Filipenses 4:1-23
4 Ñaniyó* na̱ kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱, kúni̱níi̱ xa̱i̱ kunii̱ ndóʼó, ndóʼó kúú na̱ sákusi̱íní-inii̱ ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin corona ña̱ kánuu xi̱níi̱ saá íyondó. Ndóʼó na̱ kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱, nda̱kúní koo inindó xíʼin Ndióxi̱,* nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó.
2 Xákundáʼvii̱ nu̱ú ñá Evodia xíʼin ñá Síntique ña̱ inkáchi ná koo ña̱ ndákanixi̱níná xa̱ʼa̱ ña̱ ndíku̱nná tátayó.
3 Ta yóʼó ta̱ va̱ʼaní kítáʼan káchíñu xíʼi̱n, káʼi̱n xíʼún ña̱ ná chindeétáʼún xíʼin ná ñaʼá yóʼo. Náyóʼo chíka̱a̱níná ndee̱ ña̱ natúʼunná xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa,* ta kítáʼanná xíʼi̱n ña̱ kéʼéndi̱ chiñu yóʼo ta saátu xíʼin ta̱ Clemente xíʼin ndiʼika na̱ kítáʼan káchíñu xíʼi̱n. Ta na̱yóʼo ni̱ka̱ʼyi̱ ki̱vi̱na nu̱ú libro nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ na̱ kutaku.
4 Ndiʼi tiempo kusi̱í-inindó xa̱ʼa̱ ña̱ ndíku̱nndó Ndióxi̱,* tuku káʼi̱n xíʼinndó: kusi̱í-inindó.
5 Ndiʼina ná kunda̱a̱-ini ña̱ va̱ʼaní ndákanixi̱níndó. Ndióxi̱* yatinní íyora xíʼinyó.
6 Kǒo kundi̱ʼi̱-inindó xa̱ʼa̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa. Nu̱úka ña̱yóʼo nda̱a̱ ndáaka ña̱ ndóʼondó ka̱ʼa̱nndó xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ña, kuakundáʼvindó nu̱úra ta taxindó tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ra ta ndukúndó ña̱ xíniñúʼundó nu̱úra,
7 tá ná keʼéndó ña̱yóʼo, Ndióxi̱ va̱ʼaní sandíkora-inindó, ta nda̱a̱ miíndó kǒo kunda̱a̱-ini ndáa ki̱ʼva sandíkora-inindó. Ta saá kúú ña̱ kundaara níma̱ndó xíʼin ña̱ ndákanixi̱níndó, nani ndíku̱nndó ta̱ Cristo Jesús.
8 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ñaniyó, ndakundeéndó ndakanixi̱níndó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúú ña̱ nda̱a̱, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ nda̱kú, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ va̱ása yaku̱a̱, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ chíka̱a̱-iniyó kuʼvi̱-iniyó kunitáʼanyó, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ káʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼa̱, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ sákusi̱í-ini Ndióxi̱.
9 Ndakundeéndó keʼéndó ndiʼi ña̱ sa̱náʼi̱ ndóʼó ta ka̱ndíxandóña, ña̱ xi̱niso̱ʼondó ni̱ka̱ʼi̱n ta xi̱nindó ke̱ʼíi̱, tasaá Ndióxi̱ ta̱ sándi̱ko-ini na̱ yiví koora xíʼinndó.
10 Kúsi̱íní-inii̱ ta táxiníi̱ tíxa̱ʼvi ndaʼa̱ Ndióxi̱* chi ki̱xáʼa ndíʼi̱ tuku inindó xa̱ʼíi̱ saáchi ni xi̱ndi̱ʼi̱va-inindó xa̱ʼíi̱ va̱ása níkivi na̱ʼa̱ndó ña̱yóʼo.
11 Va̱ása káʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ kúma̱ní ña̱ʼa nu̱úi̱, chi sa̱kuaʼi̱ kusi̱í-inii̱ ni nda̱a̱ ndáaka ña̱ yáʼi̱ nu̱ú.
12 Va̱ʼa kutakui̱ ni ku̱a̱ʼá ña̱ʼa kúúmiíi̱ á loʼoña kúúmiíi̱. Ni nda̱a̱ ndáaka ña̱ yáʼi̱ nu̱ú, sa̱kuaʼi̱ keʼíi̱ iin ña̱ʼa ña̱ loʼoní na̱ yiví xíni̱ keʼé, ni íyo ku̱a̱ʼá ña̱ kuxui̱ á ni kǒoña íyo, ña̱ kuumiíi̱ ku̱a̱ʼá ña̱ʼa á ña̱ kǒo ni loʼo ña̱ʼa kuumiíi̱ ta sa̱kuaʼi̱ ña̱ va̱ʼa kunii̱ xíʼin ña̱yóʼo.
13 Kúúmiíi̱ ndee̱ ña̱ keʼíi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa chi íyo ta̱ táxi ndee̱ ndaʼíi̱ ña̱ keʼíi̱ña.
14 Soo ni saá va̱ʼaníva ña̱ ke̱ʼéndó ña̱ chi̱ndeétáʼanndó xíʼi̱n tá ni̱ya̱ʼi̱ nu̱ú tu̱ndóʼo.
15 Saáchi kúnda̱a̱-ini ndóʼó na̱ ñuu Filipos, tándi̱ʼi sa̱kuaʼandó xa̱ʼa̱ tu̱ʼun va̱ʼa ta ki̱tai̱ ñuu Macedonia, iinlá ndóʼó kúú congregación na̱ chi̱ndeétáʼan xíʼi̱n ta nda̱a̱ ni iinkana kǒo níkeʼé ña̱yóʼo.
16 Saáchi tá íyoi̱ chí ñuu Tesalónica, ndóʼó su̱ví iin kuití yichi̱ níchindaʼándó ña̱ kuniñúʼi̱, chi u̱vi̱ví yichi̱ chi̱ndaʼándóña.
17 Kéʼíi̱ ña̱yóʼo soo su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱i̱ ná taxindó ña̱ʼa ndaʼíi̱ kúúña, chi ña̱ kúni̱i̱ kúú ña̱ ná ndakiʼinndó ku̱a̱ʼá ña̱ va̱ʼa xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa-inindó.
18 Soo ni saá, kúúmiíi̱ ndiʼiva ña̱ xíniñúʼu nu̱úi̱, ta nda̱a̱ ku̱a̱ʼákaña kúúmiíi̱. Íyo ndiʼiva ña̱ xíniñúʼi̱ chi ta̱ Epafrodito nda̱taxivara ña̱ chi̱ndaʼándó ndaʼíi̱, chi ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ sóko̱na nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ xáʼa̱n támi saá íyoña, iin ña̱ kíndo̱oní-ini Ndióxi̱ xíʼin.
19 Ta xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ kéʼéndó yóʼo, Ndióxi̱ miíi̱ taxira ndiʼi ña̱ xíniñúʼundó, ta kuniñúʼura ta̱ Cristo Jesús ña̱ taxira ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ndó ta ña̱yóʼo kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa kítáʼan xíʼinña.
20 Ndiʼi tiempo ná ndukáʼnu mií yiváyó Ndióxi̱. Saá koo.
21 Ka̱ʼa̱nndó xíʼin ndiʼi na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱* na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Cristo Jesús ña̱ chíndeéníi̱na,* na̱ ñaniyó na̱ íyo xíʼi̱n yóʼo chíndeénína ndóʼó.
22 Ndiʼi na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱* chíndeénína ndóʼó,* soo mií na̱ chíndeé va̱ʼaka ndóʼó kúú na̱ veʼe ta̱ César.
23 Va̱ʼaní ná koo ini tátayó Jesucristo xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní íyo ki̱ʼva ña̱ ndákanixi̱níndó.
Nota
^ Sava yichi̱ tá va̱xi tu̱ʼun “ñaniyó” nu̱ú Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa̱ ta̱a xíʼin ñaʼá.
^ Ña̱yóʼo sana káʼa̱ntuña xa̱ʼa̱, “tátayó Jesús”.
^ Ña̱yóʼo sana káʼa̱ntuña xa̱ʼa̱, “tátayó Jesús”.
^ Ña̱yóʼo sana káʼa̱ntuña xa̱ʼa̱, “Tátayó Jesús”.
^ Ña̱yóʼo sana káʼa̱ntuña xa̱ʼa̱, “tátayó Jesús”.
^ Á “na̱ santo”.
^ Inka variante “káʼa̱n to̱ʼíi̱ xíʼinna”, “káʼa̱n ndióxi̱i̱ xíʼinna”.
^ Á “na̱ santo”.
^ Inka variante “káʼa̱n to̱ʼóna xíʼinndó”, “káʼa̱n ndióxi̱na xíʼinndó”.
