Romanos 9:1-33
-
Ndeéní kúsuchí-ini ta̱ Pablo xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel (1-5)
-
Na̱ ndixa kúú se̱ʼe ta̱ Abrahán (6-13)
-
Nda̱a̱ ni iinna kǒo kívi ka̱ʼa̱nndaa xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼé Ndióxi̱ (14-26)
-
Na̱ sásáa̱ miíra xíʼin na̱ kúndáʼvi-inira xínira (22, 23)
-
-
“Loʼova kúú na̱ ka̱ku” (27-29)
-
Na̱ ñuu Israel nda̱kavana i̱xaa “yu̱u̱ ña̱ ndákavana xíʼin” (30-33)
9 Yi̱ʼi̱ ta̱ ndíku̱n ta̱ Cristo káʼi̱n mií ña̱ nda̱a̱ xíʼinndó, ta va̱ása káʼi̱n ña̱ vatá.* Ña̱ espíritu santo kúú ña̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ña̱ xínitúni̱i̱ ña̱ ka̱ʼa̱nña ña̱yóʼo,
2 ña̱ ndeéní kúsuchí-inii̱ ta xóʼvi̱ní níma̱i̱.
3 Kándíxavai̱ ndakiʼi̱n castigo ña̱ ndakiʼin na̱ ñanii̱ na̱ kúú judío, na̱ kǒo níxindiku̱n ta̱ Cristo, tá ña̱ chindeétáʼan xíʼinna kúú ña̱yóʼo,
4 na̱yóʼo kúú na̱ ñuu Israel na̱ nda̱kiʼin ndáʼvi Ndióxi̱ ña̱ koona se̱ʼera ta ndu̱káʼnuna i̱xaara ta ke̱ʼéra iin trato xíʼinna ta ta̱xira Ley ndaʼa̱na. Na̱yóʼo kúúmiína iin chiñu káʼnu ña̱ ndasakáʼnunara ta ta̱kán ki̱ndoora ña̱ íyo ña̱ taxira ndaʼa̱na.
5 Ta na̱yóʼo ki̱xina ti̱xin na̱ táʼanyó na̱ ni̱xi̱yo xi̱naʼá ta ti̱xin na̱yóʼo ki̱xitu ta̱ Cristo. Ndióxi̱ ta̱ káʼnu nu̱ú ndiʼi ña̱ʼa, ndiʼi tiempo ná ndukáʼnura. Saá koo.
6 Soo su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kúma̱ní xi̱nu ña̱ káʼa̱n tu̱ʼun Ndióxi̱ kúúña. Saáchi su̱ví ndiʼi na̱ níkaku ñuu Israel kúúna na̱ “Israel”.
7 Ni va̱xina ti̱xin na̱ veʼe ta̱ Abrahán, nu̱ú Ndióxi̱ su̱ví ndiʼiví na̱yóʼo kúú ndixa se̱ʼe ta̱ Abrahán chi Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abrahán: “Ti̱xin na̱ veʼe ta̱ Isaac kúú ña̱ kixi na̱ koo se̱ʼún”.
8 Ña̱yóʼo kúni̱ kachiña ña̱ su̱ví ndiʼiví na̱ kúú se̱ʼe ta̱ Abrahán kúú ndixa se̱ʼe Ndióxi̱, soo na̱ ka̱ku tá ke̱ʼé Ndióxi̱ iin trato xíʼin ta̱ Abrahán na̱yóʼo ndixa kúú se̱ʼe ta̱ Abrahán.
9 Chi Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo: “Mií táʼan tiempo vitin, ña̱ inka ku̱i̱ya̱ kixii̱, ta ñá Sara koo iin se̱ʼeñá”.
10 Ta saátu ku̱u tá ni̱ke̱e na̱ kúáti válí se̱ʼe ñá Rebeca, na̱ ka̱ku tá ni̱xi̱yoñá xíʼin ta̱ táʼanyó ta̱ ni̱xi̱yo xi̱naʼá ta̱ xi̱naní Isaac.
11 Tá kúma̱níka kaku na̱kán ta saátu tá kúma̱níka keʼéna ña̱ va̱ʼa á ña̱ va̱ása va̱ʼa, Ndióxi̱ xa̱a̱ nda̱kanixi̱níra ndáa ki̱ʼva ndaka̱xinra iinna ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna kúú ña̱ ndaka̱xinrana chi ndáka̱xinra na̱ kúni̱ miíra,
12 ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ñákán: “Ta̱ chéeka kachíñura nu̱ú ta̱ loʼoka”.
13 Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Ni̱kuʼvi̱-inii̱ xi̱nii̱ ta̱ Jacob soo ni̱sa̱a̱-inii̱ xi̱nii̱ ta̱ Esaú”.
14 Tá saá, ¿ndáaña ka̱ʼa̱nyó? ¿Á va̱ása nda̱kú-ini Ndióxi̱? Su̱ví saá íyoña.
15 Saáchi ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: “Kundáʼvi-inii̱ kunii̱ nda̱a̱ ndáaka na̱ ndaka̱xii̱n ta na̱ʼi̱ ña̱ kúʼvi̱-inii̱ xínii̱ nda̱a̱ ndáaka na̱ kúni̱ miíi̱”.
16 Ña̱kán, su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ mií na̱ yiví kúúña ni su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ chíka̱a̱na ndee̱ kúúña, chi miíva Ndióxi̱ kúú ta̱ náʼa̱ ña̱ kúndáʼvi-inira xínira miína.
17 Saáchi tu̱ʼun Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nña xíʼin ta̱ faraón: “Ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ táxii̱ tákún: ña̱ va̱ʼa na̱ʼi̱ ndeéi̱ nu̱ún ta saátu ña̱ va̱ʼa ná ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ iníísaá nu̱ú ñuʼú”.
18 Ña̱kán, Ndióxi̱ náʼa̱ra ña̱ kúndáʼvi-inira xínira nda̱a̱ ndáaka na̱ kúni̱ miíra, soo táxivara ña̱ ná ndundeé níma̱ inkana.
19 Soo yóʼó nda̱ka̱tu̱ʼún yi̱ʼi̱: “¿Nda̱chun chíka̱a̱kavíra ku̱a̱chi na̱ yiví? ¿Á kivi kasi iinna nu̱ú ña̱ xa̱a̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ keʼéra?”.
20 Soo ¿ndáa ta̱a kúú yóʼó ña̱ ndakuiún yuʼú Ndióxi̱? ¿Á kivi ka̱ʼa̱n iin ña̱ʼa xíʼin ta̱ i̱xava̱ʼaña “¿Nda̱chun ke̱ʼún yi̱ʼi̱ siaʼa?”?
21 Ta̱ íxava̱ʼa ki̱si, ¿á kǒo kívi kuniñúʼura ñuʼú ña̱ i̱xava̱ʼara ki̱si ña̱ va̱ʼa, ta keʼéra inka ki̱si ña̱ núuka?
22 Saátu Ndióxi̱, ni xi̱kuni̱ra sa̱a̱ra xíʼinna ta na̱ʼa̱ra ndee̱ra nu̱úna, kúeení ni̱xi̱yo inira xíʼin na̱ sa̱sáa̱ miíra ni xi̱niñúʼu ndiʼi-xa̱ʼa̱na.
23 Ke̱ʼéra ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱ra nu̱ú na̱ yiví na̱ kúndáʼvi-inira xínira ña̱ kúúmiíra iin chiñu káʼnu ta na̱yóʼo xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ ndakiʼinna,
24 miíyó kúú na̱ ka̱nara, ta su̱ví kuití ti̱xin na̱ judío níkanara miíyó chi saátu ka̱nara miíyó nda̱a̱ ti̱xin na̱ kǒo kúú judío.
25 Saátu káʼa̱nra nu̱ú tutu Oseas: “Ka̱ʼi̱n na̱ ñui̱ xíʼin na̱ kǒo kúú na̱ ñui̱ ta ñaʼá ñá kǒo níkuʼvi̱-inii̱ kunii̱ ndakuʼvi̱-inii̱ kunii̱ñá.
26 Ta nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna ‘Ndóʼó va̱ása kúúndó na̱ ñui̱’, kán kúú nu̱ú kunanína se̱ʼe Ndióxi̱ ta̱ táku”.
27 Ta saátu ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Isaías xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel: “Ni ku̱a̱ʼáníva ná koo na̱ se̱ʼe na̱ ñuu Israel nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yu̱ti yuʼú mar, soo loʼova kúú na̱ ka̱ku.
28 Saáchi Jehová* ndatiinra ku̱a̱chi nu̱ú ñuʼú yóʼo ta kamaní keʼéra ña̱yóʼo”.
29 Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Isaías: “Tá kǒo nítaxi Jehová* ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel ña̱ kindo̱o sava na̱ se̱ʼeyó, ndoʼoyó nda̱a̱ táki̱ʼva ndo̱ʼo na̱ Sodoma xíʼin na̱ Gomorra”.
30 Tá saá, ¿ndáaña ka̱ʼa̱nyó? Na̱ yiví na̱ kǒo kúú judío ni̱na̱ʼa̱na ña̱ ka̱ndíxana Ndióxi̱, ta ni̱xa̱a̱na ndu̱una na̱ yiví na̱ nda̱kú-ini ta ni su̱ví ña̱yóʼo xíkana ndúkúna.
31 Soo na̱ ñuu Israel ni ni̱xi̱kana na̱ndukúna ley ña̱ nda̱kúní káʼa̱n, soo kǒo níndani̱ʼína ña̱yóʼo.
32 ¿Nda̱chun kǒo níndani̱ʼína ña̱yóʼo? Saáchi nda̱kanixi̱nína ña̱ kiviva xa̱a̱na nda̱kú koo inina xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ kándíxana. Nda̱kavana i̱xaa “yu̱u̱ ña̱ ndákavana xíʼin”;
33 nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi̱: “Kotondó, chí Sion chindúʼi̱ iin yu̱u̱ ña̱ sandákava na̱ yiví ta kasiña yichi̱ nu̱úna, soo na̱ ná kandíxa ña̱yóʼo va̱ása ndakava-inina”.
