Jueces 21:1-25
-
Sa̱kǎkuna na̱ tribu ta̱ Benjamín (1-25)
21 Soo na̱ ta̱a ñuu Israel chi̱naʼána* ña̱yóʼo chí Mizpá: “Nda̱a̱ ni iin miíyó va̱ása satíndaʼa̱yó se̱ʼe-síʼiyó xíʼin na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín”.
2 Ña̱kán, xa̱ʼa̱ ña̱ kúsuchí-ini na̱ ñuu nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Betel ta kán xi̱kundoona ta xi̱ndaʼyi̱ kóʼóna ta xi̱xakuna nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ta ke̱ʼéna ña̱yóʼo nda̱a̱ tá ku̱ñuú.
3 Ta xi̱kaʼa̱nna: “Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, ¿nda̱chun ku̱u ña̱yóʼo ñuundi̱? ¿Nda̱chun kúma̱ní iin tribu na̱ ñuu Israel vitin?”.
4 Tá inka ki̱vi̱, na̱ ñuu ya̱chi̱ní nda̱koona ta i̱xava̱ʼana iin altar kán ña̱ va̱ʼa kaʼmina kití* ña̱ so̱kónarí nu̱ú* Ndióxi̱ ta saátu ña̱ so̱kóna ña̱ʼa nu̱úra ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼinra.
5 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ñuu Israel: “Ti̱xin ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel, ¿ndáana kúú na̱ va̱ása níkixi ndakutáʼan xíʼinyó nu̱ú Jehová?”. Saáchi na̱yóʼo chi̱naʼána ña̱ nda̱a̱ ndáaka na̱ va̱ása níxa̱ʼa̱n ndakutáʼan xíʼinna nu̱ú Jehová chí Mizpá xíniñúʼu kuvina.
6 Na̱ ñuu Israel ku̱suchíní-inina xa̱ʼa̱ ña̱ ndo̱ʼo na̱ tribu ta̱ Benjamín. Ta xi̱ka̱ʼa̱nna xíʼin táʼanna: “Vitin ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ iin tribu na̱ ñuu Israel.
7 ¿Ndáa míí ndani̱ʼíyó ná ñaʼá ná tindaʼa̱ xíʼin na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín na̱ kíndo̱o? Miíyó xa̱a̱ chi̱naʼáyó xa̱ʼa̱ Jehová ña̱ va̱ása satíndaʼa̱yó se̱ʼe-síʼiyó xíʼinna”.
8 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin táʼanna: “Ti̱xin ndiʼi tribu na̱ ñuu Israel, ¿ndáana va̱ása níxa̱ʼa̱n ndakutáʼan xíʼinyó nu̱ú Jehová chí Mizpá?”. Ta nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu Jabés-Galaad va̱ása níxa̱ʼa̱n chí nu̱ú nda̱kutáʼanna.
9 Saáchi tá nda̱kaʼvina na̱ yiví ki̱ʼinna kuenta ña̱ va̱ása níxa̱ʼa̱n nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu Jabés-Galaad ndakutáʼanna xíʼinna.
10 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chi̱ndaʼána 12,000 na̱ ta̱a na̱ ndakú va̱ʼa ta ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼinna: “Kúáʼanndó ta kaʼníndó ndiʼi na̱ ndóo chí Jabés-Galaad xíʼin espada ni kúúna ná ñaʼá á na̱ va̱lí.
11 Ña̱yóʼo kúú ña̱ xíniñúʼu keʼéndó: xíniñúʼu kaʼníndó ndiʼi na̱ ta̱a ta saátu ná ñaʼá ná xa̱a̱ ni̱ki̱si̱ xíʼin ta̱a”.
12 Chí Jabés-Galaad nda̱ni̱ʼína 400 ná ñaʼá ná kúa̱an ná ta̱ʼán ku̱su̱n xíʼin nda̱a̱ ni iin ta̱a, ta nda̱kiʼinna náyóʼo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna chí nu̱ú xi̱ndoona chí Siló ña̱ kíndo̱o chí Canaán.
13 Tándi̱ʼi, chi̱ndaʼána na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín na̱ xi̱ndoo chí nu̱ú íyo yuku̱ ña̱ Rimón ña̱ ndakutáʼan va̱ʼana xíʼinna.
14 Ña̱kán na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín ndi̱kóna ta na̱ ñuu Israel ta̱xina ná ñaʼá ná ñuu Jabés-Galaad ndaʼa̱na soo va̱ása nínani náyóʼo koo xíʼin ndiʼina.
15 Ta na̱ ñuu Israel ku̱suchí-inina xa̱ʼa̱ ña̱ ndo̱ʼo na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín, saáchi Jehová kúú ta̱ nda̱taʼví na̱ tribu na̱ ñuu Israel.
16 Ta na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu kán ka̱china: “¿Ndáa míí ndani̱ʼíyó ñá síʼi na̱ ta̱a na̱ kǒo ñá síʼi? Saáchi ná ñaʼá ná tribu ta̱ Benjamín xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼivaná”.
17 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna: “Na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín na̱ ni̱ka̱ku kúú na̱ xíniñúʼu kiʼin kuenta xíʼin herenciana, ña̱ va̱ʼa ná kǒo ndañúʼu iin tribu na̱ ñuu Israel.
18 Soo miíyó va̱ása kivi satíndaʼa̱yó se̱ʼe-síʼiyó xíʼinna saáchi na̱ ñuu Israel chi̱naʼána xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo: ‘Tá iinna ná satíndaʼa̱na se̱ʼe-síʼina xíʼin na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín ná ndakiʼinna chiʼña’”.
19 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna: “Ndiʼi ku̱i̱ya̱ kéʼéna iin vikó xa̱ʼa̱ Jehová chí Siló ña̱ ndíkaa̱ chí norte ña̱ Betel, chí táʼví este yichi̱ káʼnu ña̱ kée chí Betel iinsaá nda̱a̱ Siquem ta saátu nda̱a̱ chí táʼví sur ña̱ ñuu Leboná”.
20 Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín: “Kúáʼanndó ta koose̱ʼéndó chí nu̱ú íyo tú uva.
21 Tá ná kunindó kee ná válí ná ndóo chí Siló ña̱ tixáʼaná, keendó chí nu̱ú ñúʼu-se̱ʼéndó ta iin tá iinndó ndakiʼinndó iin ná válí yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼinndó ña̱ kooná ñá síʼindó. Tándi̱ʼi, ndikóndó nu̱ʼu̱ndó chí nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Benjamín.
22 Tá ná kixi na̱ yiváná á na̱ ku̱ʼvaná ka̱ʼa̱n ku̱a̱china xa̱ʼa̱ná, saá ka̱ʼa̱nndi̱ xíʼinna: ‘Xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa miíva na̱ ta̱a yóʼo ke̱ʼéndi̱ña, ña̱kán káʼnu koo inindó xa̱ʼa̱ndi̱ saáchi va̱ása níkivi ni̱ʼíndi̱ ñá síʼi ndiʼi na̱ ta̱a yóʼo ndiʼi tiempo ña̱ ni̱xi̱kandi̱ ku̱a̱chi. Ta ndóʼó kǒo níkivi taxindó se̱ʼendó ña̱ tindaʼa̱ná xíʼinna chi xa̱a̱ chi̱naʼándó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo’”.
23 Ña̱kán na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín ke̱ʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna. Ta iin tá iin na̱yóʼo nda̱kiʼinna iin ná ñaʼá ná ñúʼu tíxáʼa ña̱ va̱ʼa kooná ná síʼina. Tándi̱ʼi, ndi̱kóna nu̱ú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinna, nda̱sava̱ʼana ñuuna ta kán xi̱kundoona.
24 Iin tá iin na̱ ñuu Israel nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú xi̱ndoo na̱ tribuna ta saátu nu̱ú na̱ veʼena. Ta ndiʼi na̱yóʼo nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú ñuʼú ña̱ nda̱kiʼinna.
25 Tiempo saá kǒo na̱ rey níxi̱yo ñuu Israel ta iin tá iinna xi̱keʼéna ña̱ va̱ʼa túvi miívana.
