မာတိကာဆီ ကျော်သွား

မာတိကာဆီ ကျော်သွား

ဘော်လ်ကန်နိုင်ငံများတွင် ရွှင်လန်းအားရစရာအချိန်

ဘော်လ်ကန်နိုင်ငံများတွင် ရွှင်လန်းအားရစရာအချိန်

ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​များ​တွင် ရွှင်လန်း​အားရစရာ​အချိန်

၁၉၂၂ ခုနှစ်​က​ဖြစ်၏။ ထို​စဉ်​က စိတ်အား​ထက်သန်​သော ကျမ်းစာ​ကျောင်းသား​များ​ဟု လူသိ​များ​ကြ​သည့် ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏ အစည်းအဝေး​တစ်ခု​ကို ဩစတြီးယား​နိုင်ငံ၊ အင်​န်​ဘ​ရပ်​ခ်​မြို့တွင် ကျင်းပ​နေသည်။ ပရိသတ်​တွင် ဆား​ဗီး​ယား​နိုင်ငံ၊ ဗွာ​ဗီဒီ​နာ​ခရိုင် အ​ပါတီ​န်​မြို့မှ ဂျာမနီ​လူငယ်​တစ်ဦး ဖရန့်​ဇ် ဘ​ရ​န့်​ပါဝင်​သည်။ ဟောပြောသူက ဘုရားသခင်​၏​နာမတော် ယေဟောဝါ​ဖြစ်​ကြောင်း ဖော်ပြ​လိုက်​သည်​နှင့် လူအုပ်​က လှောင်ပြောင်​ကြ​ရာ ဆက်​ဟောပြောရန် မဖြစ်​နိုင်​တော့​၍ အစည်းအဝေး​ကို ဖျက်သိမ်း​လိုက်ရ​၏။ သို့သော် ဖရန့်​ဇ်​သည် သူ​ကြား​လိုက်​ရာ​ကို အလွန်​သဘောကျ​သွားပြီး ဘုရားသခင့်​နိုင်ငံတော်​သတင်းကောင်းကို စတင်​ဟောပြော​လေ​တော့​သည်။ ၎င်း​ကား ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​တစ်နိုင်ငံ​တွင် စိတ်​လှုပ်ရှား​ဖွယ် ဝိညာဉ်​ရေး​တိုးတက်မှု အစပြုခြင်း​ဖြစ်၏။

ယနေ့ လူအများစု​သည် ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​ဟူသော အမည်​ကို ကြား​လိုက်​သည်​နှင့် စစ်မှု​နှင့် အစုလိုက်​အပြုံလိုက်​သတ်ဖြတ်မှု​တို့ကို မြင်ယောင်​လာ​ကြသည်။ ကြောက်မက်​ဖွယ် သိမ်း​ရုံး​သတ်ဖြတ်မှု​ပုံရိပ်​များ၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့​နေသော ခိုကိုးရာ​မဲ့​သူများ၊ ပျက်စီး​နေသော အိမ်များ​နှင့် ကိုယ်​စိတ်​နှစ်​ဖြာ​ဆင်းရဲ​နေ​ရှာ​သော မိဘမဲ့​ကလေး​များ​ကို မြင်ယောင်​လာ​လေ​သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်​မှ ၁၉၉၅ ခုနှစ်​အထိ ဘော်လ်ကန်​ကျွန်းဆွယ်​ကို လု​ခဲ့​ကြ​သည့် စစ်​ကြောင့် စိတ်​ဆင်းရဲ​ကိုယ်​ဆင်းရဲ​ပြီး လူ့​ကြိုးစား​မှုများ​အားဖြင့် ကြီးပွား​၍​အပူအပင်​ကင်း​သော အနာဂတ်​မျှော်လင့်ချက်​အားလုံး ပျောက်ဆုံး​သွား​ရခြင်း​ကို မဖော်​ပြ​နိုင်​လောက်​အောင်​ဖြစ်​ရသည်။ စစ်​ကြောင့် ယခင်​ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​ပြည်သူ​များသည် စီးပွားရေး​ကျပ်တည်း​ပြီး ဆင်းရဲ​မွဲတေ​နေကြ​သည်။ *

ဤသို့​သော​ဆင်းရဲ​ခက်ခဲ​မှုများ​ကြောင့် ကမ္ဘာ​၏​ဤ​အပိုင်း​တွင် ပျော်ရွှင်သူ​များ ရှိ​နိုင်​မည်​မဟုတ်​ဟု ထင်​ရ၏။ သို့သော်လည်း ရှိနေကြ​သည်​မှာ အံ့ဩစရာ​ပင်။ အမှန်​ဆို​ရ​လျှင် သူတို့သည် ၂၀ ရာစုနှစ်​နှောင်းပိုင်း နေ့ရက်​တစ်ရက်​တွင် အထူး​ရွှင်လန်း​အားရခဲ့​ကြသည်။ အစပိုင်း​တွင် ဖော်ပြ​ခဲ့​သည့် လူငယ် ဖရန့်​ဇ် ဘ​ရ​န့်​သည် အဆိုပါ​ရွှင်လန်းမှု​နှင့် မည်သို့​ပတ်သက်​သနည်း။

ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​များ​၌ ဝိညာဉ်​ရေး​တိုးတက်မှု

ဖရန့်​ဇ် ဘ​ရ​န့်​သည် သူ​ကြား​ခဲ့​ရသော အမှန်တရားသစ်​ကြောင့် စိတ်အားတက်​ကြွ​ပြီး သတင်းကောင်းကို အနှံ့အပြား​ကြေညာ​မည်​ဟု ဆုံးဖြတ်​လေ​၏။ သူသည် ဩစတြီးယား​နယ်စပ်​အနီး စ​လို​ဗီး​နီး​ယား​ဒေသ၊ မာ​ရီ​ဘော​မြို့တွင် ဆံသ,သ​မား​တစ်ဦး​အဖြစ် အလုပ်​ရခဲ့​ရာ သူ၏​ဖောက်သည်​များ​ကို ဟောပြော​လေ​တော့​သည်၊ သူတို့သည် ဆံပင်​ညှပ်​ခံ​နေကြ​စဉ် ငြိမ်သက်​စွာ နားထောင်​လေ့​ရှိကြ​၏။ ဖရန့်​ဇ်​၏​ကြိုးစား​အားထုတ်မှု​ကြောင့် ၁၉၂၀ ပြည့်လွန်​နှစ်များ​အကုန်​တွင် မာ​ရီ​ဘော​မြို့၌ ဘုရားသခင့်​နိုင်ငံတော်​ကြွေးကြော်​သူ အုပ်စုငယ်​တစ်စု​ဖြစ်လာ​၏။ နောက်ပိုင်း​တွင် နော့ဗီ​ဆ​ဗက်တ် (ကမ္ဘာသစ်) ပင်လယ်​စာ စားသောက်​ဆိုင်​ဟု​လျောက်ပတ်​စွာ အမည်ပေး​ခဲ့​သည့် စားသောက်​ဆိုင်​တစ်ခု​တွင် ကျမ်းစာ​ဟောပြောချက်​များ ပေး​ခဲ့​သည်။

အချိန်တန်​လေ​သော် သတင်းကောင်းသည် တစ်နိုင်ငံ​လုံး ပျံ့နှံ့​သွားလေသည်။ ဤသို့​ပျံ့နှံ့​သွားစေရန် “ဖန်ဆင်း​ခြင်း​ဓာတ်​ပုံ​ပြဇာတ်” (ရုပ်ရှင်၊ ဆ​လိုက်​နှင့် ဓာတ်ပြား​တို့​ပါဝင်​သည့် ရှစ်​နာရီ​ကြာ​တင်ဆက်မှု) ကို​အသုံးပြု​ခဲ့​၏။ ထို့နောက် ဂျာမနီ​နိုင်ငံ​တွင် အပြင်းအထန်​ညှဉ်းပန်း​နှိပ်စက်မှု​ကြောင့် ဂျာမန်​ရှေ့ဆောင်​များ ဇာတိမြေ​မှ ထွက်ပြေး​၍ ရောက်လာ​ကြ​ရာ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်​နှစ်များ​တွင် ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​နိုင်ငံ​၌ သက်သေခံ​အရေအတွက် တိုးများ​လာ​သည်။ သူတို့သည် ကိုယ်ကျိုး​စွန့်​၍ ဤ​တောင်တန်း​ဒေသ​၏ ဝေးခေါင်​သော​နေရာများ​သို့ သွားရောက်​ဟောပြော​လေ​သည်။ အစပိုင်း​တွင် သူတို့၏​သတင်းတရားကို တုံ့ပြန်​လက်ခံ​ကြ​ပုံ​မရချေ။ ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်​နှစ်ဆန်း​ပိုင်း​အချိန်တွင် လယ်ကွင်း​လုပ်ငန်း​၌ ပါဝင်သူ ၁၅၀ သာ​ရှိ၏။

၁၉၄၁ ခုနှစ်​တွင် ညှဉ်းပန်း​နှိပ်စက်မှု တဖြည်းဖြည်း​ပြင်းထန်​လာ​ရာ ၁၉၅၂ ခုနှစ်​အထိ ရှည်ကြာ​ခဲ့​သည်။ နောက်ဆုံး ၁၉၅၃၊ စက်တင်ဘာ ၉ ရက်​တွင် ဗိုလ်ချုပ်​တီ​တို​၏ ကွန်မြူနစ်​အစိုးရ​အုပ်ချုပ်​စဉ် ယေဟောဝါသက်သေ​များသည် တရားဝင်​မှတ်ပုံတင်ခွင့်​ရရှိခဲ့​ရာ မည်မျှ​ရွှင်လန်းဖွယ်​ရာ​ပါ​တကား! ထို​နှစ်​တွင် သတင်းကောင်း​ကြေညာသူ ၉၁၄ ဦး​ရှိပြီး ထို​အရေအတွက်​သည် တဖြည်းဖြည်း​တိုးများ​လာ​သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်​တိုင်​လေ​သော် ကြေညာသူ​အရေအတွက်​သည် ၇,၄၂၀ ဦး​အထိ တိုးတက်​ခဲ့​ပြီး ထို​နှစ်​တွင် သတိရအောက်မေ့ပွဲ​သို့ ၁၆,၀၇၂ ဦး​တက်ရောက်​ခဲ့​သည်။

၁၉၉၁၊ ဩဂုတ် ၁၆ မှ ၁၈ ရက်​တွင် ဤ​နိုင်ငံ​ရှိ ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏ ပထမဦးဆုံး​အကြိမ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခရိုင်​စည်းဝေးကြီး​ကို ခရိုအေးရှား​နိုင်ငံ၊ ဇာ​ဂ​ရက်​မြို့၌ ကျင်းပ​ခဲ့​သည်။ ဤ​နိုင်ငံ​အတွင်း​နှင့် တိုင်းတစ်ပါး​မှ လူပေါင်း ၁၄,၆၈၄ ဦး​တက်ရောက်​ခဲ့​သည်။ ဤ​မမေ့နိုင်​သော ခရိုင်​စည်းဝေးကြီး​သည် ရှေ့တွင်​ကြုံ​ရမည့် စမ်းသပ်မှု​များ​အတွက် ယေဟောဝါ​လူမျိုးတော်ကို အသင့်ပြင်​ဆင်​ပေး​ခဲ့​သည်။ ခရိုအေးရှား​နှင့် ဆား​ဗီး​ယား​ကြား​ရှိ စစ်ဆေးရေး​ဂိတ်​ကို ဖြတ်​ခဲ့​သော နောက်ဆုံး​ယာဉ်များ​တွင် စည်းဝေးကြီး​မှ အိမ်ပြန်ကြ​မည့် ဆား​ဗီး​ယား​မှ ကိုယ်စားလှယ်​များ​ပါရှိ​သည်။ နောက်ဆုံး​ဘတ်စကား ဖြတ်ကျော်​ခွင့်​ရပြီး​နောက် နယ်စပ်​ကို​ပိတ်​၍ စစ်ပွဲ​စတင်​လေ​တော့​သည်။

ယေဟောဝါ​၏​လူမျိုးတော် ရွှင်လန်းစရာ​အကြောင်း​များ​ရှိ

စစ်​ဖြစ်​ခဲ့​သည့် နှစ်များ​အတွင်း ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​များ​ရှိ ယေဟောဝါသက်သေ​များသည် အကြီးအကျယ်​စမ်းသပ်မှု​ခံ​ခဲ့​ရသည်။ မည်သို့​ပင်​ဖြစ်စေ၊ ယေဟောဝါ​သည် ထို​ဒေသ​ရှိ ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုးတော်ကို အကြီးအကျယ်​တိုးတက်စေ​ခဲ့​သောကြောင့် သူတို့မှာ ရွှင်လန်းစရာ​အကြောင်း​ရှိ၏။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်​မှ​စ၍ ယခင်​ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​ဒေသ​ရှိ ဘုရားသခင့်​နိုင်ငံတော်​ကြေညာသူ အရေအတွက်​သည် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း​ကျော် တိုးတက်​ခဲ့ပြီ။ ၂၀၀၁ လုပ်ငန်း​နှစ်​တွင် အများဆုံး​ကြေညာသူ​အရေအတွက် ၁၃,၄၇၁ ဦး​ရှိ၏။

ဇာ​ဂ​ရက်​မြို့​နှင့် ဘဲလ်ဂရိတ်​မြို့ (ဆား​ဗီး​ယား​နိုင်ငံ) ရှိ​ရုံး​များ​က ယခင်​ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​ဒေသ​အားလုံး​ရှိ ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏ လုပ်ငန်း​ကို တာဝန်​ယူ​ထမ်းဆောင်​ခဲ့​သည်။ တိုးတက်မှု​နှင့် နိုင်ငံရေး​အပြောင်းအလဲ​တို့​ကြောင့် လူ​ဘ​လီ​အာနာ​မြို့ (စ​လို​ဗီး​နီး​ယား) နှင့် စကော့​ပီ​ရေ​မြို့ (မက်စီဒိုးနီးယား) တို့​တွင် ရုံးသစ်​များ​ဖွင့်​ရန်၊ ဘဲလ်ဂရိတ်​နှင့် ဇာ​ဂ​ရက်​တွင်​လည်း ရုံးသစ်​များ​ရှာ​ရန် လိုအပ်​လာ​သည်။ အဆိုပါ​ရုံး​များ​တွင် ရုံး​အမှုထမ်း ၁၄၀ နီးပါး​ရှိသည်။ သူတို့​အများစု​သည် လူငယ်များ​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဇွဲ​လုံ့လ​အပြည့်​ရှိကြ​သည့်​အပြင် ယေဟောဝါ​ကိုလည်း ချစ်​မြတ်နိုးကြ​၏။ သူတို့​ထဲ​မှ အတော်များများ​သည် ခရိုအေးရှား၊ မက်စီဒိုးနီးယား၊ ဆား​ဗီး​ယား​နှင့် စ​လို​ဗီး​နီး​ယား​ဘာသာ​စကား​ဖြင့် ကျမ်းစာ​လေ့လာမှု အထောက်အကူ​ပြု စာပေ​များ​ကို ဘာသာပြန်​နေကြ​သည်။ ဤ​ဘာသာ​စကား​များ​ဖြင့် ထုတ်ဝေ​သော ယေဟောဝါသက်သေ​များ​၏ မဂ္ဂဇင်း​များနှင့် စာပေ​အများအပြားကို မူရင်း​အင်္ဂလိပ်စာ​စောင်​နှင့် တစ်ပြိုင်တည်း ထုတ်ဝေ​နိုင်​သည့်​အတွက် တကယ်​ကို​ဝမ်းသာစရာ​ပင်! အဆိုပါ​စာပေ​စာတမ်း​များသည် လူများစွာကို နှစ်သိမ့်မှု​နှင့် မျှော်လင့်ချက်​ပေး​သည်။

ဝမ်းမြောက်​ရွှင်လန်းစရာ အခြား​အကြောင်း​တစ်ခု​မှာ တိုင်းတစ်ပါး​မှ အချိန်ပြည့်​အမှုဆောင်​များစွာ​၏ ကိုယ်ကျိုး​စွန့်​မှု​ဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီ​နှစ်များ​အတွင်း လှပ​တင့်တယ်​သော ဘုရားသခင့်​နိုင်ငံတော်​ခန်းမ​များစွာကို ဆောက်​နိုင်​ခဲ့​ရာ အသင်းသားများ​သည် ပိုမို​အားရ​ရွှင်လန်း​ခဲ့​ကြ​၏။ မည်သို့​ပင်​ဖြစ်ပါစေ၊ ပို​၍​ရွှင်လန်းစရာ​အကြောင်း ရှိသေး​သည်။ မည်သို့​ဖြစ်​နိုင်​သနည်း။

တစ်မူထူး​ခြား​သော စီမံကိန်း​တစ်ခု

ကြေညာသူ​များစွာက ‘ကျွန်ုပ်​တို့​ဘာသာ​စကား​နှင့် ကမ္ဘာသစ်​ဘာသာပြန်​ကျမ်း ရနိုင်​မှာ​လား’ ဟူ၍ သိ​လို​ခဲ့​ကြသည်။ ခရိုင်​စည်းဝေးကြီး တစ်ခုခု​တွင် ၎င်း​စာအုပ်​ထုတ်ဝေ​သည်ကို သူတို့​ကြား​လို​ကြ​၏။ သို့သော် ဤ​ဘာသာ​စကား​များ​သို့ ဘာသာပြန်​ရန် ဘာသာပြန်​အဖွဲ့​များ​ကို လွန်ခဲ့သော​နှစ်​အနည်းငယ်​ခန့်​ကမှ ဖွဲ့စည်း​ခဲ့​ပြီး ဘာသာပြန်​သူ​အနည်းငယ်​သာ​ရှိသောကြောင့် ဤ​စီမံကိန်း မည်သို့​ရှိ​နိုင်​မည်​နည်း။

ကိစ္စရပ်​များ​ကို စစ်ဆေး​ပြီး​နောက် အုပ်ချုပ်ရေး​အဖွဲ့က ခရိုအေးရှား၊ မက်စီဒိုးနီးယား​နှင့် ဆား​ဗီး​ယား​ဘာသာပြန်​အဖွဲ့​များ အနီးကပ်​ပူးပေါင်း​ပြီး အချင်းချင်း​အကြံပေး တွဲဖက်​ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်ကြ​ရန် ခွင့်ပြု​လိုက်​လေ​သည်။ ခရိုအေးရှား​ဘာသာပြန်​အဖွဲ့က ဦးစီး​ဦးဆောင်​ရမည်​ဖြစ်သည်။

ရွှင်လန်း​ရာ နေ့​တစ်နေ့

ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​များ​ရှိ ယေဟောဝါသက်သေ​များသည် ၁၉၉၉၊ ဇူလိုင် ၂၃ ရက်​နေ့ကို ဘယ်​သော​ခါ​မျှ မေ့​တော့​မည်​မဟုတ်​ချေ။ “ဘုရားသခင့်​ပရောဖက်ပြုချက်​စကားတော်” ခရိုင်​စည်းဝေးကြီး​ကို ဘဲလ်ဂရိတ်၊ ဆာ​ရာ​ယေ​ဗို (ဘော့စနီးယား-ဟာဇီဂိုဗီးနား)၊ စကော့​ပီ​ရေ​နှင့် ဇာ​ဂ​ရက်​မြို့များ​တွင် တစ်ပြိုင်တည်း ကျင်းပ​ဖို့​ရှိ၏။ နေ​တိုး​အဖွဲ့​၏ ဗုံးကြဲ​တိုက်ခိုက်မှု​အတွင်း ဘဲလ်ဂရိတ်​တွင် လူထု​အစည်းအဝေး​များ ကျင်းပ​ခွင့်​မရ​သောကြောင့် ထို​မြို့တွင် စည်းဝေးကြီး ကျင်းပ​နိုင်​မ​နိုင် အတန်ကြာ​အထိ မသေချာ​ခဲ့​ချေ။ ဤသို့​လ​နှင့်​ချီ​၍ မသေချာ​မရေရာ​ဖြစ်​ခဲ့​ပြီး​နောက် အချင်းချင်း ပေါင်းသင်း​နိုင်​ခွင့်​ရှိပြီ​ဟု ညီအစ်ကို​များ​သိရ​သောအခါ ပျော်ရွှင်​လိုက်​ကြ​မည်​ဖြစ်​ခြင်း! သို့သော် သူတို့​မျှော်လင့်​ထား​ရာ​များ​ထက်​ပင် သာ၍​ပျော်ရွှင်​ခဲ့​ကြ​ရသည်။

သောကြာ​နေ့လယ်​ပိုင်း​တွင် စည်းဝေးကြီး​ကျင်းပ​နေသည့် လေး​မြို့​စ​လုံး​တွင် အထူး​ကြေညာ​ချက်​တစ်ရပ်​ကို ကြားနာ​ခဲ့​ကြ​ရ၏။ စည်းဝေးကြီး​တက်ရောက်သူ ၁၃,၄၉၇ ဦး​သည် ကြေညာ​ချက်​ကို ငြိမ်သက်​စွာ စောင့်မျှော်​နေကြ​သည်။ နောက်ဆုံး​တွင် ဟောပြောသူက ခရိုအေးရှား​သာမက ဆား​ဗီး​ယား​ဘာသာ​စကား​ဖြင့်​လည်း ခရစ်ယာန်​ဂရိ​ကျမ်း​စာစောင်​များ​၏ ကမ္ဘာသစ်​ဘာသာပြန်​ကျမ်း ထုတ်ဝေ​လိုက်​ကြောင်း​နှင့် မက်စီဒိုးနီးယား​ဘာသာပြန်​ကျမ်း​လည်း ထွက်​လာတော့​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း ပရိသတ်​ကို​ပြောလိုက်​သောအခါ စည်းဝေးကြီး​တက်ရောက်သူ​များသည် စိတ်​မထိန်းနိုင်​ကြ​တော့​ပေ။ မိုးခြိမ်းသံ​ပ​မာ လက်ခုပ်တီး​သံ​များ​ကြောင့် ဟောပြောသူ​သည် ကြေညာ​ချက်​ကို နိဂုံး​ချုပ်​ခွင့်​မရခဲ့​ချေ။ ဆာ​ရာ​ယေ​ဗို​စည်းဝေးကြီး​တွင်​မူ ပရိသတ်​ကြီး​သည် ရုတ်တရက်​ငြိမ်ကျ​ပြီး မှင်သက်​သွား​၏။ ထို့နောက် အဆက်မပြတ် လက်ခုပ်တီး​ကြ​လေ​တော့​သည်။ ဘဲလ်ဂရိတ်​ရှိ ပရိသတ်​မှ လူများစွာ​၏​ပါးပြင်​ပေါ် ဝမ်းသာ​မျက်ရည်များ စီးကျ​လာ​၏၊ ဟောပြောသူ​၏​ကြေညာ​ချက်​ကို အဆုံးမသတ်​နိုင်အောင် ထပ်တလဲလဲ​လက်ခုပ်သံ​များ​က ကြားဝင်​ခဲ့​သည်။ လူတိုင်း အလွန်​ပျော်ရွှင်​ကြ​လေ​သည်!

ယေဟောဝါသက်သေ​များသည် ခရိုအေးရှား​နှင့် ဆား​ဗီး​ယား ဘာသာပြန်​ကျမ်း​များ​အတွက် မူပိုင်​ပုံနှိပ်​ခွင့်​ရခဲ့​သောကြောင့် ဤ​လက်ဆောင်​သည် ပို​၍​ပင် အဖိုး​မ​ဖြတ်​နိုင်​ဘဲ​ဖြစ်​ခဲ့​၏။ သို့​ဖြစ်၍ ဤ​ဘာသာ​စကား​နှစ်ခု​ဖြင့် ခရစ်ယာန်​ဂရိ​ကျမ်း​စာစောင်​များ​၏ ကမ္ဘာသစ်​ဘာသာပြန်​ကျမ်း ကို​ထို​ဘာသာ​စကား​ဖြင့်​ပင် ဟေဗြဲ​ကျမ်း​စာစောင်​များ​၏ ဘာသာပြန်​ကျမ်း​နှင့် တစ်တွဲ​တည်း ပေါင်း​လိုက်​သည်။ ထို့​ပြင် ဆား​ဗီး​ယား​ကျမ်းစာ​ကို ရောမ​နှင့် စီ​ရ​လစ်​စာလုံး​များ​ဖြင့်​ပါ ပုံနှိပ်​ပေး​ခဲ့​၏။

ဘော်လ်ကန်​နိုင်ငံ​များ​မှ ယေဟောဝါ​၏​လူမျိုးတော်​ရရှိခဲ့​သော ကောင်းချီး​များနှင့် လမ်းညွှန်မှု​အတွက် ကျေးဇူး​တင်​စွာ​ဖြင့် “အကယ်၍ သေ​မင်း​၏​အရိပ်​လွှမ်းမိုး​သော​ချိုင့်​ထဲ​သို့ လျှောက်​သွား​ရ​သော်လည်း ဘေးအန္တရာယ်​ကို မကြောက်​ပါ။ အကြောင်း​မူ​ကား၊ ကိုယ်တော် [ယေဟောဝါ] သည်​အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ ရှိ​တော်​မူ​သည်” ဟု ဒါဝိဒ်​ပြောဆို​ခဲ့​သော စကား​များ​မှန်ကန်ကြောင်း သဘောတူ​ဝန်ခံ​ကြသည်။ သူတို့​ရင်ဆိုင်​နေရ​ဆဲ​ဖြစ်သည့် ဆင်းရဲ​ခက်ခဲ​မှုများ​အကြား ‘ယေဟောဝါ​ဘုရား​၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်း​သည် မိမိတို့၏​ခိုလှုံရာ​ဖြစ်’ စေရန် သန္နိ​ဋ္ဌာန်​ချထား​ကြ​၏။—ဆာလံ ၂၃:၄; နေဟမိ ၈:၁၀

[အောက်ခြေမှတ်ချက်]

^ အပိုဒ်၊ 3 ယခင်​ယူ​ဂို​စ​လား​ဗီး​ယား​နိုင်ငံ​တွင် သမ္မတနိုင်ငံ​ခြောက်​နိုင်ငံ​ဖြစ်သည့် ဘော့စနီးယား-ဟာဇီဂိုဗီးနား၊ ခရိုအေးရှား၊ မက်​စီ​ဒိုး​နီး​ယာ၊ မောင်​တီ​နီ​ဂ​ရို၊ ဆား​ဗီး​ယား​နှင့် စ​လို​ဗီး​နီး​ယား​တို့​ပါဝင်​သည်။

[စာမျက်နှာ ၂၀ ပါ ရုပ်ပုံ]

ဝေးလံ​သော​ရပ်ကွက်တွင် ဟောပြော​နေကြ​သော စ​လို​ဗေး​နီး​ယား​ဒေသ၊ မာ​ရီ​ဘော​မြို့မှ ပထမဦးဆုံး ကြေညာသူ​အုပ်စု