Efesios 5:1-33

  • Viíní ka̱ʼa̱nndó ta viíní keʼéndó (1-5)

  • Keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ xíka nu̱ú íyo luz (6-14)

  • “Ndakiʼinndó espíritu santo Ndióxi̱” (15-20)

    • “Viíní kuniñúʼundó tiempo ña̱ kúúmiíndó” (16)

  • Consejo ña̱ ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú na̱ ti̱ndaʼa̱ (21-33)

5  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, kundiku̱nndó yichi̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kúúndó se̱ʼe ma̱níra  ta ndakundeéndó kuʼvi̱-inindó kunitáʼanndó nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱kuʼvi̱-ini ta̱ Cristo xi̱nira miíyó* chi ta̱yóʼo ni̱so̱kóra miíra nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ kuvira xa̱ʼa̱yó,* ña̱ koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin xiko̱ ña̱ xáʼa̱n támi nu̱ú Ndióxi̱.  Ni loʼo va̱ása kutóondó ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi kini* á nda̱a̱ ndáaka ña̱ yaku̱a̱ á ña̱ ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ ña̱ kuumiíndó ku̱a̱ʼání ña̱ʼa, chi na̱ ndásakáʼnu Ndióxi̱ va̱ása xíniñúʼu keʼéna ña̱yóʼo.  Ta ni kǒo keʼéndó ña̱ kaʼan nu̱ú ta ni va̱ása ka̱ʼa̱nndó tu̱ʼun kíʼvi, ni kǒo keʼéndó si̱ki ña̱ kini, chi ña̱yóʼo su̱ví ña̱ va̱ʼa kúúña. Va̱ʼaka taxindó tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱.  Saáchi ndóʼó xa̱a̱ xíni̱vandó ta kúnda̱a̱ va̱ʼa inindó ña̱ nda̱a̱ ni iin na̱ kéʼé ku̱a̱chi kini,* ni na̱ kéʼé nda̱a̱ ndáaka ña̱ yaku̱a̱, ni na̱ kútóo kuumií ku̱a̱ʼání ña̱ʼa (ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ndásakáʼnuna inka ndióxi̱ saá íyoña) va̱ása ki̱ʼvina ti̱xin Reino Ndióxi̱ nu̱ú xáʼndachíñu ta̱ Cristo.  Kǒo taxindó sandáʼvina ndóʼó xíʼin tu̱ʼun vatá ña̱ káʼa̱nna, saáchi Ndióxi̱ taxira castigo ndaʼa̱ ndiʼi na̱ kéʼé ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása kándíxana.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, va̱ása keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱yóʼo;*  saáchi, ni̱xi̱yo iin tiempo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ñúʼu nu̱ú naá saá ni̱xi̱yondó, soo vitin xa̱ʼa̱ ña̱ kítáʼanndó xíʼin ta̱ Jesús nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ñúʼu nu̱ú íyo luz saá íyondó. Ndakundeéndó keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ xíka nu̱ú luz,*  chi ña̱yóʼo kúú ña̱ chindeétáʼan xíʼinndó ña̱ va̱ʼaní koo inindó, nda̱kúní koo ña̱ keʼéndó ta viíní kooña. 10  Kiʼin va̱ʼandó kuenta á ña̱ kútóo Ndióxi̱ kúú ña̱ kéʼéndó á va̱ása 11  ta kǒo keʼékandó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ ñúʼu nu̱ú naá, ta xíʼin ña̱ kéʼéndó na̱ʼa̱ndó ña̱ va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ kéʼéna. 12  Saáchi nda̱a̱ kúkaʼan nu̱úyó ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ kéʼé se̱ʼéna. 13  Ña̱ luz ndáye̱ʼe̱ña sa̱tá ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa, ta saá kúú ña̱ náʼa̱ káxiña ndáaña kúú ña̱ va̱ása va̱ʼa. 14  Ña̱kán tu̱ʼun Ndióxi̱ káchiña: “Ndóʼó na̱ ni̱xi̱ʼi̱ na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin na̱ kísi̱, ndako̱ondó ta ndakundichindó ta ta̱ Cristo taxira luz ña̱ kúúmiíra ndaʼa̱ndó”. 15  Kiʼinníndó kuenta ña̱ kǒo keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ kíʼvi, ta va̱ʼaka keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ yiví ndíchi, 16  ña̱kán viíní kuniñúʼundó tiempo ña̱ kúúmiíndó, chi su̱ví tiempo va̱ʼaka kúú ña̱ ndóoyó. 17  Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, va̱ása keʼékandó ña̱ kíʼvi ta kunda̱a̱-inindó ndáaña kúú ña̱ kúni̱ Jehová* keʼéndó. 18  Ta saátu, va̱ása xi̱niindó xíʼin vino, chi tá saá ná keʼéndó xa̱a̱ndó keʼéndó ña̱ʼa ña̱ kininí, nu̱úka ña̱yóʼo ndakundeéndó ndakiʼinndó espíritu santo Ndióxi̱. 19  Katandó salmo, ndasakáʼnundó Ndióxi̱, katandó yaa nu̱úra ña̱ va̱ʼa ndasandakúndó-ini táʼanndó. Xíʼin ndiʼi níma̱ndó katandó yaa nu̱ú Jehová,* 20  kuniñúʼundó ki̱vi̱ tátayó Jesucristo ndiʼi yichi̱ ña̱ táxindó tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ yiváyó Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa. 21  Xa̱ʼa̱ ña̱ íxato̱ʼóníndó ta̱ Cristo kundiku̱nndó ña̱ káʼa̱n inkana xíʼinndó. 22  Ná xa̱a̱ ti̱ndaʼa̱ ná kundiku̱nná ña̱ káʼa̱n yiíná xíʼinná, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéná xíʼin ta̱ Jesús, 23  saáchi ta̱ ta̱a kúú ta̱ níʼi yichi̱* nu̱ú ñá síʼira nda̱a̱ táki̱ʼva níʼi ta̱ Cristo yichi̱ nu̱ú ña̱ congregación ña̱ kúú ku̱ñura, ta ta̱yóʼo kúú ta̱ sáka̱kuña. 24  Saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva ndíku̱n na̱ congregación ña̱ káʼa̱n ta̱ Cristo, saátu ná ti̱ndaʼa̱ ná kundiku̱nná ndiʼi ña̱ káʼa̱n yiíná. 25  Ndóʼó na̱ ta̱a na̱ íyo ñá síʼi ndakundeéndó kuʼvi̱-inindó kunindó ñá síʼindó nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱kuʼvi̱-ini ta̱ Cristo xi̱nira ña̱ congregación ta nda̱taxira ña̱ tákura xa̱ʼa̱ña, 26  ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa nda̱sayi̱i̱raña ta nda̱yakúnraña xíʼin tu̱ʼun Ndióxi̱ ña̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ti̱kui̱í, 27  ta saátu ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa liviní ná kuna̱ʼa̱ congregación nu̱úra, saáchi kúni̱ra ña̱ yi̱i̱ní ná kooña ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa kuumiíña. 28  Ta saátu na̱ ta̱a na̱ ti̱ndaʼa̱ xíniñúʼu kuʼvi̱-inina kunina ñá síʼina nda̱a̱ táki̱ʼva kúʼvi̱-inina xínina miína. Na̱ ta̱a na̱ kúʼvi̱-ini xíni ñá síʼi kúʼvi̱-inina xínina miína, 29  saáchi nda̱a̱ ni iinna va̱ása kúndasína xínina ku̱ñuna, chi sákuxunaña ta kíʼinna kuenta xíʼinña nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé ta̱ Cristo xíʼin ña̱ congregación, 30  saáchi ku̱ñu ta̱yóʼo kúúyó. 31  “Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ta̱ ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra ta ndakutáʼanra xíʼin ñá síʼira ta si̱ín iinlá xa̱a̱na nduuna”. 32  Ña̱yóʼo kúú ña̱ yi̱i̱ ña̱ íyo se̱ʼé xa̱ʼa̱,* ta iin ña̱ ndáyáʼviní kúúña. Vitin káʼi̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Cristo xíʼin ña̱ congregación. 33  Iin tá iin ndóʼó xíniñúʼu kuʼvi̱-inindó kunindó ñá síʼindó nda̱a̱ táki̱ʼva kúʼvi̱-inindó xínindó miíndó. Ta saátu ná xa̱a̱ ti̱ndaʼa̱ xíniñúʼu ixato̱ʼóníná yiíná.

Nota

Á sana “ndóʼó”.
Á sana “xa̱ʼa̱ndó”.
Tu̱ʼun griego, pornéia. Koto glosario.
Á “va̱ása kutáʼanndó xíʼinna”.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “se̱ʼe ña̱ luz”.
Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “xi̱ní”.