Ña̱ ka̱ʼyí ta̱ Mateo 19:1-30
19 Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús ña̱yóʼo, ke̱era Galilea ta ni̱xa̱a̱ra nda̱a̱ Judea chí inka xiyo Jordán.
2 Ku̱a̱ʼání na̱ yiví ndíku̱n ku̱a̱ʼa̱n sa̱tára ta kán sa̱ndúva̱ʼara na̱ kúúmií kue̱ʼe̱.
3 Tasaá ku̱yatin sava na̱ fariseo na̱ kúni̱ kotondosóñaʼá ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnara: “¿Á va̱ʼa sandákoo iin ta̱a ñá síʼira xa̱ʼa̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa?”.
4 Nda̱kuiinra yuʼúna ta ka̱chira: “¿Á va̱ása níkaʼvindó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ta̱ i̱xava̱ʼana tá xa̱ʼa̱ i̱xava̱ʼara iin ta̱a xíʼin iin ñaʼá
5 ta ni̱ka̱ʼa̱nra: ‘Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ta̱ ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra ta ndakutáʼanra xíʼin ñá síʼira ta si̱ín iinlá xa̱a̱na nduuna’?
6 Ña̱kán su̱víka u̱vi̱ kúúna, chi iinláva ndu̱una. Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo na̱ sa̱kítáʼan Ndióxi̱ ná kǒo taʼví nda̱a̱ ni iin na̱ yivína”.
7 Ta na̱kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Tá saá, ¿nda̱chun xa̱ʼnda ta̱ Moisés chiñu nu̱ú ta̱ ta̱a ña̱ ná taxira iin certificado ndaʼa̱ ñá síʼira ña̱ xa̱a̱ ni̱ndo̱oñá?”.
8 Saá nda̱kuiinra yuʼúna ta ka̱chira: “Ta̱ Moisés ta̱xivara ña̱ ná sandákoondó ñá síʼindó xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní-inindó. Soo va̱ása níxi̱yoña saá tá ki̱vi̱ nu̱ú.
9 Yi̱ʼi̱ káʼi̱n xíʼinndó ndiʼi ta̱ sándakoo ñá síʼi, tá su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ níkeʼéñá ku̱a̱chi kini* kúúña, tá ná tindaʼa̱ra xíʼin inkañá ki̱ʼvira ku̱a̱chi”.*
10 Na̱ discípulo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Tá saá xíniñúʼu koo iin ta̱a xíʼin ñá síʼira, va̱ʼaka ná kǒo tindaʼa̱na”.
11 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Su̱ví ndiʼina kivi keʼé ña̱yóʼo, na̱ chíndeétáʼan Ndióxi̱ xíʼin kúú na̱ kivi keʼéña.*
12 Savana kǒo tíndaʼa̱na* xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ saá íyona tá ka̱kuvína. Soo íyo inkatuna kǒo tíndaʼa̱na saáchi na̱ yiví kúú na̱ xa̱ʼnda-ñaʼá. Soo savatuna kǒo tíndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱na keʼékana chiñu xa̱ʼa̱ Reino Ndióxi̱. Tá iinna kúni̱na koo kúa̱anna, va̱ʼaka ná keʼéna saá”.
13 Tasaá ku̱yatin na̱ yiví kán xíʼin sava na̱ va̱lí ña̱ ná chinúura ndaʼa̱ra sa̱tána* ta ka̱ʼa̱nra xíʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱na. Soo na̱ discípulora ni̱nda̱ʼyi̱na nu̱úna.
14 Soo ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Taxindó ná kixi na̱ va̱lí nu̱úi̱. Va̱ása kasindó nu̱úna ña̱ kuyatinna nu̱úi̱, saáchi na̱ íyo táki̱ʼva íyo na̱ va̱lí yóʼo kúú na̱ ki̱ʼvi ti̱xin Reino Ndióxi̱ ña̱ íyo chí ndiví”.
15 Ta chi̱núura ndaʼa̱ra sa̱tána ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra.
16 Tasaá ku̱yatin iin ta̱a nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Maestro, ¿ndáaña va̱ʼa kúú ña̱ xíniñúʼu keʼíi̱ ña̱ va̱ʼa kutakui̱ ndiʼi tiempo?”.
17 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Nda̱chun ndáka̱tu̱ʼún yi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa? Saáchi iinláva kúú ta̱ va̱ʼa. Soo tá kúni̱ún kutakún ndiʼi tiempo, xíniñúʼu keʼún ndiʼi chiñu ña̱ xáʼnda Ndióxi̱”.
18 Ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáaña kúúña?”. Ta̱ Jesús nda̱kuiinra yuʼúra ta ka̱chira: “Va̱ása kaʼníún, va̱ása ku̱su̱ún xíʼin na̱ kǒo nítindaʼa̱ xíʼún,* va̱ása ixakúiʼnáún, va̱ása ka̱ʼún ña̱ vatá* xa̱ʼa̱ inkana,
19 ixato̱ʼó yiváún xíʼin siʼún ta kuʼvi̱-iniún kuniún inka na̱ yiví nda̱a̱ táki̱ʼva kúʼvi̱-iniún xíniún miíún”.
20 Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ loʼo kán xíʼinra: “Xa̱a̱ kéʼíi̱ ndiʼi ña̱yóʼo. ¿Ndáaka ña̱ kúma̱ní keʼíi̱?”.
21 Ta̱ Jesús nda̱kuiinra yuʼúra ta ka̱chira: “Tá kúni̱ún ndiʼi ña̱ kéʼún vií ná kooña, kúáʼan ta xi̱kó ña̱ʼa ña̱ kúúmiíún ta taxi xu̱ʼún kán ndaʼa̱ na̱ ndáʼvi; saá kúú ña̱ ni̱ʼún ña̱ va̱ʼa chí ndiví. Tándi̱ʼi kixiún ta kundiku̱ún yi̱ʼi̱”.
22 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ loʼo kán ña̱yóʼo, ku̱suchíní-inira ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra saáchi ku̱a̱ʼání ña̱ʼa xi̱kuumiíra.
23 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús xíʼin na̱ discípulora: “Ña̱ nda̱a̱ káʼi̱n xíʼinndó ña̱ yo̱ʼvi̱ní* koo ña̱ ki̱ʼvi iin na̱ ku̱i̱ká ti̱xin Reino Ndióxi̱ ña̱ íyo chí ndiví.
24 Ta tuku káʼi̱n xíʼinndó ña̱ va̱ása yo̱ʼvi̱ ki̱ʼvi iin tí camello chí ya̱vi̱ xa̱ʼa̱ túku,* nu̱úka ña̱ ki̱ʼvi iin na̱ ku̱i̱ká ti̱xin Reino Ndióxi̱”.
25 Tá xi̱niso̱ʼo na̱ discípulo ña̱yóʼo, nda̱kanda̱ní-inina ta ka̱china xíʼinra: “Tá saá, ¿ndáana kivi ka̱ku?”.
26 Tasaá ta̱ Jesús xi̱to káxira nu̱úna ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Nu̱ú na̱ yiví yo̱ʼvi̱ní ña̱yóʼo, soo nu̱ú Ndióxi̱ kǒo ni iin ña̱ yo̱ʼvi̱”.
27 Tasaá nda̱kuiin ta̱ Pedro yuʼúra ta ka̱chira: “Soo, ndi̱ʼi̱ sa̱ndákoondi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa kundiku̱nndi̱ yóʼó. ¿Ndáaña va̱ʼa ndakiʼinndi̱?”.
28 Ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ña̱ nda̱a̱ káʼi̱n xíʼinndó tá ná kixaa̱ tiempo ña̱ nduxa̱á ndiʼi ña̱ʼa, ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a kundúʼura* nu̱ú tayi̱ nu̱ú kaʼndachíñura, ta ndóʼó na̱ ndíku̱n yi̱ʼi̱ kundúʼundó nu̱ú 12 tayi̱ nu̱ú tiinndó ku̱a̱chi xíʼin na̱ 12 tribu na̱ ñuu Israel.
29 Ta ndiʼi na̱ sa̱ndákoo veʼe, ñanina, ku̱ʼvana, yivána, siʼína, se̱ʼena á ñuʼúna xa̱ʼa̱ ki̱víi̱, ndakiʼinna yáʼaka 100 yichi̱ ña̱ va̱ʼa ta saátu kutakuna ndiʼi tiempo.
30 ”Soo ku̱a̱ʼá na̱ íyo chí nu̱ú kindo̱ona chí sa̱tá, ta na̱ íyo chí sa̱tá kindo̱ona chí nu̱ú.
Nota
^ Á “na̱ nda̱kiʼin ña̱ íyo táki̱ʼva íyo iin regalo”.
^ Ña̱yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa̱, ña̱ va̱ʼa taxira bendición ndaʼa̱na.
^ Inka variante “ña̱ to̱ʼón”.
^ Inka variante “xuxa”.
^ Inka variante “tíku”.
^ Inka variante “koora”.
