မတ် ၁၇၊ ၂၀၁၆
တာ့ခ်မင်နစ္စတန်
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုကို ပြန်ကုစားပေးဖို့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်မှာ တာဝန်ရှိ
ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုတဲ့ အမျိုးသားတွေကို တာ့ခ်မင်နစ္စတန် အစိုးရက မှားယွင်းစွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးခဲ့တယ်လို့ မကြာသေးခင်က ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကော်မတီ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှု လေးခုမှာ ဖော်ပြလိုက်တယ်။ a ထောင်တွင်း ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေကလည်း နိုင်ငံသားနှင့် နိုင်ငံရေးအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သဘောတူစာချုပ် (ICCPR) မှာ အာမခံထားတဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှုအတွက် တာ့ခ်မင်နစ္စတန်အနေနဲ့ ပြန်ကုစားပေးရမယ့် တာဝန်ရှိကြောင်း ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုက အမှုနှစ်ခုအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်
၂၀၁၅၊ မတ်လမှာ ကော်မတီက တာ့ခ်မင်နစ္စတန် နိုင်ငံသား၊ ယေဟောဝါသက်သေ ဇာဖာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်အမှုကို သုံးသပ်ခဲ့တယ်။ ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုမထမ်းလို့ အာဏာပိုင်တွေက ပြစ်ဒဏ်နှစ်ကြိမ် ချခဲ့တယ်။ မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်အမှုကို ၂၀၀၉၊ ဧပြီလတုန်းက ဒါရှိုဂုဇ် မြို့တော်တရားရုံးမှာ ကြားနာတယ်။ ကျမ်းစာအသိပညာကြောင့် လက်နက် မကိုင်ဖို့၊ စစ်ပညာ မသင်ဖို့၊ စစ်ဘက်လုပ်ငန်းကို မပံ့ပိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထွက်ဆိုခဲ့တယ်။ အစားထိုး အရပ်ဘက်လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်လိုကြောင်းလည်း ထွက်ဆိုထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ တရားရုံးက “စစ်မှုထမ်းခြင်း ရှောင်လွဲမှု” ဆိုပြီး စည်းကမ်းချက်နဲ့ ပြစ်ဒဏ် b ၂၄ လ ချခဲ့တယ်။
ပြစ်ဒဏ်ခံနေရတာ ၁၁ လကြာပြီးနောက် မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်ကို အဲဒီတရားရုံးကပဲ စစ်မှုထမ်းဖို့ ဆင့်ခေါ်ပြန်တယ်။ သူကတော့ အရင်အတိုင်းပဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။ တရားရုံးက ထောင်ဒဏ် ၂၄ လ ပြန်ချမှတ်တယ်။
စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုတဲ့အတွက် မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်ကို ဒုတိယအကြိမ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်တာဟာ “နောက်ဆုံးအပြစ်ပေး၍ အပြစ်ပေးခံပြီးသော မည်သူ့ကိုမဆို ထပ်မံ၍ အမှုစစ်ဆေးခြင်းသော်လည်းကောင်း၊ အပြစ်ပေးခြင်းသော်လည်းကောင်း မပြုရ” ဆိုတဲ့ အာမခံချက်ကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ကြောင်း ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်တယ်။ (ICCPR အပိုဒ် ၁၄၊ အပိုဒ်ခွဲ ၇ ကိုကြည့်ပါ။) ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက် နှစ်ခုစလုံးက “လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်နိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ယူဆနိုင်ခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာ သက်ဝင်ယုံကြည်ကိုးကွယ်နိုင်ခွင့်” ကို ချိုးဖောက်ရာရောက်တယ်လို့ ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်တယ်။ (ICCPR အပိုဒ် ၁၈၊ အပိုဒ်ခွဲ ၁ ကိုကြည့်ပါ။)
“ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုခွင့်ဟာ လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်နိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ယူဆနိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ သက်ဝင်ယုံကြည် ကိုးကွယ်ခွင့်တို့ထဲမှာ ပါတယ်။ စစ်မှုမထမ်းမနေရ ဥပဒေဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘာသာရေး ဒါမှမဟုတ် ယုံကြည်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီရင် ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးနိုင်တယ်။”—ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကော်မတီ
ထောင်သားဘဝ
ဆာဒီ LB-E/12 ထောင်ကို ရောက်တာနဲ့ ထောင်အာဏာပိုင်အဖွဲ့က မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်ကို ဆယ်ရက်ကြာ တိုက်ပိတ်ထားလိုက်တယ်။ ထောင်စောင့်တွေက သူ့ကို ရိုက်နှက်ပြီး အမျိုးမျိုး နှိပ်စက်ကြတယ်။
၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခုနှစ် အတွင်းမှာ အာမက် ဟူဒေးဘီဂီနို၊ မာမွတ် ဟူဒေးဘီဂီနို၊ ဆွန်နက် ဂျပါရိုဆိုတဲ့ နောက်ထပ် ယေဟောဝါသက်သေ အမျိုးသား သုံးယောက်လည်း ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုလို့ ထောင်ချခံရကြတယ်။ သူတို့လည်း ဆာဒီအကျဉ်းထောင် ရောက်တာနဲ့ ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်ခံရတယ်။ ထောင်ကျနေချိန်အတွင်း အကြိမ်ကြိမ် ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရတယ်။
ယေဟောဝါသက်သေ လေးယောက်စလုံး ထောင်တွင်း အခြေအနေတွေ တူကြတယ်။ မသန့်ရှင်းတဲ့ အကျဉ်းခန်းတွေမှာ ထောင်သား ၄၀ လောက် ကျပ်ကျပ်သိပ်သိပ် နေရတယ်။ ထိုင်ဖို့နေရာ မရှိဘူး။ ကွန်ကရစ် ကြမ်းခင်းနဲ့။ ညဘက်မှာ ညစ်ပတ်နံစော်တဲ့ စောင်တွေ ခြုံရတယ်။ အားလုံးအတွက် စောင် မလောက်ဘူး။
၂၀၁၅၊ အောက်တိုဘာလမှာ မစ္စတာ ဟူဒေးဘီဂီနို၊ ဟူဒေးဘီဂီနို၊ ဂျပါရိုတို့ရဲ့ အမှုတွေကို ကော်မတီက စီရင်ဆုံးဖြတ်တယ်။ မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုလိုပဲ ဒီအမျိုးသားတွေအပေါ် အာဏာပိုင်တွေ ဆက်ဆံပုံက “မည်သူတစ်ယောက်ကိုမျှ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော၊ ဂုဏ်အသရေပျက်စေသော ဆက်ဆံမှုမျိုး သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးမှုများ မပြုလုပ်ရ” ဆိုတဲ့ အချက်ကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ (ICCPR အပိုဒ် ၇ ကိုကြည့်ပါ။) ထောင်တွင်း ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေကလည်း “လူသားအနေနှင့်လည်းကောင်း၊ မျိုးရိုး သမာဓိသိက္ခာကိုလည်းကောင်း လေးစား၍ ပြုမူဆက်ဆံရမည်” ဆိုတဲ့ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ကြောင်း ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်တယ်။—ICCPR အပိုဒ် ၁၀ ကိုကြည့်ပါ။
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကို ပြန်ကုစားပေးရမယ့် တာဝန်
တာ့ခ်မင်နစ္စတန်နိုင်ငံမှာ အမျိုးသားတိုင်း စစ်မှုမထမ်းမနေရ ဥပဒေရှိကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကော်မတီက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အမှန်တကယ် ယုံကြည်မှုကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုမယ်ဆိုရင် ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးနိုင်ကြောင်း ICCPR မှာ ပါတဲ့အချက်ကို ကော်မတီက ဖော်ပြခဲ့တယ်။ ခြေမြစ်ခိုင်လုံစွာ ငြင်းဆိုသူကို ပြစ်ဒဏ်စီရင်ပြီး ထောင်ချတာက “လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်နိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ယူဆနိုင်ခွင့်နှင့် လွတ်လပ်စွာ သက်ဝင်ယုံကြည် ကိုးကွယ်နိုင်ခွင့်” ဆိုတဲ့ အခြေခံအခွင့်အရေးနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
ကော်မတီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအရ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်အစိုးရဟာ “ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုသူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့အညီ ဥပဒေပြုပေးဖို့၊” “ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော၊ ဂုဏ်အသရေပျက်စေသော ဆက်ဆံမှုမျိုး” မလုပ်အောင် သေသေချာချာ စစ်ဆေးဖို့၊ မတရားပြုမူဆက်ဆံမှုအတွက် တာဝန်ရှိသူတိုင်းကို အပြစ်ပေးရမယ့်တာဝန် ရှိနေတယ်။ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံရသူတွေကို ထိုက်သင့်တဲ့ လျော်ကြေး အပါအဝင် နစ်နာမှုအတွက် အပြည့်အဝ ပြန်လည်ပေးဆပ်ဖို့၊ ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုလို့ ရာဇဝတ်မှုစာရင်းသွင်းခံရတာကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့လည်း ကော်မတီက အစိုးရကို တောင်းဆိုထားတယ်။
တိုးတက်မှု လိုအပ်နေသေး
တာ့ခ်မင်နစ္စတန် အစိုးရဟာ ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုသူတွေကို ကိုင်တွယ်တဲ့နေရာမှာ တိုးတက်လာတယ်။ ဒီအခွင့်အရေး ကျင့်သုံးတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေ နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ကို ၂၀၁၅၊ ဖေဖော်ဝါရီလမှာ ထောင်ကနေ လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်နိုင်ငံဟာ ယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုမထမ်းတဲ့ တခြားသူတွေကို ဆက်လက် ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်။ မိသားစုရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေ ဘာရမ် ဟမ်ဒါမို ထောင်ကျနေဆဲဖြစ်တယ်။ သူဟာ ၂၀၁၅၊ မတ် ၁၄ ရက်တုန်းက အိမ်မှာ ဝတ်ပြုစည်းဝေးနေချိန်မှာ ရဲတွေ ဝင်စီးပြီး ဖမ်းဆီးသွားကြတယ်။ ဘာသာရေးလုပ်ဆောင်မှုအတွက် တရားရုံးက ထောင်ဒဏ် လေးနှစ် ချလိုက်တယ်။ မစ္စတာ ဟမ်ဒါမိုဟာ နာမည်ဆိုးတဲ့ ဆာဒီအလုပ်ကြမ်းစခန်းမှာ မတရား နှိပ်စက်မှု၊ ဆိုးဝါးတဲ့ အခြေအနေတွေ ကြုံနေရတယ်။
တာ့ခ်မင်နစ္စတန် နိုင်ငံသားအားလုံးနဲ့ ယေဟောဝါသက်သေများက လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်နိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ယူဆနိုင်ခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ သက်ဝင်ယုံကြည် ကိုးကွယ်ခွင့်တို့ အပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားဖို့ နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက်နဲ့အညီ အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်တာကို မြင်တွေ့ရဖို့ မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။
a ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကော်မတီရဲ့ ကြေညာချက်တွေကို ကြည့်ပါ– အမှတ် ၂၂၁၈/၂၀၁၂၊ ဇာဖာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ် နဲ့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ ၂၅ မတ်၊ ၂၀၁၅ (CCPR/C/113/D/2218/2012)။ အမှတ် ၂၂၂၁/၂၀၁၂၊ မာမွတ် ဟူဒေးဘီဂီနို နဲ့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ ၂၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၅ (CCPR/C/115/D/2221/2012)။ အမှတ် ၂၂၂၂/၂၀၁၂၊ အာမက် ဟူဒေးဘီဂီနို နဲ့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ ၂၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၅ (CCPR/C/115/D/2222/2012)။ အမှတ် ၂၂၂၃/၂၀၁၂၊ ဆွန်နက် ဂျပါရို နဲ့ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ ၂၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၁၅ (CCPR/C/115/D/2223/2012).
b စည်းကမ်းချက်နဲ့ ပြစ်ဒဏ်ဆိုတာ အကျယ်ချုပ်ထားတဲ့ ပြစ်ဒဏ်မျိုး ဖြစ်တယ်။ မစ္စတာ အဘ်ဒူလာယေ့ဗ်ရဲ့ ပထမပြစ်ဒဏ်က ရဲစခန်းကို ပုံမှန် သတင်းပို့ရတယ်။ ထောင်ဒဏ်ကျခံစရာ မလိုဘူး။