မာတိကာဆီ ကျော်သွား

မာတိကာဆီ ကျော်သွား

မွန်ဘိုင်းအကြမ်းဖက်မှုမှ သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြ

မွန်ဘိုင်းအကြမ်းဖက်မှုမှ သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြ

မွန်​ဘိုင်း​အကြမ်းဖက်မှု​မှ သူတို့ လွတ်မြောက်​ခဲ့​ကြ

အိန္ဒိယ​နိုင်ငံ​မှ နိုးလော့! စာရေးသူ​ပေး​ပို့​သည်

ယခင်​က ဘုံဘေ​ဟု​လူသိ​များ​ခဲ့​သော မွန်​ဘိုင်း​မြို့တွင် လူဦးရေ လျင်မြန်​စွာ တိုးများ​လာ​နေရာ ၁၈ သန်း​ကျော်သွား​ပြီ​ဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်​လို​လို​ပင် ဤ​သူများ​အနက် ခြောက်​သန်း​မှ ခု​နစ်​သန်း​ခန့်​သည် ပုံမှန်​ပြေးဆွဲ​သည့် မြို့​ပတ်​အမြန်​မီး​ရထားများ​စီး​၍ လုပ်ငန်းခွင်၊ ကျောင်း​များ၊ တက္ကသိုလ်​များ၊ ဈေး​ဆိုင်​များ သို့​မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာ​နေရာများ​သို့ သွားလာ​ကြသည်။ ရထား​တွဲ​ကိုး​တွဲ​ပါ​သော လူ​စီး​ရထားများ​တွင် ပုံမှန်​အားဖြင့် ခရီးသည် ၁,၇၁၀ ဆံ့​သော်လည်း အသွားအလာ​ကျပ်​သည့်​အချိန်​များ​၌​မူ ခရီးသည် ၅,၀၀၀ တင်ဆောင်​ထား​ရာ ပြည့်ကျပ်​ညှပ်​နေ​လေ​သည်။ ၂၀၀၆၊ ဇူလိုင် ၁၁ ရက်​နေ့​၏ အသွားအလာ​ကျပ်​သည့်​အချိန်တွင် အကြမ်းဖက်​သမားများ​က မွန်​ဘိုင်း​မီး​ရထားများ​ကို ပစ်မှတ်​ထားခဲ့​ကြသည်။ ၁၅ မိနစ်​ခန့်​အတွင်း ဝက်​စ​တန်​ရထားလမ်း​တစ်လျှောက် သီးခြား​ရထားများ​ပေါ်​တွင် ဗုံး​ခု​နစ်​လုံး​ပေါက်ကွဲ​ခဲ့​ရာ လူ​အ​ယောက် ၂၀၀ ကျော်​သေဆုံး​ပြီး ၈၀၀ ကျော်​မှာ ထိခိုက်​ဒဏ်ရာ​ရခဲ့​၏။

မွန်​ဘိုင်း​မြို့ရှိ ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏​အသင်းတော် ၂၂ ခု​မှ ညီအစ်ကို​ညီအစ်မ အတော်များများ​နှင့် မြို့​ဆင်ခြေ​ဖုံး​တွင်​နေသူတို့​သည် ပုံမှန်​ရထား​စီး​ခရီးသည်​များ​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဗုံး​ပေါက်ကွဲ​စဉ်​က ထို​ရထားများ​ပေါ်​တွင် ရှိနေ​ခဲ့​ကြသည်။ ညီအစ်ကို​ညီအစ်မ​တစ်ဦး​တစ်ယောက်မျှ အသက်​မသေ​ဘဲ အချို့သာ ထိခိုက်​ဒဏ်ရာ​ရသည့်​အတွက် ကျေးဇူး​တင်​ရမည်​ဖြစ်သည်။ အယ်​နီး​ထာ​သည် အလုပ်​မှ အိမ်​သို့ ပြန်လာ​နေ​၏။ မီး​ရထား​မှာ လူပြည့်​ကျပ်​နေ​သဖြင့် သူသည် အလွယ်တကူ​ထွက်​နိုင်​ရန် ပထမ​တန်း​အတွဲ​၏ တံခါးပေါက်​နား​တွင် ရပ်နေ​သည်။ ရထား​အရှိန်​နှင့်​ခုတ်မောင်း​နေစဉ် ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်​သော​ပေါက်ကွဲ​သံ​ကြီး ထွက်ပေါ်​လာ​ကာ သူ​စီး​နေသည့်​ရထား​တွဲ​တွင် မည်းမှောင်​သော​မီးခိုးလုံး​များ ဖုံးလွှမ်း​သွား​၏။ သူသည် တံခါးပေါက်​မှ လက်ယာဘက်​သို့ ကြည့်​လိုက်​ရာ ကပ်လျက်​အတွဲ​မှ သတ္တု​နံရံ လ​န်​ထွက်သွား​ကာ ရထား​ကိုယ်ထည်​မှ​နေ၍ ၄၅ ဒီဂရီ​ဖြင့် တွဲလောင်း​ကျနေ​သည်ကို တွေ့​လိုက်ရ​၏။ ခန္ဓာကိုယ်​များနှင့် ခန္ဓာကိုယ်​အပိုင်းအစ​များသည် ဟ​နေသည့်​နေရာ​မှ ရထား​သံ​လမ်းများ​ပေါ်​သို့ လွင့်စဉ်​ကျ​သွား​သည်ကို ထိတ်လန့်​တုန်လှုပ်​စွာ တွေ့​လိုက်ရ​လေ​သည်။ စက္ကန့်​ပိုင်း​မျှ​သာ​ဖြစ်သော်လည်း အချိန်​အကြာကြီး​အလား ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​ပြီး​နောက် ရထား​မှာ ရပ်တန့်​သွားခဲ့သည်။ သူသည် အခြား​ခရီးသည်​များနှင့်​အတူ ရထား​သံ​လမ်းပေါ် ခုန်ချ​လိုက်ပြီး ရထား​နှင့်​ဝေးရာ​သို့ ထွက်ပြေး​ခဲ့​သည်။ အယ်​နီး​ထာ​သည် ခင်ပွန်း​ဖြစ်သူ ဂျော်န်​ထံ ဖုန်း​လှမ်း​ဆက်​လိုက်​ရာ အဆက်အသွယ်​ရ​၍ တော်​သေး​သည်။ မိနစ်ပိုင်း​အတွင်း မြို့​တစ်မြို့လုံး​၏ ဖုန်း​ဆက်သွယ်ရေး​စနစ်​မှာ စိုးရိမ်​တ​ကြီး​ဖြစ်နေ​သော ဖုန်း​ဆက်​သူများ​ကြောင့် လိုင်း​များ​မ​အား​တော့​ချေ။ ခင်ပွန်း​သည်​နှင့်​စကားပြော​ချိန်​အထိ သူ အတော်အတန် စိတ်​တည်ငြိမ်​နေသည်။ ထို့နောက် အယ်​နီး​ထာ​သည် ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုချ​လိုက်​၏။ ခင်ပွန်း​သည်​အား ဖြစ်​ကြောင်း​ကုန်စင်​ပြောပြ​ပြီး သူ့ကို လာ​ခေါ်​ရန်​ပြော​သည်။ ခင်ပွန်း​သည်​အ​လာ​ကို​စောင့်နေ​စဉ် မိုး​က​ရွာ​ချ​လိုက်​ရာ စုံစမ်း​စစ်ဆေး​သူများ​အတွက် အကူအညီ​ဖြစ်စေ​မည့် သဲလွန်စ​များစွာမှာ ရေ​ထဲ​ပါသွား​လေ​သည်။

ယေဟောဝါသက်သေ​နောက်​တစ်ဦး​ဖြစ်သူ ကလောဒီးယပ်စ်​သည် ရုံး​မှ ခါတိုင်းထက် စောစော​ဆင်းလာ​ခဲ့​၏။ သူသည် ဝက်​စ​တန်​ရထားလမ်း​၏ ဂိတ်ဆုံး​ဖြစ်သော ချာ့ခ်ျ​ဂိတ်​ဘူတာရုံ​မှ ညနေ ၅:၁၈ နာရီ​ရထား​ပေါ် တက်​လိုက်ပြီး ပထမ​တန်း​တွဲ​တွင် စီးနင်း​လိုက်ပါ​လာ​သည်။ ဘ​ရန်​ဒါ​ဘူတာရုံ​သို့​ရောက်​ရန် နာရီ​နှင့်​ချီ​ကြာ​သည့်​အတွက် ထိုင်ခုံ​နေရာ​ရ​ရန် ရှာနေ​စဉ် ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏​အသင်းတော်​တစ်ခု​မှ ညီအစ်ကို​ဂျိုးဇက်​ကို သူ​တွေ့​သွား​သည်။ ၎င်း​တို့​နှစ်ဦး​သား စကား​တ​ပြောပြော​ဖြင့် အချိန်ကုန်​မှန်း​မသိ​ကုန်​သွား​၏။ ဂျိုးဇက်​သည် အလုပ်​မှ​ပင်ပန်း​လာ​သဖြင့် အိပ်ပျော်​သွား​သည်။ ရထား​မှာ ခရီးသည်​များ ပြည့်ကျပ်​နေသည့်​အတွက် ကလောဒီးယပ်စ်​သည် မိမိ​ဆင်း​မည့်​ဘူတာရုံ​မရောက်မီ နေရာ​မှ​ထ​ကာ တံခါးပေါက်​သို့​သွား​ရန်​ပြင်​လိုက်​သည်။ ကလောဒီးယပ်စ် မတ်တတ်ရပ်​လိုက်​သည်​နှင့် ဂျိုးဇက်​လည်း အိပ်ပျော်​ရာ​မှ​နိုး​လာပြီး နှုတ်ဆက်​စကား​ဆို​ရန် ထိုင်ခုံ​နောက်သို့​မှီ​လိုက်​သည်။ ကလောဒီးယပ်စ်​လည်း ဂျိုးဇက်​ကို​နှုတ်ဆက်​ရန် ထိုင်ခုံ​လက်​ရန်း​ကို​ကိုင်​ပြီး ကိုယ်ကို​ကိုင်းညွတ်​လိုက်​သည်။ ဤ​အနေအထား​က ကလောဒီးယပ်စ်​၏​အသက်ကို ကယ်​လိုက်​ပုံ​ရ၏။ ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်​သော​အသံတစ်သံ ထွက်ပေါ်​လာ​၏။ ရထား​တွဲ​မှာ အပြင်းအထန် လှုပ်ခါ​သွားပြီး မီးခိုး​များ​ဖုံးသွား​ကာ တွဲ​တစ်ခုလုံး မည်းမှောင်​သွား​သည်။ ကလောဒီးယပ်စ်​သည် ထိုင်ခုံများ​အကြား ဝမ်း​လျား​ထိုး​မှော​က်​လိုက်​သည်။ သူ၏​နား​ထဲ​တွင် ကျယ်လောင်​သော​အသံ​မှ​လွဲ​၍ အခြား​မည်သည့်​အသံ​မျှ မကြား​ရတော့​ချေ။ ယခင်​သူ​ရပ်​ခဲ့​သည့်​နေရာတွင် အပေါက်​ကြီး​တစ်​ပေါက်​ဖြစ်သွား​သည်။ သူ့​အနား​တွင်​ရပ်နေ​သည့် ခရီး​ဝေး​အလုပ်ဆင်း​သူတချို့ သံ​လမ်းပေါ်​သို့ လွင့်စဉ်​ကျ​သွားပြီး တချို့​မှာ ကြမ်းပြင်​ပေါ် လဲကျ​သေဆုံး​ကုန်သည်။ သူသည် အဖြစ်ဆိုး​လှ​သော ထို​အင်္ဂါ​နေ့တွင် မီး​ရထား​ပြေးဆွဲ​ရေး​စနစ်​ကို က​မော​က်​က​မဖြစ်စေ​ခဲ့​သည့် ဗုံး​ဖောက်ခွဲမှု​ခု​နစ်​ခု​အနက် ငါး​ခု​မြောက်​မှ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်သူ​ဖြစ်၏။

ကလောဒီးယပ်စ်​တစ်ကိုယ်လုံး သွေးအလိမ်းလိမ်း​ဖြစ်နေ​သဖြင့် ဆေးရုံ​သို့ ပို့လိုက်​ကြသည်။ ဤသို့​သွေး​များ​ပေကျံ​သွား​ရခြင်း​မှာ အကြောင်း​မလှ​သည့် ခရီးသည်​များ​ကြောင့်​ဖြစ်၏။ သူ၏​နား​စ​ည်​ကွဲ​သွားခြင်း၊ လက်တစ်ဖက်​အပူ​ဟပ်​သွားခြင်း၊ ဆံပင်​ကျွမ်း​သွားခြင်း​စ​သည့် ထိခိုက်​ဒဏ်ရာ​အနည်းငယ်​သာ ရရှိ​သွား​သည်။ ဆေးရုံ​တွင် ဂျိုးဇက်​နှင့် သူ၏​ဇနီး အဲ​န်​ဂျ​လာ​တို့ကို သူ​တွေ့​လိုက်ရ​သည်။ ဂျိုးဇက်​၏​ဇနီးသည် ကလောဒီးယပ်စ်​စီး​သည့်​တွဲ​နှင့် ကပ်လျက်​ရှိသော အမျိုးသမီး​သီးသန့်​တွဲ​တွင် ရှိနေပြီး ထိခိုက်​ဒဏ်ရာ​မရရှိ​ခဲ့​ပေ။ ဂျိုးဇက်​၏​ညာဘက်​မျက်လုံး​တွင် ဒဏ်ရာ​ရသွား​ကာ အကြားအာရုံ​ချို့တဲ့​သွား​သည်။ ဤ​သက်သေခံ​သုံးဦးသည် အသက်​မ​ပျောက်​ခဲ့​သည့်​အတွက် ယေဟောဝါ​အား ကျေးဇူး​တင်​ကြ​၏။ ကလောဒီးယပ်စ်​သည် သတိ​လည်​လာသော​အခါ ‘မျက်စိ​တစ်မှိတ် လျှပ်​တစ်​ပြ​က်​အတွင်း အသက်​ပျောက်​သွား​နိုင်​တဲ့ ဒီ​စနစ်​မှာ ငွေ​နဲ့​ရုပ်ပစ္စည်း​တွေ​နောက် တကောက်ကောက်​လိုက်တာ​ဟာ တကယ့်ကို အဓိပ္ပာယ်မဲ့​တာ​ပဲ’ ဟု​သူ​ဦးဆုံး​တွေး​ခဲ့​ကြောင်း ပြန်​ပြောပြ​သည်။ သူ့​ဘဝတွင် အရေးကြီးဆုံး​အရာ​ဖြစ်သည့် ယေဟောဝါ​ဘုရားသခင်​နှင့် ရင်းနှီးသော​ဆက်ဆံ​ရေး​ရှိ​ထား​သည့်​အတွက် သူ​အလွန်​ဝမ်းသာ​ခဲ့​သည်။

အချိန်တို​လေး​အတွင်း မွန်​ဘိုင်း​မြို့ကြီး​သည် အကြီးအကျယ်​ရေလွှမ်းမိုးမှု၊ ဆူပူ​လှုပ်ရှားမှု​နှင့် ဗုံး​ပေါက်ကွဲ​မှုများ​ကို တွေ့ ကြုံ​ခံစား​လိုက်ရ​သည်။ သို့သော် ထို​မြို့ရှိ သက်သေခံ ၁,၇၀၀ ကျော်​တို့​တွင် မွန်မြတ်​၍ ထက်သန်​သော​စိတ်ထား ရှိကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏​အိမ်နီးချင်း​များ​အား ကြမ်းတမ်း​ရမ်းကားမှု​မှန်သမျှ အတိတ်​တွင်​ကျန်ရစ်​တော့​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း ကမ္ဘာသစ်​ဆိုင်ရာ ထူးမြတ်​လှ​သည့်​မျှော်လင့်ချက်ကို မှန်မှန်​ပြောပြ​နေကြ​သည်။—ဗျာ. ၂၁:၁-၄

[စာမျက်နှာ ၁၅ ပါ အကျဉ်း​ဖော်ပြချက်]

ယခင်​သူ​ရပ်​ခဲ့​သည့်​နေရာတွင် အပေါက်​ကြီး​တစ်​ပေါက် ဖြစ်သွား

[စာမျက်နှာ ၁၅ ပါ ရုပ်ပုံ]

အယ်​နီး​ထာ

[စာမျက်နှာ ၁၅ ပါ ရုပ်ပုံ]

ကလောဒီးယပ်စ်

[စာမျက်နှာ ၁၅ ပါ ရုပ်ပုံ]

ဂျိုးဇက်​နှင့် အဲ​န်​ဂျ​လာ

[Picture Credit Line on page 14]

Sebastian D’Souza/​AFP/​Getty Images