̱va̱ʼandó chi Jehová Ndióxi̱ndó kúúra iin Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, kúúra iin Ndióxi̱ ta̱ nda̱kúní-ini ta ni ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱ ná ya̱ʼa, va̱ása nándóso-inira xa̱ʼa̱ trato ña̱ ki̱ndoora xíʼin na̱ kúʼvi̱-ini xíniñaʼá ta ndíku̱nna chiñu ña̱ xáʼndara ta náʼa̱ra ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inira* xínirana.
10 Soo taxivara ná ndiʼi-xa̱ʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni miíra, va̱ása kuachi̱ra ña̱ taxira castigo ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá chi taxivara ná ndiʼi-xa̱ʼa̱na.
11 Ña̱kán, kiʼinníndó kuenta ña̱ saxínundó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó, ña̱ kúni̱i̱ ná keʼéndó xíʼin ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱ndó; xíniñúʼu kundiku̱nndó ndiʼi ña̱yóʼo.
12 ”Tá xíniso̱ʼondó ley yóʼo, ndíku̱nndó ña̱ káʼa̱nña ta sáxi̱nundóña, Jehová Ndióxi̱ndó, va̱ása sandíʼi-xa̱ʼa̱ra trato ña̱ ki̱ndoora xíʼinndó nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta na̱ʼa̱ra ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inira xínira ndóʼó.*
13 Kuʼvi̱-inira kunira ndóʼó, ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa taxira ndaʼa̱ndó ta ku̱a̱ʼání ndasara ndóʼó. Taxira ña̱ ku̱a̱ʼání koo se̱ʼendó, taxira ná koo ku̱a̱ʼání ña̱ʼa nu̱ú ñuʼúndó, trigo, vino xa̱á xíʼin aceite, taxira ña̱ ku̱a̱ʼání ná koo se̱ʼe si̱ndi̱ki̱ sa̱na̱ndó ta saátu ña̱ ku̱a̱ʼání ná koo se̱ʼe ndikachi sa̱na̱ndó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá taxira ndaʼa̱ndó.
14 Ku̱a̱ʼání bendición ndakiʼinndó nu̱ú inkaka ñuu. Kúúndó ta̱a á ñaʼá, ndiʼindó koo se̱ʼendó, ta saátu ndiʼi kití sa̱na̱ndó koo se̱ʼerí.
15 Va̱ása taxi Jehová kiʼinndó kue̱ʼe̱ ta ni va̱ása chindaʼára kue̱ʼe̱ ña̱ ndeéní nu̱úndó, táʼan ña̱ xi̱nindó tá xi̱ndoondó chí Egipto. Chi nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó kúú ña̱ chindaʼára kue̱ʼe̱ yóʼo.
16 Xíniñúʼu sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó ndiʼi na̱ ñuu na̱ ndataxi Jehová Ndióxi̱ndó ndaʼa̱ndó. Va̱ása kundáʼvi-inindó kunindóna ta ni va̱ása ndasakáʼnundó ndióxi̱na, chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, kixi tu̱ndóʼo káʼnuní nu̱úndó.
17 ”Tá ndákanixi̱níndó ña̱yóʼo: ‘Ku̱a̱ʼáníka kúú na̱ ñuu yóʼo nu̱ú miíyó. ¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa taváyóna?’,
18 va̱ása yi̱ʼvíndó nu̱úna. Ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé Jehová Ndióxi̱ndó xíʼin ta̱ faraón ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Egipto,
19 ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ castigo ña̱ xi̱nindó ta̱xira ndaʼa̱na xíʼin milagro ña̱ xi̱nindó ke̱ʼéra, saátu xíniñúʼu ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱niñúʼu Jehová Ndióxi̱ndó ndee̱ra tá ta̱vára ndóʼó. Saátu keʼé Jehová Ndióxi̱ndó xíʼin ndiʼi na̱ ñuu na̱ yíʼvindó xínindó.
20 Jehová Ndióxi̱ndó taxira ña̱ ndeéní ná yi̱ʼvína* nda̱a̱ ná kuvi na̱ kíndo̱o ta saátu na̱ xíko̱ose̱ʼé* nu̱úndó.
21 Va̱ása taxindó ña̱ sayíʼvina ndóʼó, saáchi Jehová Ndióxi̱ndó íyora xíʼinndó ta kúúra iin Ndióxi̱ ta̱ xíniñúʼu yi̱ʼvína kunina ta ixato̱ʼóna.
22 ”Loʼo tá loʼo tavá Jehová Ndióxi̱ndó na̱ ñuu yóʼo. Va̱ása taxira ña̱ ndi̱ku̱n sandíʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼindóna ña̱ va̱ʼa ná va̱ása ndu̱ku̱a̱ʼá kití yukú ta ixandi̱va̱ʼarí xíʼinndó.
23 Jehová Ndióxi̱ndó kúú ta̱ ndataxi na̱yóʼo ndaʼa̱ndó, kuchiñundó kanitáʼanndó xíʼinna ta sandíʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼindóna.
24 Ndataxira na̱ rey na̱ ñuu kán ndaʼa̱ndó ta nda̱a̱ ni iinna va̱ása ndakaʼánkana xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ na̱yóʼo. Nda̱a̱ ni iinna va̱ása kuchiñu kanitáʼan xíʼinndó nda̱a̱ ná sandíʼi-xa̱ʼa̱ndóna.
25 Xíniñúʼu kaʼmindó ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼana ña̱ ndasakáʼnuna. Tá ná kunindó plata xíʼin oro ña̱ chi̱kaa̱na sa̱tá ña̱yóʼo, va̱ása kuni̱ndó kindo̱ondó xíʼinña, chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo kixi tu̱ndóʼo káʼnuní nu̱úndó, saáchi Jehová Ndióxi̱ndó kúndasíra xínira ña̱yóʼo.
26 Va̱ása ndakiʼinndó nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ kini yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinndó, tasaá va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa̱ndó táki̱ʼva ndiʼi-xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. Kukininí-inindó kunindó ña̱yóʼo ta kundasíndó kunindóña, saáchi ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱ kúúña.
Nota
^ Koto glosario, yitu̱n tú ndásakáʼnuna.
^ Koto glosario, ña̱ ndixaní kúʼvi̱-ini.
^ Koto glosario, ña̱ ndixaní kúʼvi̱-ini.
^ Á “ndi̱ʼiní-inina”.
^ Inka variante “chi̱se̱ʼé”.
