“ရရှိနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး မဂ္ဂဇင်းတွေ”

နိုလော့! အယ်ဒီတာများသည် မကြာသေးမီက ယူနိုက်တက်စတိတ်မှ ၁၈ နှစ်အရွယ် အထက်တန်းကျောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သူ လီဆယ်လ်ထံမှ စာတစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့ကြသည်။ သူက ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်–

“ကောလိပ်အဆင့် သမိုင်းသင်တန်းတစ်ခုမှာ ကျွန်မစာရင်းသွင်းထားပါတယ်။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုတေသနပြုပြီး စာတမ်းတစ်ခုပြုစုဖို့လိုတဲ့အတွက် ဂျာမနီနိုင်ငံမှာ နာဇီဝါဒကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာခုခံမှုအကြောင်းကိုရေးသားဖို့ ကျွန်မရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ၁၉၉၈၊ ဇူလိုင် ၈ ရက်ထုတ် [လိပ်] ‘ယေဟောဝါသက်သေများ—⁠နာဇီဘေးအန္တရာယ်ကို ရဲရဲရင့်ရင့်ရင်ဆိုင်’ ခေါင်းစဉ်ပါ နိုးလော့!ဆောင်းပါးရဲ့အဆုံးမှာ ကမ်းလှမ်းဖော်ပြထားတဲ့ ရည်ညွန်းချက်စာရင်းကို ကျွန်မတောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီဆောင်းပါးဟာ စေ့စေ့စပ်စပ်သုတေသနပြုထားပြီး ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့အညီ ရေးသားထားတဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့စာတမ်းမှာ အဲဒီစိတ်ဇောနဲ့ မှန်ကန်မှု တစ်ဝက်လောက်ပဲပါရင်တောင် နောက်ဆုံးရလဒ်က ကျွန်မရဲ့စာတမ်းကို အကဲဖြတ်မယ့်ဘုတ်အဖွဲ့အတွက် တကယ့်သက်သေခံမှုတစ်ခုဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

“အကောင်းဆုံးမဂ္ဂဇင်းတွေကို မပြတ်တမ်းထုတ်ဝေပေးနေကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်မရဲ့ကျောင်းမှာ သင်ပေးတာတွေထက် သာလွန်တဲ့ “စာရေးနည်းသင်ခန်းစာတွေ” ကိုစာစောင်တိုင်းကနေ ကျွန်မရရှိပါတယ်။ ရှင်တို့ရဲ့ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ကျွန်မလေးမြတ်ကြောင်း သိစေချင်ပါတယ်။”

[Picture Credit Line on page 22]

Center photo: Państwowe Muzeum Oświęcim-Brzezinka, courtesy of the USHMM Photo Archives