Jueces 2:1-23
2 Tasaá, ta̱ ángel Jehová ke̱era chí Guilgal ta ni̱xa̱a̱ra chí Bokim ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel: “Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ta̱vá ndóʼó chí ñuu Egipto ta ki̱xaa̱ndó nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n taxii̱ ndaʼa̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Ta saátu ni̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinndó: ‘Yi̱ʼi̱ va̱ása sandíʼi-xa̱ʼíi̱ trato ña̱ ki̱ndoi̱ xíʼinndó.
2 Ta saátu ndóʼó va̱ása xíniñúʼu keʼéndó nda̱a̱ ni iin trato xíʼin na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú yóʼo ta xíniñúʼu sandíʼi-xa̱ʼa̱ndó altar ña̱ kúúmiína’. ¿Soo nda̱chun kǒo níkeʼéndó ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó?
3 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, saátu ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó: ‘Va̱ása tavái̱na nu̱ú ñuʼúna. Na̱yóʼo sandáʼvina ndóʼó ta saxínu̱na-inindó* ña̱ ndasakáʼnundó inka ndióxi̱’”.
4 Tá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ ángel Jehová ña̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel, na̱yóʼo ki̱xáʼana ndeéní xákuna.
5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, Bokim* chi̱nanína lugar kán, ta kán ni̱so̱kóna ña̱ʼa nu̱ú* Jehová.
6 Tá ni̱nda̱yí ta̱ Josué na̱ ñuu Israel, iin tá iin na̱yóʼo nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna kundoona nu̱ú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinna.
7 Na̱ ñuu Israel nda̱sakáʼnuna Jehová ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku ta̱ Josué ta saátu nda̱sakáʼnunara ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku na̱ xi̱kuaʼa̱ na̱ ki̱ndoo tá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Josué, saáchi na̱yóʼo xi̱nina ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ña̱ ke̱ʼé Jehová xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel.
8 Ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun, ta̱ xi̱kachíñu nu̱ú Jehová, ni̱xi̱ʼi̱ra tá kúúmiíra 110 ku̱i̱ya̱.
9 Ta sa̱ndúxu̱nnara nu̱ú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinra chí Timnat-Heres, ña̱ íyo chí nu̱ú íyo yuku̱ nu̱ú ndóo na̱ tribu ta̱ Efraín, ña̱ kíndo̱o chí norte ña̱ yuku̱ Gaas.
10 Ta saátu ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼika na̱ yiví na̱ xi̱ndoo tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Josué, tasaá nda̱kundoo na̱ yiví na̱ va̱ása xíni̱ Jehová ta ni va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel.
11 Ta na̱ ñuu Israel ki̱xáʼana kéʼéna ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta saátu ki̱xáʼana ndásakáʼnuna ña̱ Baal.
12 Sa̱ndákoona Jehová Ndióxi̱ na̱ yivána, ta̱ ta̱vá miína chí ñuu Egipto ta ki̱xáʼana ndásakáʼnuna ndióxi̱ na̱ xi̱ndasakáʼnu na̱ ñuu na̱ xi̱ndoo yatin kán. Ta xi̱kuxítína nu̱ú na̱yóʼo ta sa̱sáa̱na Jehová.
13 Ta sa̱ndákoona Jehová ta ki̱xáʼana ndásakáʼnuna ña̱ Baal* ta saátu ña̱ Astoret.*
14 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ni̱sa̱a̱ní Jehová xíʼin na̱ ñuu Israel ta ta̱xira ña̱ ná ixakuíʼná na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá ña̱ʼa ña̱ xi̱kuumiína. Nda̱taxirana ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá na̱ xi̱ndoo yatin kán, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása níkuchiñukana kanitáʼanna xíʼin na̱yóʼo.
15 Ta ni nda̱a̱ ndáaka nu̱ú xi̱xaʼa̱nna, Jehová ni̱xi̱yora contra xíʼinna ta xi̱taxira ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo ndaʼa̱na, nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱n mií Jehová xíʼinna ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ chi̱naʼá* mií Jehová. Ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ndeéní xi̱xoʼvi̱na.*
16 Ña̱kán, Jehová xi̱chindaʼára na̱ juez ña̱ va̱ʼa sakǎkuna na̱yóʼo nu̱ú na̱ xi̱saa̱-ini xi̱xiniñaʼá na̱ xi̱ ixakuíʼna ña̱ʼana.
17 Soo ni ña̱ xi̱kaʼa̱n na̱ juez yóʼo kǒo níxiinna kandíxana, saáchi xi̱ndakundeéna xi̱ndasakáʼnuna inka ndióxi̱* ta xi̱xikuxítína nu̱úna. Ta kamaní sa̱ndákoona keʼéna táʼan ña̱ xi̱keʼé na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. Saáchi na̱kán xi̱kandíxana chiñu ña̱ xa̱ʼnda Jehová, soo na̱yóʼo va̱ása níkeʼéna saá.
18 Tá xi̱chindaʼá Jehová iin ta̱ juez ña̱ ku̱ʼu̱nra nu̱úna, Jehová xi̱chindeétáʼanra xíʼin ta̱yóʼo ña̱ va̱ʼa sakǎkurana nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku ta̱ juez yóʼo. Saáchi xi̱kundáʼvi-ini Jehová xi̱xinirana tá xi̱xiniso̱ʼora ña̱ xi̱tanana xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ ixandi̱va̱ʼana xíʼinna ta xi̱saxóʼvi̱nana.
19 Soo tá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ iin na̱ juez yóʼo, na̱ ñuu yóʼo kininíka xi̱keʼéna nu̱úka ña̱ xi̱keʼé na̱ yivána. Ta xi̱ndakundiku̱nna inka ndióxi̱, xi̱ndasakáʼnunana ta xi̱xikuxítína nu̱úna. So̱ʼoní* ni̱xi̱yona ta va̱ása nísandákoona ña̱ xi̱keʼéna.
20 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱sa̱a̱níkara xíʼin na̱ ñuu Israel ta ni̱ka̱ʼa̱nra: “Na̱ ñuu yóʼo sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na trato ña̱ ke̱ʼíi̱ xíʼin na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta kǒo xíniso̱ʼokana ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinna.
21 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, va̱ása tavákai̱ nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu na̱ ki̱ndoo nu̱ú ñuʼú yóʼo tá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Josué.
22 Saá kotondosói̱ na̱ ñuu Israel ña̱ va̱ʼa kotoi̱ á ndíku̱nna yichi̱ Jehová ta á kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ yivána”.
23 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, Jehová ta̱xira ña̱ ná kindo̱o na̱ ñuu na̱ xi̱ndoo yatin kán ta va̱ása ndi̱ku̱n nítavárana ta ni va̱ása níndataxirana ndaʼa̱ ta̱ Josué.
Nota
^ Inka variante “sánuuna-inindó”.
^ Ña̱yóʼo kúni̱ kachiña “na̱ xákuní”.
^ Inka variante “ta̱xina ña̱ʼa ndaʼa̱”.
^ Koto glosario, Astoret.
^ Inka variante “xi̱ndoʼo-inina”.
^ Á “xi̱kisi̱na xíʼin inka ndióxi̱”.
^ Inka variante “Tuunní”.
