Romanos 3:1-31
3 Tá saá, ¿ndáaña va̱ʼa ni̱ʼí na̱ kúú judío? Ta, ¿ndáaña va̱ʼa ni̱ʼí na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱?*
2 Ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa ndakiʼinna. Ndióxi̱ ta̱xira ndaʼa̱ na̱ judío tu̱ʼun ña̱ yi̱i̱.
3 Tá saá, tá savana va̱ása nda̱kú íyo inina xíʼin Ndióxi̱, ¿á kúni̱ kachi ña̱yóʼo ña̱ va̱ása saxínura ña̱ káʼa̱nra?
4 Su̱ví saá íyoña. Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ kúúva ta̱yóʼo, ni ndiʼi na̱ yiví ná koona na̱ vatá,* nda̱a̱ táki̱ʼva káchi tu̱ʼunra: “Ña̱ káʼún kúú ña̱ na̱ʼa̱ ña̱ kúún ta̱ nda̱kú-ini ta tá ná ka̱ʼa̱nna ña̱ va̱ása va̱ʼa xa̱ʼún, na̱ʼún ña̱ su̱ví ña̱ ndixa kúú ña̱ káʼa̱nna”.
5 Sava na̱ yiví káchina: “Tá kéʼéyó á káʼa̱nyó iin ña̱ va̱ása va̱ʼa, iin ña̱ va̱ʼava kúú ña̱yóʼo chi xíʼin ña̱yóʼo kúnda̱a̱ káxi ini na̱ yiví ña̱ va̱ʼaníka íyo ña̱ kéʼé Ndióxi̱ nu̱úka ña̱ kéʼé miíyó. Tá ña̱yóʼo chíndeétáʼanña xíʼin na̱ yiví ña̱ ndasakáʼnunara, ¿á kúni̱ kachi ña̱yóʼo ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼé Ndióxi̱ tá táxira castigo ndaʼa̱yó?”.
6 Su̱ví saá íyoña. Saáchi, ¿ndáa ki̱ʼva ndatiin Ndióxi̱ ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuyǐví yóʼo?
7 Ña̱kán tá ña̱ vatá kúú ña̱ nátúʼi̱n soo xíʼin ña̱yóʼo kúnda̱a̱-ini na̱ yiví xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ nina ña̱ nda̱a̱ káʼa̱nra ta xáa̱na ndásakáʼnunara, ¿nda̱chun káʼa̱n savana xa̱ʼíi̱ ña̱ kíʼvii̱ ku̱a̱chi nu̱ú Ndióxi̱?
8 Ta ¿nda̱chun va̱ása káʼa̱nyó: “Ná keʼéyó ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱kán kixi ña̱ va̱ʼa nu̱úyó”? Chi ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱nyó káchi sava na̱ vatá xa̱ʼa̱yó. Na̱ káʼa̱n ña̱yóʼo xíniñúʼu ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinna.
9 ¿Á va̱ʼaníka miíyó na̱ judío nu̱úka inkana? Va̱ásaví. Saáchi xa̱a̱ kúnda̱a̱ káxiva iniyó ña̱ ndiʼiyó kúú na̱ yiví ku̱a̱chi ni kúúyó na̱ judío á na̱ griego.
10 Nda̱a̱ táki̱ʼva káchi tu̱ʼun Ndióxi̱: “Kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ yiví na̱ nda̱kúní-ini;
11 ni kǒo nda̱a̱ ni iinna kúnda̱a̱-ini ndáaña kúú ña̱ xíniñúʼu keʼéna; ta ni kǒo ni iinna nándukú Ndióxi̱.
12 Ndiʼina ku̱xíká nu̱úra; ndiʼina va̱ása ndáyáʼvina. Ta kǒo ni iinna náʼa̱ ña̱ va̱ʼa-inina”.
13 “Tu̱ʼun ña̱ káʼa̱nna ña̱ xáʼní kúúña;* xíniñúʼuna yuʼúna ña̱ ka̱ʼa̱nna ña̱ vatá”. “Ña̱ kána yuʼúna táki̱ʼva íyo veneno ko̱o̱ saá íyoña”.
14 “Ta ña̱ kána yuʼúna nina ña̱ chíka̱a̱ chiʼña kúúña ta nina ña̱ sándakava-ini na̱ yiví kúúña”.
15 “Kamaní-inina ña̱ kaʼnína”.
16 “Ndiʼi yichi̱ íxandi̱va̱ʼana xíʼin na̱ yiví ta sáxo̱ʼvi̱nana
17 ta va̱ása xíni̱na ndáa ki̱ʼva vií koona xíʼin inkana”.
18 “Ni va̱ása íxato̱ʼóna Ndióxi̱”.*
19 Soo kúnda̱a̱-iniyó ña̱ ndiʼi ña̱ káʼa̱n Ley ku̱a̱ʼa̱nña nu̱ú na̱ ñúʼu ti̱xin Ley, ña̱kán nda̱a̱ ni iinna va̱ása kívi ka̱ʼa̱n ña̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmiína ta ná kunda̱a̱-inina ña̱ ndiʼina íyo ku̱a̱china nu̱ú Ndióxi̱ ta xíniñúʼu ndakiʼinna castigo.
20 Ña̱kán nda̱a̱ ni iin na̱ yiví va̱ása kívi xa̱a̱na koona na̱ yiví nda̱kú-ini nu̱ú Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ña̱ káʼa̱n ley. Chi ña̱ ley náʼa̱ káxiña nu̱úyó ña̱ kúúyó na̱ yiví ku̱a̱chi.
21 Soo vitin kúnda̱a̱ káxi iniyó ña̱ kivi xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví nda̱kú-ini nu̱ú Ndióxi̱ ni ná kǒo kundiku̱nyó ña̱ káʼa̱n Ley ta̱ Moisés. Nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n ña̱ Ley ta saátu ña̱ ka̱ʼyí na̱ Profeta,
22 nda̱a̱ ndáaka ñuu ke̱eyó, tá kándíxayó ta̱ Jesucristo, kivi xa̱a̱yó kooyó na̱ yiví nda̱kú-ini nu̱ú Ndióxi̱.
23 Saáchi ndiʼina ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi ta kǒo kívi na̱ʼa̱na ña̱ va̱ʼa ña̱ kúúmií Ndióxi̱,
24 soo xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-ini Ndióxi̱ xi̱niñúʼura ta̱ Cristo Jesús ña̱ sa̱kǎkurana ta cha̱ʼvira xa̱ʼa̱ ku̱a̱china* tasaá va̱ʼa xa̱a̱na koona na̱ yiví na̱ nda̱kú-ini nu̱ú Ndióxi̱.
25 Ndióxi̱ ta̱xira ta̱ Cristo ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ra xa̱ʼa̱ na̱ yiví ta na̱ kándíxa ni̱i̱ra xa̱a̱na ndakutáʼan va̱ʼana xíʼin Ndióxi̱. Ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ra ña̱ nda̱kúní-inira saáchi ni̱na̱ʼa̱ra ña̱ kúeení ni̱xi̱yo inira ta i̱xakáʼnu-inira xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina xi̱naʼá.
26 Ta saátu ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ra ña̱ nda̱kú íyo inira xíʼinyó ta káʼa̱nra ña̱ kúúyó na̱ yiví nda̱kú-ini tá kándíxayó ta̱ Jesús.
27 Tá saá, ¿á íyo iin xa̱ʼa̱ kúú ña̱ ni̱nuní kuniyó?* Va̱ásaví. ¿Á kivi ni̱nu kuniyó xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó ley? Va̱ása. Ni̱nu kuití ná kuniyó xa̱ʼa̱ ña̱ ndíku̱nyó ley ña̱ káʼa̱n ña̱ xíniñúʼu kandíxayó Ndióxi̱.
28 Saáchi ni̱xa̱a̱yó na̱kunda̱a̱-iniyó, iin ta̱a kivi xa̱a̱ra koora ta̱ nda̱kú-ini xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxara Ndióxi̱ ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéra ña̱ káʼa̱n ley.
29 ¿Á iinlá Ndióxi̱ na̱ judío kúúra? ¿Á su̱ví kúútura Ndióxi̱ na̱ kǒo kúú judío? Ndixava, saátu kúúra Ndióxi̱ na̱ kǒo kúú judío.
30 Iinláva kúú Ndióxi̱ íyo, ta xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxanara, miíra kúú ta̱ káʼa̱n ña̱ nda̱kú íyo ini iin na̱ yiví na̱ ni̱ta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱* ta saátu na̱ va̱ása níta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱i̱.*
31 Tá saá, ¿á sándiʼi-xa̱ʼa̱yó ley xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxayó ta̱ Jesús? Va̱ása. Chi xíʼin ña̱ kéʼéyó náʼa̱ káxiyó ña̱ ndáyáʼviní ley.
Nota
^ Inka variante “na̱ to̱ʼón”.
^ Tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ña káchiña “Su̱kúnna iin ya̱vi̱ núná nu̱ú ndúxu̱nna kúúña”.
^ Á “ña̱ kuta̱a-iniyó”.
