Deuteronomio 8:1-20

  • Bendición ña̱ taxi Jehová ndaʼa̱na (1-9)

    • “Su̱ví si̱ta̱váʼa kuití kúú ña̱ táxi kutaku na̱ yiví” (3)

  • Va̱ása nandósona xa̱ʼa̱ Jehová (10-20)

8  ”Xíniñúʼu kiʼinníndó kuenta ña̱ va̱ʼa saxínundó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó vitin, tasaá kutakundó ta ku̱a̱ʼání koondó ta ki̱ʼvindó nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová taxira ndaʼa̱ndó xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.  Ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ yichi̱ ña̱ ni̱xi̱kandó i̱xaa Jehová nu̱ú ñuʼú yi̱chí ti̱xin 40 ku̱i̱ya̱, ña̱ va̱ʼa sanáʼa̱ra ndóʼó ña̱ vitá koo inindó ta kotondosóra ndóʼó, tasaá kunda̱a̱-inira ndáaña ñúʼu níma̱ndó ta kotora á kandíxandó kundiku̱nndó chiñu ña̱ xa̱ʼndara.  Sa̱náʼa̱ra ndóʼó ña̱ vitá koo inindó ta ta̱xira ña̱ ná kuvindó so̱ko, ta̱xira maná xi̱xindó ta ni miíndó ni na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá va̱ása níxi̱xini̱ndó ña̱yóʼo, ña̱ va̱’a kunda̱a̱-inindó ña̱ su̱ví si̱ta̱váʼa kuití kúú ña̱ táxi kutaku na̱ yiví, chi xíniñúʼu kuniso̱ʼona ndiʼi ña̱ káʼa̱n Jehová.  Ti̱xin ña̱ 40 ku̱i̱ya̱ yóʼo va̱ása níndiʼi-xa̱ʼa̱ ti̱ko̱to̱ndó ta ni va̱ása níkaa kuiñu xa̱ʼa̱ndó.  Kúnda̱a̱ va̱ʼava inindó ña̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé iin ta̱a tá táxira consejo ndaʼa̱ se̱ʼera saá kéʼé Jehová Ndióxi̱ndó xíʼinndó.  ”Ña̱kán, xíniñúʼu kuniso̱ʼondó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼnda Jehová Ndióxi̱ndó, ña̱ va̱ʼa kakandó yichi̱ra ta ixato̱ʼóndóra.  Saáchi Jehová Ndióxi̱ndó ku̱a̱ʼa̱nra xíʼinndó nu̱ú iin ñuʼú ña̱ va̱ʼaní, nu̱ú íyoní ti̱kui̱í, nu̱ú kána ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í tá xínu ku̱a̱ʼa̱n chí yoso̱ xíʼin yuku̱,  iin ñuʼú nu̱ú íyo trigo xíʼin cebada, tú uva, tú higo xíʼin tú granada, iin ñuʼú nu̱ú íyo aceite tá oliva xíʼin ñu̱ñú,  iin ñuʼú nu̱ú koo ku̱a̱ʼání ña̱ kuxundó ta va̱ása kuma̱ní nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱úndó, iin ñuʼú nu̱ú íyo yu̱u̱ ña̱ kúúmií hierro ta saátu nu̱ú kivi tavándó cobre chí yuku̱. 10  ”Tá ná kuxundó ta xa̱a̱-inindó,* xíniñúʼu ndasakáʼnundó Jehová Ndióxi̱ndó xa̱ʼa̱ ñuʼú ña̱ va̱ʼaní ta̱xira ndaʼa̱ndó. 11  Xíniñúʼu kiʼinníndó kuenta ña̱ va̱ása nandósondó xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ndó ta sandákoondó kandíxandó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndara nu̱úndó xíʼin ley ña̱ táxira ndaʼa̱ndó vitin. 12  Tá ná kuxundó ta kutú-inindó ta saátu tá ná ixava̱ʼandó veʼe va̱ʼa ta kundoondó iniña, 13  tá ná nduku̱a̱ʼá si̱ndi̱ki̱ sa̱na̱ndó xíʼin ndikachi sa̱na̱ndó, tá ná nduku̱a̱ʼá plata xíʼin oro ña̱ kúúmiíndó ta tá ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ná kuumiíndó, 14  va̱ása kixáʼandó ni̱nuní kunindó ta nandósondó xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ndó ta̱ ta̱vá ndóʼó nu̱ú ñuʼú ña̱ Egipto nu̱ú xi̱kachíñundáʼvindó, 15  ta̱ ta̱vá ndóʼó ni̱xa̱ʼa̱nndó nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ káʼnuní ña̱ i̱yoní káa, nu̱ú ni̱xi̱yo ko̱o̱ tí kue̱ʼe̱* xíʼin ti̱siʼma̱, nu̱ú ñuʼú ña̱ yi̱chíní nu̱ú kǒo ti̱kui̱í níxi̱yo. Ta̱yóʼo ta̱vára ti̱kui̱í ti̱xin iin yu̱u̱ 16  ta ta̱xira maná xi̱xindó nu̱ú ñuʼú yi̱chí, ña̱ va̱ása níxi̱xini̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ sanáʼa̱ra ndóʼó ña̱ vitá koo inindó ta saátu ña̱ va̱ʼa kotondosóra ndóʼó tasaá vií koondó chí nu̱únínu. 17  Tá ná ndakanixi̱níndó ña̱yóʼo: ‘Kúúmiíi̱ ndiʼi ña̱ ku̱i̱ká yóʼo saáchi íyoní ndeíi̱ ta miíi̱ ka̱chíñu xa̱ʼa̱ña’, 18  ndakaʼánndó chi Jehová Ndióxi̱ndó kúú ta̱ táxi ndee̱ ndaʼa̱ndó ña̱ va̱ʼa kuumiíndó ña̱ ku̱i̱ká yóʼo, ta kéʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa saxínura trato ña̱ ki̱ndoora xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, nda̱a̱ táki̱ʼva xítondó vitin. 19  ”Tá ná nandóso-inindó xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ndó ta ndakundiku̱nndó inka ndióxi̱ ta ndasakáʼnundóña ta kuxítíndó nu̱úña, xa̱a̱ nda̱a̱ vitin káʼi̱n xíʼinndó ña̱ kuvivandó tá ná keʼéndó saá. 20  Kuvivandó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé Jehová xíʼin na̱ inka ñuu na̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱ra, saáchi va̱ása níxiniso̱ʼondó ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová Ndióxi̱ndó.

Nota

Inka variante “kutú ti̱xinndó”, “ndaʼa-inindó”.
Á “ko̱o̱ xa̱ti̱”.