Hechos ña̱ ke̱ʼé na̱ apóstol 12:1-25
12 Ta mií tiempo saá ta̱ rey Herodes ki̱xáʼara íxandi̱va̱ʼara xíʼin sava na̱ congregación.
2 Ta xíʼin espada xa̱ʼníra ta̱ Santiago ñani ta̱ Juan,
3 tá xi̱nira ña̱ ni̱kusi̱íní-ini na̱ judío xíʼin ña̱yóʼo saátu ti̱inra ta̱ Pedro ta chi̱ka̱a̱rara veʼeka̱a. (Ta ndiʼi ña̱yóʼo ku̱uña tá ni̱xi̱yo Vikó ña̱ si̱táva̱ʼa ña̱ kǒo yuxa̱n iyá xíʼin).
4 Tasaá ti̱inrara ta chi̱ka̱a̱rara veʼeka̱a ta ku̱mí nda̱taʼvíra na̱ soldado ta ku̱mína kundaañaʼá iin iin yichi̱, chi xi̱kuni̱ra tiinra ku̱a̱chi xíʼinra nu̱ú na̱ ñuu tá ná ya̱ʼa vikó ña̱ Pascua.
5 Tasaá chi̱ka̱a̱na ta̱ Pedro veʼeka̱a, soo na̱ congregación ndákundeékavína káʼa̱nna xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ra.
6 Ta ñuú kán tá kúma̱níka ndatiin ta̱ Herodes ku̱a̱chi xíʼinra nu̱ú na̱ ñuu, ta̱ Pedro kísi̱ra ma̱ʼñú u̱vi̱ na̱ soldado ta núʼni ndaʼa̱ra xíʼin cadena xíʼin na̱ soldado, ta saátu ni̱xi̱yo na̱ xi̱ndaa chí yéʼé veʼeka̱a.
7 Soo iin kama ki̱ta iin ángel Jehová* nu̱úra, ta iin nda̱ye̱ʼe̱ veʼeka̱a kán. Tasaá sa̱kánda̱ra ta̱ Pedro ña̱ ndakáxi-inira ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kama koún ndako̱o”. Ta ni̱sa̱ñá cadena ndaʼa̱ra.
8 Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ ángel xíʼinra: “Ndakundixi ti̱ko̱to̱ún, ta ndataán ndu̱xa̱ún xa̱ʼún”. Ta ke̱ʼéra ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra. Tándi̱ʼi tuku ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ndakundixi ti̱ko̱to̱ún ta kundiku̱n yi̱ʼi̱ ku̱ʼu̱nyó”.
9 Tasaá ki̱ta ta̱ Pedro ta ndíku̱nra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼinra soo kǒo níkiʼinra kuenta á ña̱ ndixa kúú ña̱ kéʼé ta̱ ángel kán, chi nda̱kanixi̱níra ña̱ iin visión* kúú ña̱ xítora.*
10 Tá ni̱ya̱ʼana nu̱ú grupo na̱ nu̱ú na̱ ndáa kán ta saátu na̱ grupo u̱vi̱, ta ni̱xa̱a̱na nda̱a̱ yéʼé ña̱ ka̱a ña̱ ñuu kán ta ña̱yóʼo ni̱xu̱ná miívaña. Tasaá ke̱ena ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí iin calle. Ta iin kama ku̱a̱ʼa̱n ta̱ ángel ta ni̱ndo̱o mií ta̱ Pedro.
11 Tasaá ki̱ʼin ta̱ Pedro kuenta xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱u kán ta ka̱chira: “Vitin kúnda̱a̱ káxi inii̱ ña̱ mií Jehová* chi̱ndaʼára iin ángel ta sa̱kǎkura yi̱ʼi̱ nu̱ú ta̱ Herodes xíʼin ndiʼi ña̱ xi̱kuni̱ na̱ judío kundoʼi̱”.
12 Tá xi̱nira ndiʼi ña̱ ku̱u yóʼo nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra veʼe ñá María siʼí ta̱ Juan, ta̱ xi̱ka̱ʼa̱nna Marcos xíʼin, ta kán kúú nu̱ú nda̱taka ku̱a̱ʼání na̱ discípulo ña̱ káʼa̱nna xíʼin Ndióxi̱.
13 Tá ka̱nindaʼa̱ra yéʼé, iin ñá káchíñu kán ñá naní Rode ni̱xa̱ʼa̱nñá xi̱toñá ndáana kúúna.
14 Tá nda̱kuniñá tu̱ʼun ta̱ Pedro, ni̱kusi̱íkaví-iniñá ta nu̱úka ña̱ kunáñá yéʼé nu̱úra xi̱nuñá ni̱xa̱ʼa̱nñá ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinna ña̱ níndichi ta̱ Pedro chí yéʼé.
15 Ta na̱kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinñá: “Ñá sánava kúún”. Soo, xa̱ʼa̱ ña̱ tuku ta tuku ni̱ka̱ʼa̱nñá ña̱ nda̱a̱va kúúña, na̱kán ki̱xáʼana káʼa̱nna: “Iin ángel kúúra”.*
16 Soo ta̱ Pedro nda̱kundeéra ka̱ni ndaʼa̱ra yéʼé. Tá xu̱nána yéʼé ta xi̱ninara ndeéní nda̱kanda̱-inina.*
17 Ta ta̱kán ni̱xi̱ka ndaʼa̱ra ña̱ va̱ʼa ná kǒo ka̱ʼa̱nna ta na̱túʼun ndiʼira xíʼinna ndáa ki̱ʼva ta̱vá Jehová* miíra veʼeka̱a. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Natúʼunndó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Santiago ta saátu xíʼin na̱ hermano”. Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo, nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra inka ñuu.
18 Tá ni̱tu̱vi inka ki̱vi̱, na̱ soldado ni kǒo xíni̱kana ndáaña keʼéna saáchi kǒo níkunda̱a̱-inina ndáaña ku̱u xíʼin ta̱ Pedro.
19 Ta̱ Herodes na̱ndukú va̱ʼarara; soo xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo níndani̱ʼírara, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼun va̱ʼara na̱ ndáa kán, tasaá xa̱ʼndara chiñu ña̱ ná taxina castigo ndaʼa̱na. Tándi̱ʼi, ta̱ Herodes ke̱era chí Judea saá ni̱xa̱a̱ra chí Cesarea ta kán ki̱ndoora loʼo tiempo.
20 Soo ta̱yóʼo xi̱kuni̱ra kanitáʼanra xíʼin na̱ ñuu Tiro xíʼin na̱ ñuu Sidón. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, nda̱kutáʼanna ni̱xa̱ʼa̱nna ni̱ka̱ʼa̱n-ndáʼvina xíʼin ta̱ Blasto, ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin veʼe ta̱ rey, ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinna ña̱ ná ndakutáʼan viína xíʼin ta̱ rey Herodes. Chi ñuu nu̱ú xi̱xaʼndachíñu ta̱yóʼo kúú nu̱ú xi̱xa̱ʼa̱nna xi̱satána* ña̱ʼa ña̱ kuxuna.
21 Tá ki̱xaa̱ ki̱vi̱ ña̱ ndakutáʼanna xíʼin ta̱ Herodes, ta̱yóʼo nda̱kundixira ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira tá xáʼndachíñura, ta xi̱koora nu̱ú xáʼndachíñura ta ki̱xáʼara káʼa̱nndosóra nu̱ú ndiʼina.
22 Tasaá na̱ yiví na̱ nda̱taka kán ki̱xáʼana kána kóʼóna: “Tu̱ʼun iin ndióxi̱ kúú ña̱yóʼo ta su̱ví tu̱ʼun iin na̱ yiví kúúña”.
23 Ta ndi̱ku̱n iin kama ta̱xi ángel Jehová* iin kue̱ʼe̱ ndaʼa̱ ta̱yóʼo, saáchi kǒo níndasakáʼnura Ndióxi̱. Ta ni̱xi̱ʼi̱ra ta xa̱xí ti̱kuxí* miíra.
24 Soo tu̱ʼun Jehová* iníí na̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña ta ku̱a̱ʼáka ndu̱una.
25 Tá sa̱ndíʼi ta̱ Bernabé xíʼin ta̱ Saulo ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nna chi̱ndeétáʼanna xíʼin na̱ kúma̱ní ña̱ʼa nu̱ú chí ñuu Jerusalén, saá ndi̱kóna ta nda̱kiʼinna ta̱ Juan ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna, ta̱ xi̱ka̱ʼa̱nna Marcos xíʼin.
Nota
^ Koto nota ña̱ va̱xi nu̱ú Hechos 2:17.
^ Inka variante “xítoʼnira”.
^ Á “Iin ángel ta̱ Pedro kúúra”.
^ Inka variante “iin ku̱a̱ʼa̱n-inina”, “nda̱kaʼnda-inina”.
^ Inka variante “xi̱xeenna”.
^ Inka variante “ti̱ku̱sú”.
