Jueces 17:1-13
-
Ta̱ su̱tu̱ Miqueas i̱xava̱ʼara ndióxi̱ vatá (1-13)
17 Chí nu̱ú íyo yuku̱ nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Efraín ni̱xi̱yo iin ta̱a ta̱ xi̱naní Miqueas.
2 Ta̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin siʼíra: “¿Á ndákaʼún xa̱ʼa̱ 1,100 xu̱ʼún ña̱ plata ña̱ nda̱ñúʼu ta xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ sa̱kúisochiʼñaún* na̱ i̱xakuíʼnáña? Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kúúmiíña. Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ i̱xakuíʼná plata yóʼo”. Tá xi̱niso̱ʼo siʼíra ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nñá: “Mií Jehová ná taxi bendición ndaʼún yivá”.
3 Tasaá nda̱taxira 1,100 xu̱ʼún ña̱ plata ndaʼa̱ siʼíra. Soo ñáyóʼo ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinra: “Vitin ndataxii̱ plata yóʼo ndaʼa̱ Jehová, ña̱kán kúni̱i̱ ña̱ ná kuniñúʼúnña ña̱ va̱ʼa keʼéna u̱vi̱ ña̱ʼa ña̱ ndasakáʼnu na̱ yiví. Kuenta miíún kúú plata yóʼo vitin”.
4 Tá xa̱a̱ nda̱taxira xu̱ʼún ña̱ plata ndaʼa̱ siʼíra, ñákán ki̱ʼinñá 200 xu̱ʼún ña̱ plata ta ta̱xiñá ña̱yóʼo ndaʼa̱ iin ta̱ íxava̱ʼa ña̱ʼa ña̱ plata ta ta̱kán ke̱ʼéra u̱vi̱ ña̱ʼa ña̱ ndasakáʼnuna. Ta chi̱ndoonaña veʼe ta̱ Miqueas.
5 Ta̱ Miqueas xi̱kuumiíra iin veʼe nu̱ú xi̱ndasakáʼnuna ndióxi̱ vatá. Ke̱ʼéra iin efod* ta saátu savaka terafim* ta ta̱xira chiñu ndaʼa̱ iin se̱ʼera ña̱ koora su̱tu̱.
6 Tiempo saá kǒo na̱ rey ni̱xi̱yo chí ñuu Israel. Iin tá iinna xi̱keʼéna ña̱ va̱ʼa túvi miívana.
7 Ni̱xi̱yo iin ta̱ loʼo levita ta̱ ke̱e chí Belén ña̱ ndíkaa̱ chí Judá, táʼan na̱ tribu ta̱ Judá xi̱kuura, ta kán ni̱xi̱yora loʼo tiempo.
8 Soo sa̱ndákoora ñuu Belén ña̱ ndíkaa̱ chí Judá ta ki̱tara ku̱a̱ʼa̱nra ndukúra nu̱ú koora. Tasaá ni̱xa̱a̱ra nda̱a̱ veʼe ta̱ Miqueas chí yuku̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ xi̱kuu kuenta na̱ tribu ta̱ Efraín.
9 Tasaá ta̱ Miqueas ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáa míí ke̱ún?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Iin ta̱ levita kúi̱, ta ke̱i̱ chí Belén ña̱ ndíkaa̱ chí Judá ta xíkai̱ ndúkúi̱ nu̱ú koi̱”.
10 Tasaá ta̱ Miqueas ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Yóʼo kindo̱ún koún xíʼi̱n, ña̱ va̱ʼa koún ta̱ taxi consejo ndaʼíi̱ ta saátu koún su̱tu̱. Ta taxii̱ 10 xu̱ʼún ña̱ plata ndaʼún nu̱ú iin ku̱i̱ya̱, taxii̱ ti̱ko̱to̱ ña̱ kundixiún ta saátu ña̱ kuxún”. Ta ta̱ levita kán ni̱ki̱ʼvira veʼe ta̱ Miqueas.
11 Tasaá ka̱ndíxava ta̱ levita yóʼo kindo̱ora veʼe ta̱ Miqueas ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo se̱ʼera saá ni̱xi̱yora.
12 Ta ta̱ Miqueas ta̱xira chiñu ndaʼa̱ ta̱ levita yóʼo ña̱ koora su̱tu̱, ña̱kán ki̱ndoora ni̱xi̱yora veʼera.
13 Ta̱ Miqueas nda̱kanixi̱níra ña̱yóʼo: “Vitin kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ koo Jehová xíʼi̱n saáchi iin ta̱ levita kúú su̱tu̱ nu̱úi̱”.
