Hebreos 10:1-39
-
Ña̱ so̱kóna kití nu̱ú Ndióxi̱ va̱ása ndáyáʼvikaña (1-4)
-
Ña̱ Ley iin ña̱ ndána̱ʼa̱ kuití kúúña ña̱ʼa ña̱ kixi chí nu̱únínu (1)
-
-
Ta̱ Cristo iin kuití yichi̱ ni̱so̱kóra miíra ta va̱ása xíniñúʼu ndikókara keʼéraña (5-18)
-
Iin yichi̱ xa̱á nu̱ú ki̱ʼviyó ña̱ va̱ʼa ni̱ʼíyó ña̱ kutakuyó (19-25)
-
“Ná kǒo sandákooyó ña̱ ndatakayó” (24, 25)
-
-
Káʼa̱nra xíʼin na̱ ndákundeé kíʼvi ku̱a̱chi (26-31)
-
Ña̱ va̱ʼa kundeé-iniyó xíniñúʼu kandíxayó Ndióxi̱ ta kundaa-iniyóra (32-39)
10 Ña̱ Ley yóʼo ña̱ xi̱ndana̱ʼa̱ kuití ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ña̱ kixi chí nu̱únínu xi̱kuuña, soo su̱ví mií ña̱ xa̱a̱ ndixaví níxi̱kuu ña̱yóʼo, saáchi ni ku̱i̱ya̱ tá ku̱i̱ya̱ xi̱sokóna ña̱ʼa ndaʼa̱ Ndióxi̱ va̱ása kíndaavíña* ku̱a̱chi ña̱ kúúmií na̱ kúyatin nu̱ú Ndióxi̱.
2 Tá saá níxi̱yoña, na̱ kéʼé chiñu nu̱ú Ndióxi̱ sandákoovana ña̱ so̱kóna ña̱ʼa ndaʼa̱ra chi xa̱a̱ na̱ ndu̱yi̱i̱va kúúna ta va̱ása kundi̱ʼi̱ka-inina chi kǒoka ku̱a̱chi kuumiína.
3 Soo su̱ví saá níxi̱yoña chi tá sóko̱na ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱ ku̱i̱ya̱ tá ku̱i̱ya̱ ndákaʼánvana ña̱ kúúna na̱ yiví ku̱a̱chi,
4 saáchi ni̱i̱ tí si̱ndi̱ki̱ xíʼin tí ti̱xúʼu kǒo kíndaavíña ku̱a̱chi ña̱ kúúmií na̱ yiví.
5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán tá ki̱xira ñuyǐví yóʼo ka̱chira: “‘Kǒo níxiún ña̱ so̱kóna ni iin ña̱ʼa nu̱ún soo ta̱xiún ña̱ xa̱i̱ koi̱ iin na̱ yiví.*
6 Kǒo níkindo̱o-iniún ña̱ kaʼmina kití ta so̱kónarí nu̱ún ni ña̱ so̱kóna ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ku̱a̱china’.
7 Tasaá ka̱chii̱: ‘Koto, ki̱xai̱ ña̱ va̱ʼa keʼíi̱ ña̱ kúni̱ún Ndióxi̱ miíi̱, ta nu̱ú rollo ni̱ka̱ʼyi̱ña xa̱ʼíi̱’”.
8 Siʼna káchira: “Kǒo níxiún ta ni kǒo níkindo̱o-iniún ña̱ so̱kóna ni iin ña̱ʼa nu̱ún ni ña̱ kaʼmina kití ña̱ so̱kónarí nu̱ún ni ña̱ so̱kóna ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ku̱a̱china”, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ sóko̱na nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n mií Ley.
9 Tándi̱ʼi káchira: “Koto, ki̱xai̱ ña̱ va̱ʼa keʼíi̱ ña̱ kúni̱ún Ndióxi̱ miíi̱”. Ta̱kán sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ña̱ nu̱ú, ña̱ va̱ʼa chindúʼúra xa̱ʼa̱ ña̱ u̱vi̱.
10 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ mií Ndióxi̱, ndu̱yi̱i̱yó i̱xaa ku̱ñu ta̱ Jesucristo ta iin kuití yichi̱ ni̱so̱kóra miíra ta va̱ása xíniñúʼu ndikókara keʼéraña.
11 Ta saátu ndiʼi na̱ su̱tu̱ ki̱vi̱ tá ki̱vi̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼvana ña̱ keʼéna chiñu nu̱ú Ndióxi̱, ña̱ va̱ʼa ku̱a̱ʼání yichi̱ so̱kóna mií ña̱ xa̱a̱ ni̱so̱kóna nu̱ú Ndióxi̱, soo ña̱yóʼo va̱ása sándiʼi-xa̱ʼa̱ va̱ʼaña ku̱a̱chi na̱ yiví.
12 Soo ta̱ ta̱a yóʼo iin kuití yichi̱ ni̱so̱kóra miíra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ yiví ta va̱ása xíniñúʼu ndikókara keʼéraña ta xi̱koora* chí ndaʼa̱ kúaʼa Ndióxi̱,
13 ta nani saá ndátura nda̱a̱ ná chindúʼú Ndióxi̱ na̱ sáa̱-ini xíni miíra ti̱xin xa̱ʼa̱ra.
14 Saáchi iin kuití yichi̱ ni̱so̱kóra miíra, ña̱kán va̱ʼa ndiʼi na̱ ndúyi̱i̱, kǒoka ku̱a̱chi kuumiína.
15 Ta saátu espíritu santo kúú ña̱ táxi kunda̱a̱-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, saáchi ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱:
16 “Ña̱yóʼo kúú trato ña̱ keʼíi̱ xíʼin na̱kán tá ná ndiʼi ki̱vi̱ kán, káchi Jehová.* Chika̱i̱ ley miíi̱ níma̱na ta kaʼyíi̱ña xi̱nína”.
17 Ta káchituña: “Kǒo ndakaʼánkai̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china ni xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa* ke̱ʼéna”.
18 Soo tá xa̱a̱ i̱xakáʼnu-inira xa̱ʼa̱ na̱yóʼo va̱ása xíniñúʼu so̱kókavína nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xa̱ʼa̱ ku̱a̱china.
19 Ña̱kán ñaniyó, xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ta̱ ni̱i̱ ta̱ Jesús xa̱ʼa̱yó va̱ása xíka-iniyó* ña̱ ki̱ʼviyó yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí lugar ña̱ yi̱i̱,
20 saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna tá kíʼvina nu̱ú tíkaa iin cortina, saá ke̱ʼé ta̱kán ña̱ xu̱nára iin yichi̱ xa̱á ña̱ va̱ʼa ni̱ʼíyó ña̱ kutakuyó, ta ña̱ cortina yóʼo kúú ku̱ñura.
21 Ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kúúmiíyó iin su̱tu̱ káʼnu ta̱ kíʼin kuenta xíʼin veʼe Ndióxi̱,
22 ná kuyatinyó nu̱ú Ndióxi̱ xíʼin ndinuʼu-iniyó ta ná kǒo kaka-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó, chi níma̱yó xa̱a̱ ndu̱u limpioña ta ña̱ xínitúni̱yó xa̱a̱ ña̱ va̱ʼa ndu̱uña, ta ku̱ñuyó xa̱a̱ ndo̱oña xíʼin ti̱kui̱í tá va̱ása yaku̱a̱.
23 Ná kǒo sandákooyó ña̱ natúʼunyó xíʼin ndiʼi na̱ yiví xa̱ʼa̱ ña̱ ndátuyó, ta ná kǒo kaka-iniyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo saáchi ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n taxi ña̱yóʼo saxínura ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra.
24 Ná kundi̱ʼi̱ní-iniyó xa̱ʼa̱ táʼanyó* ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱yó ña̱ kúʼvi̱-iniyó xíniyó inkana ta ná keʼéyó ña̱ va̱ʼa,
25 ta ná kǒo sandákooyó ña̱ ndatakayó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé savana. Va̱ʼaka ná chika̱a̱yó ndee̱ xíʼin táʼanyó, kachika vitin xa̱a̱ ku̱yatinní kixaa̱ ki̱vi̱ Ndióxi̱.
26 Saáchi tá xa̱a̱ na̱kunda̱a̱ káxi iniyó xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱a̱ soo ni saá ndákundeéyó kíʼviyó ku̱a̱chi, kǒoka nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa kivi taxina ndaʼa̱ Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chiyó.
27 Tá saá ná keʼéyó iin ña̱ i̱yoní kúú ña̱ ndakiʼinyó, chi ndakiʼinyó castigo ña̱ táxi Ndióxi̱ ta saátu ña̱ sáa̱ra ña̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱, ta ña̱yóʼo sandíʼi-xa̱ʼa̱ña ndiʼi na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá.
28 Nda̱a̱ ndáaka na̱ ni̱ya̱ʼandosó ña̱ káʼa̱n Ley ta̱ Moisés tá íyo u̱vi̱ á u̱ni̱ na̱ testigo na̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna, xíniñúʼu kuviva na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi ta kǒo kundáʼvi-inina kuninana.
29 ¿Á su̱ví káʼnuníka xíniñúʼu koo castigo ña̱ ndakiʼin na̱ ni̱xa̱ñi̱ndosó* se̱ʼe Ndióxi̱ ta va̱ása níchindayáʼvina ni̱i̱ ña̱ ni̱xi̱ta̱ ña̱ va̱ʼa ki̱xáʼa iin trato, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ nda̱sayi̱i̱ miína ta kǒo ní ixato̱ʼóna espíritu Ndióxi̱ ña̱ xíniñúʼura ña̱ na̱ʼa̱ra ña̱ va̱ʼaní-inira xíʼinna?
30 Saáchi xíni̱vayó ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo: “Miíi̱ kúú ta̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna xíʼinndó; yi̱ʼi̱ kúú ta̱ taxi castigo ndaʼa̱na”. Ta saátu ka̱chira: “Jehová* kúú ta̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuura”.
31 Iin ña̱ i̱yoní kúú ña̱ taxi Ndióxi̱ ta̱ táku castigo ndaʼa̱yó.
32 Kǒo nandósóndó chi tá xa̱a̱ nda̱kiʼinndó luz ña̱ táxi Ndióxi̱, ku̱ndeé-inindó ni̱ya̱ʼandó nu̱ú ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo.
33 Sava yichi̱ ni̱ka̱ʼa̱n-ndi̱va̱ʼana xíʼinndó nu̱ú chútú ku̱a̱ʼá na̱ yiví ta i̱xandi̱va̱ʼana xíʼinndó,* ta sava yichi̱ chi̱ndeétáʼanndó* xíʼin na̱ ndo̱ʼo ña̱yóʼo.
34 Saáchi ku̱ndáʼvi-inindó xi̱nindó na̱ ñúʼu veʼeka̱a, ta ni inkana ki̱ndaa ña̱ʼa ña̱ kúúmiíndó kǒo nísandákoondó ña̱ kusi̱í-inindó, saáchi kúnda̱a̱-inindó ña̱ íyo inka ña̱ va̱ʼaní kúúmiíndó ta ña̱yóʼo ndiʼi tiempo kooña.
35 Xa̱ʼa̱ ña̱kán kǒo yi̱ʼvíndó chi va̱ʼaní koo ña̱ ndakiʼinndó.
36 Saáchi ndóʼó xíniñúʼu kundeé-inindó,* tasaá tá xa̱a̱ ke̱ʼéndó ña̱ kúni̱ Ndióxi̱ ndakiʼinvandó ña̱ ki̱ndoora taxira ndaʼa̱ndó.
37 Saáchi ndáa “loʼo kuití tiempo” kúma̱ní ta “ta̱ va̱xi kixaa̱vara ta va̱ása kuachi̱ra”.
38 “Soo na̱ nda̱kú íyo ini xíʼi̱n kutakuna xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxana” ta saátu “tá kúxíkána nu̱úi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ yíʼvina kǒo kusi̱íka-inii̱ kunii̱na”.
39 Miíyó su̱ví táʼan na̱ kúxíká nu̱ú Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ yíʼvina kúúyó, chi na̱yóʼo na̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱va kúúna, soo miíyó kúúyó táʼan na̱ níʼi̱ ña̱ kutakuna xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxana.
Nota
^ Á sana “na̱ yiví va̱ása kívi kindaana”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, Ndióxi̱ ta̱xira ña̱ koora iin na̱ yiví ña̱ va̱ʼa kuvira xa̱ʼa̱yó.
^ Inka variante “xi̱kundúʼura”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “ña̱ʼa ña̱ va̱ása kítáʼan xíʼin ña̱ káʼa̱n ley”.
^ Á “kándíxayó”.
^ Á “Ná ndakanixi̱níyó xa̱ʼa̱ táʼanyó”.
^ Inka variante “xi̱niʼni”.
^ Á “ni̱ya̱ʼandó nu̱ú tu̱ndóʼo”.
^ Á “ni̱xi̱yondó”.
^ Á “ndakú koo inindó”.
