Ester 3:1-15
3 Tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo, ta̱ rey Asuero ta̱xira iin chiñu ña̱ káʼnuníka ndaʼa̱ ta̱ Hamán se̱ʼe ta̱ Hamedata ta̱ agaguita, ta ndáyáʼviníka chiñu ña̱ ta̱xira ndaʼa̱ ta̱yóʼo nu̱ú chiñu ña̱ xi̱kuumií inka na̱ chíñu náʼnu.
2 Ndiʼi na̱ xi̱kachíñu nu̱ú ta̱ rey, na̱ xi̱ndita yéʼé nu̱ú xi̱xaʼndachíñura, xi̱chindeena xi̱nína* ta xi̱kuxítína nu̱ú ta̱ Hamán, chi saá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey keʼéna. Soo va̱ása níxiin ta̱ Mardoqueo chindeera xi̱níra ta kuxítíra nu̱úra.
3 Ña̱kán, na̱ xi̱kachíñu nu̱ú ta̱ rey, na̱ xi̱ndita chí yéʼé nu̱ú xi̱xaʼndachíñura, xi̱kaʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Mardoqueo: “¿Nda̱chun va̱ása xíún keʼún chiñu ña̱ xa̱ʼnda ta̱ rey?”.
4 Ndiʼi ki̱vi̱ xi̱kaʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼinra soo va̱ása níxi̱kandíxara ña̱ xi̱kaʼa̱nna xíʼinra. Tasaá na̱túʼunna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Hamán ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inina á taxikara ná keʼé ta̱ Mardoqueo saá, chi ta̱ Mardoqueo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna ña̱ kúúra judío.
5 Tá xi̱ni ta̱ Hamán ña̱ va̱ása xíín ta̱ Mardoqueo chindeera xi̱níra ta kuxítíra nu̱úra, ni̱sa̱a̱níra.
6 Soo tá na̱túʼunna xíʼinra ndáa ñuu ke̱e ta̱ Mardoqueo, va̱ása níxi̱kuni̱ra kaʼníra iinlá ta̱yóʼo. Ta̱ Hamán ki̱xáʼara ndúkúra ki̱ʼva ña̱ kaʼníra ndiʼi na̱ judío na̱ ni̱xi̱yo nu̱ú xi̱xaʼndachíñu ta̱ rey Asuero chi na̱ ñuu ta̱ Mardoqueo xi̱kuu na̱yóʼo.
7 Ña̱kán, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inina ndáa ki̱vi̱ ta ndáa yo̱o̱ keʼéna ña̱yóʼo, chi̱kaa̱na suerte ña̱ naní pur nu̱ú ta̱ Hamán tá yo̱o̱ nu̱ú (ña̱ kúú yo̱o̱ nisán)* tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n 12 ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Asuero. Ta suerte yóʼo nda̱kavaña yo̱o̱ 12 á yo̱o̱ adar.*
8 Tasaá ta̱ Hamán ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ rey Asuero: “Iníí nu̱ú xáʼndachíñún ndóo na̱ yiví na̱ ke̱e inka ñuu ta síínva íyo ley ña̱ kúúmií na̱yóʼo nu̱ú ley ña̱ kúúmií inkaka ñuu. Na̱yóʼo va̱ása ndíku̱nna ley ña̱ táxíún, ta kǒo ña̱ va̱ʼa ndakiʼún tá ná taxiún kutakuna.
9 Tá va̱ʼa túviún táta rey, ná ka̱ʼyi̱ iin tutu ña̱ ka̱ʼa̱n ña̱ kivi sandíʼi-xa̱ʼa̱yóna. Yi̱ʼi̱ taxii̱ 10,000 xu̱ʼún* ña̱ plata ndaʼa̱ na̱ chíñu, ta ná ndataánva̱ʼanaña* nu̱ú ñúʼu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ña̱ kúú kuenta ta̱ rey”.*
10 Tasaá, ta̱ rey ta̱vára seʼe̱* ndaʼa̱ra ta ta̱xiraña ndaʼa̱ ta̱ Hamán ta̱ xi̱saa̱-ini xi̱xini na̱ judío, se̱ʼe ta̱ Hamedata ta̱ agaguita xi̱kuu ta̱yóʼo.
11 Tasaá ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Hamán: “Vitin, kuenta miíún kúú plata xíʼin na̱ ñuu yóʼo. Kivi keʼún xíʼinna nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ miíún”.
12 Ña̱kán ki̱vi̱ 13 tí yo̱o̱ nu̱ú, ka̱nana ndiʼi na̱ secretario ta̱ rey. Na̱yóʼo, ka̱ʼyi̱na ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼnda ta̱ Hamán nu̱ú na̱ chíñu na̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin na̱ xi̱xaʼndachíñu, ta saátu na̱ xi̱xaʼndachíñu ndiʼi ñuu válí xíʼin na̱ xi̱kuumií chiñu náʼnu ti̱xin iin tá iin ñuu. Ni̱ka̱ʼyi̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱kaʼyi̱na iin tá iin ñuu ta saátu ni̱ka̱ʼyi̱ña tu̱ʼun ña̱ xi̱kaʼa̱nna. Ndiʼi ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼyi̱ña xíʼin ki̱vi̱ ta̱ rey ta xíʼin seʼe̱ ña̱ kúú kuenta ta̱ rey chi̱kaa̱na sello nu̱úña.
13 Tasaá chi̱ndaʼána na̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼin tutu yóʼo ndiʼi ñuu válí nu̱ú xi̱xaʼndachíñu ta̱ rey ta nu̱ú ña̱yóʼo xi̱kaʼa̱nña ña̱ xíniñúʼu kaʼnína ta sandíʼi-xa̱a̱na ndiʼi na̱ judío, kúúna na̱ kúa̱an, na̱ chée, ná ñaʼá xíʼin na̱ va̱lí. Ki̱vi̱ 13 tí yo̱o̱ 12 á yo̱o̱ adar xíniñúʼu kaʼnínana ta ndakiʼinna ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiína.
14 Ta ti̱xin iin tá iin ñuu válí, xi̱niñúʼu koo iin copia tutu yóʼo ña̱ va̱ʼa kooña iin ley nu̱úna, ta xi̱niñúʼu natúʼunna xíʼin ndiʼi ñuu ña̱ va̱ʼa koo tu̱ʼvana ki̱vi̱ saá.
15 Na̱ ku̱ʼu̱n ndataxi tutu yóʼo, kamaní ke̱ʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼnda ta̱ rey. Ley yóʼo ka̱naña veʼe nu̱ú xi̱xaʼndachíñu* ta̱ rey chí Susa. Tándi̱ʼi, ta̱ rey xíʼin ta̱ Hamán xi̱kundoona ña̱ koʼona, soo na̱ ñuu Susa va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inina ndáaña xi̱kuu ti̱xin ñuuna.
Nota
^ Inka variante “xi̱ndakandiena”.
^ Koto apéndice B15.
^ Koto apéndice B15.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “10,000 talento”. Koto apéndice B14.
^ Inka variante “ndachiva̱ʼanaña”.
^ Á sana “Yi̱ʼi̱ ndataánva̱ʼa 10,000 xu̱ʼún ña̱ plata nu̱ú ñúʼu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ña̱ kúú kuenta ta̱ rey ta ña̱yóʼo kúú ña̱ kiʼin na̱ keʼé chiñu yóʼo”.
^ Á “anillo”. Inka variante “xeʼé”.
^ Á “palacio”.
