Jueces 10:1-18

  • Ta̱ juez Tolá xíʼin ta̱ Jaír (1-5)

  • Na̱ ñuu Israel kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa, ta ndíkó-inina (6-16)

  • Na̱ ammonita kúni̱na kanitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel (17, 18)

10  Tándi̱ʼi, tá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Abimélec, ta̱ Tolá kúú ta̱ sa̱kǎku na̱ ñuu Israel. Ta̱yóʼo xi̱kuura se̱ʼe ta̱ Pua, se̱ʼe ta̱ Dodó, ta xi̱kuura táʼan na̱ tribu ta̱ Isacar. Ta ni̱xi̱yora chí Samir, nu̱ú ni̱xi̱yo yuku̱, nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Efraín.  Ta 23 ku̱i̱ya̱ nda̱tiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel. Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ra ta sa̱ndúxu̱nnara chí Samir.  Tándi̱ʼi, ki̱ʼva 22 ku̱i̱ya̱ nda̱tiin ta̱ Jaír ta̱ ni̱xi̱yo chí Galaad ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel.  Ni̱xi̱yo 30 se̱ʼeta̱ara, ta na̱yóʼo xi̱yosóna 30 burro ta xi̱kuumiína 30 ñuu. Ta ndiʼi ñuu yóʼo naníña Havot-Jaír nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin* ta íyoña chí Galaad.  Tándi̱ʼi, ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Jaír ta sa̱ndúxu̱nnara chí Camón.  Ta na̱ ñuu Israel ki̱xáʼa tukuna kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta ki̱xáʼana ndásakáʼnuna ña̱ Baal, ña̱ Astoret, ndióxi̱ na̱ Aram,* ndióxi̱ na̱ Sidón, ndióxi̱ na̱ Moab, ndióxi̱ na̱ ammonita ta saátu ndióxi̱ na̱ filisteo. Ta ku̱xíkána nu̱ú Jehová ta va̱ása níndasakáʼnukanara.  Xa̱ʼa̱ ña̱kán, Jehová ni̱sa̱a̱ra xíʼin na̱ ñuu Israel ta nda̱taxirana ndaʼa̱ na̱ filisteo ta saátu ndaʼa̱ na̱ ammonita.  Ta i̱xandi̱va̱ʼanína xíʼin na̱ ñuu Israel ku̱i̱ya̱ kán ta sa̱xóʼvi̱nínana. Ta 18 ku̱i̱ya̱ sa̱xóʼvi̱na ndiʼi na̱ ñuu Israel na̱ ni̱xi̱yo chí Galaad ña̱ ndíkaa̱ chí inka táʼví yu̱ta Jordán, saáchi tá ya̱chi̱ ñuʼú yóʼo xi̱kuuña kuenta na̱ amorreo.  Ta na̱ ammonita nda̱a̱ xi̱yaʼana yu̱ta Jordán ña̱ va̱ʼa kanitáʼanna xíʼin na̱ tribu ta̱ Judá, na̱ tribu ta̱ Benjamín ta saátu na̱ veʼe ta̱ Efraín. Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ki̱xáʼa ndíʼi̱ní-ini na̱ ñuu Israel. 10  Ña̱kán, ki̱xáʼana xákundáʼvina nu̱ú Jehová ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinna. Ta xi̱kaʼa̱nna: “Ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún, saáchi sa̱ndákoondi̱ yóʼó ta̱ kúú Ndióxi̱ndi̱, ta ki̱xáʼandi̱ ndásakáʼnundi̱ ña̱ Baal”. 11  Soo Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel: “¿Á su̱ví yi̱ʼi̱ kúú ta̱ nísakǎku ndóʼó chí Egipto ta saátu nu̱ú na̱ amorreo, na̱ ammonita, na̱ filisteo, 12  na̱ sidonio, na̱ amalequita xíʼin na̱ madianita tá i̱xandi̱va̱ʼana xíʼinndó? Tá xi̱xakundáʼvindó nu̱úi̱ ña̱ ná chindeétáʼi̱n xíʼinndó, yi̱ʼi̱ xi̱sakǎkui̱ ndóʼó ndaʼa̱ na̱kán. 13  Soo ndóʼó, sa̱ndákoondó yi̱ʼi̱ ta ki̱xáʼandó ndásakáʼnundó inka ndióxi̱. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, va̱ása sakǎkukai ndóʼó. 14  Kúáʼanndó ka̱ʼa̱nndó xíʼin na̱ ndióxi̱ na̱ nda̱kaxinndó ndasakáʼnundó ña̱ ná chindeétáʼanna xíʼinndó; ta na̱kán ná sakǎku ndóʼó tiempo ña̱ xóʼvi̱ndó”. 15  Soo na̱ ñuu Israel ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin Jehová: “Ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún. Kivi keʼún xíʼinndi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ miíún. Soo ixaún ña̱ ma̱ní sakǎkún ndi̱ʼi̱”. 16  Ta sa̱ndákoona na̱ ndióxi̱ na̱ inka ñuu ta ki̱xáʼa tukuna ndásakáʼnuna Jehová. Ta va̱ása níkundeéka-inira kotora ña̱ xóʼvi̱ na̱ ñuu Israel. 17  Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, na̱ ammonita nda̱kutáʼanna ta xi̱kundoona chí Galaad. Ta na̱ ñuu Israel nda̱kutáʼanna ta xi̱kundoona chí Mizpá. 18  Na̱ yiví na̱ xi̱ndoo chí Galaad ta saátu na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna xi̱ka̱ʼa̱nna xíʼin táʼanna: “¿Ndáa ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úyó tá ná ku̱ʼu̱nyó kanitáʼanyó xíʼin na̱ ammonita? Ta̱kán kúú ta̱ kaʼndachíñu nu̱ú ndiʼi miíyó na̱ ndóo Galaad yóʼo”.

Nota

Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, tiempo ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ libro yóʼo.
Á “Siria”.