Hechos ña̱ ke̱ʼé na̱ apóstol 3:1-26
3 Ta̱ Pedro xíʼin ta̱ Juan ku̱a̱ʼa̱nna chí templo hora ña̱ káʼa̱nna xíʼin Ndióxi̱, ki̱ʼva ka̱a u̱ni̱ xi̱ku̱aá,
2 ta kán níndúʼu iin ta̱a ta̱ kǒo kívi kaka nda̱a̱ tá ka̱kuvíra, ta ndiʼi ki̱vi̱ xi̱chindúʼúnara chí yéʼé ña̱ templo ña̱ naní Liviní, ña̱ va̱ʼa ndukúra ña̱ʼa* nu̱ú na̱ xi̱kiʼvi templo.
3 Ta ndi̱ku̱n tá xi̱nira ta̱ Pedro xíʼin ta̱ Juan ña̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí ki̱ʼvina templo, ki̱xáʼara ndúkúra ña̱ʼa nu̱úna.
4 Soo ta̱ Pedro ta̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼin ta̱ Juan, xi̱to káxira nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Koto nu̱úndi̱”.
5 Ta ta̱kán xi̱to káxira nu̱úna ña̱ taxina ña̱ʼa ndaʼa̱ra.
6 Ta̱ Pedro ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kǒo plata kúúmiíi̱ ni oro, soo taxii̱ ña̱ kúúmiíi̱ ndaʼún. Xíʼin ki̱vi̱ ta̱ Jesucristo ta̱ ñuu Nazaret káʼi̱n xíʼún: kaka”.
7 Tasaá ti̱inra ndaʼa̱ kúaʼara ta nda̱niʼirara. Ta ndi̱ku̱n nda̱ʼa xa̱ʼa̱ra,
8 ta iin nda̱vara ta nda̱kundichira, ta ki̱xáʼara xíkara ta ni̱ki̱ʼvira xíʼinna ini templo, ta ndávara ta ndásakáʼnura Ndióxi̱.
9 Ta ndiʼi na̱ yiví xi̱ninara ña̱ xíkara ta ndásakáʼnura Ndióxi̱.
10 Tasaá ki̱ʼinna kuenta ña̱ xi̱kuura ta̱a ta̱ xi̱ndúʼu chí yéʼé ña̱ templo ña̱ naní Liviní ta xi̱ndukúra ña̱ʼa nu̱ú inkana, ta iin ni̱ndi̱ka̱ kóʼó yuʼúna ta saátu iin ku̱a̱ʼa̱n-inina xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱u kán.
11 Tá tíinka ta̱ ta̱a kán ta̱ Pedro xíʼin ta̱ Juan, na̱ yiví xínuna ki̱xaa̱na nu̱ú ndítana, nu̱ú naní Yichi̱ ta̱ Salomón.* Ta na̱ yiví kán iin nda̱kanda̱-inina.*
12 Tá xi̱ni ta̱ Pedro ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndóʼó na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel, ¿nda̱chun ndákanda̱ní-inindó* ta nda̱chun xítondó nu̱úndi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ xíʼin ndee̱ miíndi̱ á xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kú íyo inindi̱ xíʼin Ndióxi̱ kúú ña̱ sa̱ndáʼandi̱ ta̱ ta̱a yóʼo?
13 Ndióxi̱ ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac xíʼin ta̱ Jacob, Ndióxi̱ na̱ táʼanyó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ndu̱káʼnu ta̱ Jesús ta̱ káchíñu nu̱úra i̱xaara, ta̱ nda̱taxindó ndaʼa̱ inkana ña̱ kaʼnínara, ta̱ ku̱ndasíndó xi̱nindó nu̱ú ta̱ Pilato, ni xi̱kuni̱ ta̱yóʼo sañárara.
14 Saá íyoña, ndóʼó ku̱ndasíndó xi̱nindó ta̱a ta̱ yi̱i̱, ta̱ kǒo ku̱a̱chi,* ta ni̱ka̱ʼa̱nndó ña̱ ná sañána iin ta̱ xáʼní,
15 ta xa̱ʼníndó ta̱ táxi ña̱ táku.* Soo Ndióxi̱ sa̱ndátakurara ta ndi̱ʼi̱ xi̱nindi̱ ña̱yóʼo.
16 Ta xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ ta̱ Jesús xíʼin xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxandi̱ ki̱vi̱ra kúú ña̱ va̱ʼa nda̱ʼa ta̱a ta̱ xítondó yóʼo ta̱ xíni̱ndó. Chi xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxandi̱ ta̱ Jesús kúú ña̱ va̱ʼa nda̱ʼa ta̱ ta̱a yóʼo nu̱úndó.
17 Ñaniyó, kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ ke̱ʼéndó saá xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo kúnda̱a̱-inindó nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ xáʼndachíñu nu̱úndó.
18 Soo siaʼa kúú ña̱ sa̱xínu Ndióxi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra tá xi̱niñúʼura ndiʼi na̱ profeta ña̱ ka̱ʼa̱nna: ña̱ xo̱ʼvi̱ní ta̱ Cristo.
19 ”Tasaá ndikó-inindó ta ndikóndó nu̱ú Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa ná ndoo ku̱a̱chindó, tasaá mií Jehová* sandíkora-inindó
20 ta miíra chindaʼá ta̱ Cristo ta̱ nda̱kaxinra ki̱xi nu̱úndó: ta̱ Jesús.
21 Ta̱kán xíniñúʼu koora chí ndiví nda̱a̱ tá ná kixaa̱ tiempo ña̱ ndasavií Ndióxi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa̱ xíʼin na̱ profetara na̱ ni̱xi̱yo tá ya̱chi̱.
22 Nda̱a̱ ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra: ‘Jehová* Ndióxi̱ndó ndaka̱xinra iin profeta ta̱ kana ti̱xin na̱ ñanindó ta̱ koo táki̱ʼva íyo yi̱ʼi̱. Ta xíniñúʼu kuniso̱ʼondó ndiʼi ña̱ ka̱ʼa̱nra ta keʼéndóña.
23 Ta nda̱a̱ ndáaka na̱ kǒo xíín kuniso̱ʼo ña̱ ka̱ʼa̱n ta̱ Profeta kán, ndiʼi-xa̱ʼa̱vana’.
24 Nda̱a̱ tá tiempo ta̱ Samuel ndiʼika na̱ profeta na̱ ki̱xi chí nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱ntuna xa̱ʼa̱ ña̱ ki̱vi̱ yóʼo.
25 Ndóʼó kúú na̱ se̱ʼe na̱ profeta ta ndakiʼinndó ña̱ va̱ʼa xa̱ʼa̱ trato ña̱ ki̱ndoo Ndióxi̱ xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá tá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abrahán: ‘Ta xa̱ʼa̱ se̱ʼún kúú ña̱ ndakiʼin ndiʼi na̱ yiví na̱ kundoo nu̱ú ñuʼú yóʼo ña̱ va̱ʼa’.
26 Tándi̱ʼi nda̱kaxin Ndióxi̱ ta̱ Jesús ta̱ káchíñu nu̱úra, siʼnaka nu̱ú ndóʼó chi̱ndaʼárara ña̱ ndakiʼinndó ña̱ va̱ʼa tasaá kuxíká iin tá iinndó nu̱ú ña̱ kini ña̱ kéʼéndó”.
Nota
^ Inka variante “nda̱ka̱chíʼñara”, “nda̱ka̱nra”.
^ Inka variante “nda̱kaʼnda-inina”.
^ Inka variante “iin ku̱a̱ʼa̱n-inindó”.
^ Á “ta̱ nda̱kú-ini”.
