Ña̱ ka̱ʼyí ta̱ Mateo 20:1-34
20 ”Saáchi ña̱ Reino Ndióxi̱ íyoña táki̱ʼva íyo ta̱ kúúmií iin ñuʼú nu̱ú chi̱ʼina tú uva, ta̱yóʼo xi̱ta̱a̱nní ke̱era ku̱a̱ʼa̱nra ña̱ ndukúra na̱ kachíñu xíʼinra.
2 Tándi̱ʼi ki̱ndoora xíʼinna ña̱ iin denario* kúú ña̱ chaʼvirana iin ki̱vi̱, saá chi̱ndaʼárana ku̱a̱ʼa̱nna kachíñuna nu̱ú ñuʼúra.
3 Tá xa̱a̱ ku̱yatin ka̱a i̱i̱n xi̱ta̱a̱n ki̱ta tukura ku̱a̱ʼa̱nra, tá ni̱xa̱a̱ra nu̱ú ya̱ʼvi saá xi̱nira ndíta sava na̱ kǒo chiñu kúúmií.
4 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: ‘Saátu ndóʼó kúáʼanndó kachíñundó nu̱ú ñuʼíi̱, ta chaʼvii̱ ndóʼó ña̱ xíñiñúʼu kiʼinndó’.
5 Ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna kachíñuna xíʼinra. Tuku ki̱tara ku̱a̱ʼa̱nra ki̱ʼva ka̱a u̱xu̱ u̱vi̱, ta saátu ki̱ʼva ka̱a u̱ni̱ xi̱ku̱aá tuku ni̱xa̱ʼa̱nra.
6 Tándi̱ʼi tuku ni̱xa̱ʼa̱nra ki̱ʼva ka̱a u̱ʼu̱n xi̱ku̱aá ta nda̱ni̱ʼíra savaka na̱ ndíta kán, tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: ‘¿Nda̱chun kǒo káchíñundó ta ndíta miíndó yóʼo iníísaá ki̱vi̱?’.
7 Ta káchina xíʼinra: ‘Saáchi ni iinna ta̱ʼán taxi chiñu ndaʼa̱ndi̱’. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: ‘Saátu ndóʼó kúáʼanndó kachíñundó nu̱ú ñuʼíi̱’.
8 ”Tá xa̱a̱ ku̱ñuú, ta̱ xíʼin ñuʼú nu̱ú íyo tú uva, ka̱nara ta̱ kíʼin kuenta xíʼin na̱ káchíñu yóʼo ta ka̱chira xíʼinra: ‘Kana ndiʼi na̱ ka̱chíñu yóʼo ná kixina ta chaʼviúnna. Siʼnaka kixáʼún chaʼviún na̱ ki̱xaa̱ tá xi̱ku̱aáka ta tándi̱ʼi saá chaʼviún na̱ ki̱xaa̱ tá xi̱ta̱a̱n’.
9 Tá xa̱a̱ ki̱xaa̱ na̱ ni̱ki̱ʼvi ka̱a u̱ʼu̱n xi̱ku̱aá, tá iin iin na̱yóʼo ta̱xira iin denario* ndaʼa̱na.
10 Ña̱kán na̱ ni̱ki̱ʼvi ka̱chíñu tá xi̱ta̱a̱nka, tá ki̱xaa̱na nda̱kanixi̱nína ña̱ ku̱a̱ʼáka taxira ndaʼa̱na, soo saátu na̱kán iin denario* ta̱xira ndaʼa̱na.
11 Tá nda̱kiʼinnaña, kǒo níkutóona ta ki̱xáʼana káʼa̱nna xa̱ʼa̱ ta̱ xíʼin ñuʼú kán
12 ta ka̱china: ‘Na̱ ki̱xaa̱ xi̱ku̱aá, iin hora loʼo kuití ka̱chíñuna ta inkáchi ta̱xiún ndaʼa̱na xíʼin ndi̱ʼi̱, ta ndi̱ʼi̱ iníí ki̱vi̱ xi̱ñuʼundi̱ nu̱ú kaʼní’.
13 Soo ta̱kán nda̱kuiinra yuʼú iin na̱ káʼa̱n kán: ‘Migo, kǒo ni iin ña̱ʼa íxai̱ xíʼún. Iin denario* kúú ña̱ ki̱ndooyó chaʼvii̱ yóʼó, ¿á su̱ví saá?
14 Ndakiʼin xu̱ʼún ta kúáʼan. Chi yi̱ʼi̱ chaʼvii̱ na̱ ki̱xaa̱ xi̱ku̱aá yóʼo táki̱ʼva cha̱ʼvii̱ yóʼó.
15 ¿Á kǒo kívi keʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ kúúmiíi̱? Ta, ¿nda̱chun sáa̱ún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa-inii̱ xíʼin na̱yóʼo?’.
16 Ña̱kán, ku̱a̱ʼá na̱ íyo chí nu̱ú kindo̱ona chí sa̱tá, ta na̱ íyo chí sa̱tá kindo̱ona chí nu̱ú”.
17 Tá ku̱a̱ʼa̱nna chí ñuu Jerusalén, ta̱ Jesús ta̱vá síínra na̱ 12 discípulo ta chí yichi̱ kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna:
18 “Chí ñuu Jerusalén ku̱a̱ʼa̱nyó, ta kán ndataxina ta̱ se̱ʼe ta̱a ndaʼa̱ na̱ su̱tu̱ náʼnu xíʼin na̱ maestro na̱ sánáʼa̱ ley.* Ta kaʼnínara
19 ta ndataxinara ndaʼa̱ na̱ ñuyǐví, ta kusi̱kindaanara ta kaninara* ta katikaanara ndaʼa̱ tú yitu̱n; tá ná ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱ ndatakura”.
20 Tasaá, siʼí na̱ se̱ʼe ta̱ Zebedeo ku̱yatinñá nu̱ú ta̱ Jesús xíʼin u̱vi̱ saá se̱ʼeñá ta xi̱kuxítíñá nu̱úra ña̱ va̱ʼa ndukúñá iin ña̱ʼa nu̱úra.
21 Ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrañá: “¿Ndáaña kúni̱ún?”. Ñákán nda̱kuiinñá: “Kúni̱i̱ ña̱ u̱vi̱ saá na̱ ta̱a se̱ʼi̱ ná koona xíʼún nu̱ú kaʼndachíñún, iinra koo chí ndaʼa̱ kúaʼún ta inkara koo chí ndaʼa̱ yítiún”.
22 Ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra: “Ndóʼó kǒo xíni̱ndó ndáaña kúú ña̱ ndúkúndó. ¿Á kuchiñundó koʼondó xíʼi̱n copa ña̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí koʼi̱?”. Tasaá nda̱kuiinna yuʼúra ta ka̱china: “Kuchiñuvandi̱”.
23 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndixava koʼovandó copai̱, soo su̱ví yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ka̱ʼa̱n ndáana koo chí ndaʼa̱ kúaʼi̱ á chí ndaʼa̱ yítii̱n. Chi kán kúú nu̱ú koo na̱ nda̱kaxin yivái̱”.
24 Tá na̱kunda̱a̱-ini na̱ inka 10 kán xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱sa̱a̱nína xíʼin u̱vi̱ saá na̱yóʼo.
25 Soo ta̱ Jesús sa̱ndátakara ndiʼina ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Xa̱a̱ kúnda̱a̱va-inindó chi na̱ chíñu ñuyǐví yóʼo xáʼndana chiñu nu̱ú na̱ yiví táki̱ʼva kúni̱ miína, ta na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼvika xíniñúʼuna ndee̱ ña̱ xáʼndachíñuna nu̱ú na̱ yiví.
26 Soo su̱ví saá xíniñúʼu keʼé ndóʼó. Na̱ kúni̱ koo na̱ káʼnuka nu̱ú inkana va̱ʼaka ná kachíñuna nu̱ú inkana
27 ta nda̱a̱ ndáaka na̱ kúni̱ koo na̱ nu̱ú nu̱úndó siʼna ná kachíñuna nu̱úndó.
28 Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼé se̱ʼe ta̱a. Ta̱yóʼo kǒo níkixira ña̱ kachíñuna nu̱úra, chi ki̱xira ña̱ kachíñura nu̱ú inkana tasaá kuvira* xa̱ʼa̱ na̱ yiví ña̱ ndacháʼvira xa̱ʼa̱na”.*
29 Tá ke̱ena ñuu Jericó, ku̱a̱ʼání na̱ yiví ndíku̱n sa̱tára ku̱a̱ʼa̱nna.
30 Ta u̱vi̱ na̱ kúáa nu̱ú xi̱niso̱ʼona ña̱ ku̱a̱yaʼa ta̱ Jesús ku̱a̱ʼa̱nra chí yichi̱ nu̱ú ndóona ta ka̱na kóʼónara: “Táta, se̱ʼe ta̱ David, kundáʼvi-iniún kuniún ndi̱ʼi̱”.
31 Tasaá na̱ yiví ni̱nda̱ʼyi̱na nu̱úna ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna ña̱ ná kasina yuʼúna, soo na̱yóʼo ndeéka ki̱xáʼana kána kóʼóna: “Táta, se̱ʼe ta̱ David, kundáʼvi-iniún kuniún ndi̱ʼi̱”.
32 Tasaá ta̱ Jesús xi̱kundichira, ka̱narana ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Ndáaña kúni̱ndó ná keʼíi̱ xíʼinndó?”.
33 Na̱kán nda̱kuiinna yuʼúra: “Ndakuná nduchúnu̱úndi̱, táta”.
34 Ta̱ Jesús ku̱ndáʼviní-inira xi̱nirana, ti̱inra nu̱úna. Ta ndi̱ku̱n ki̱xáʼana xítona, ta nda̱kundiku̱nna sa̱tára.
Nota
^ Á “na̱ escriba”.
