ရုရှားဘာသာစကားနဲ့ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို “အစွန်းရောက်” စာပေအဖြစ် အစောပိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အယူခံတရားရုံးက အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာ ပိတ်ပင်ခံရမှာ သေချာသွားပြီး အစွန်းရောက် စာပေစာရင်းမှာ ထည့်သွင်းပါတော့မယ်။ အခုဆိုရင် ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း ဝေမျှသူ ဘယ်သူမဆိုဟာ ရာဇဝတ်မှု မြောက်သွားပြီ။ ကိုယ်ပိုင် လက်ဝယ်ထားမယ်ဆိုရင်တောင် ဒဏ်ငွေ ရိုက်ခံရနိုင်တယ်၊ ဒီထက်မက အပြစ်ပေး ခံရနိုင်တယ်။

အစိုးရရှေ့နေတွေ ဒါမှမဟုတ် တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားတဲ့ “ကျွမ်းကျင်သူများ” အဖွဲ့က ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို “အစွန်းရောက်” စာပေအဖြစ် အထောက်အထား မပြနိုင်ပေမဲ့လည်း လီနင်ဂရက် ဒေသန္တရ တရားရုံးက ဗိုင်ဘော့မြို့နယ် တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ၂၀၁၇၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်နေ့မှာ အတည်ပြုခဲ့တယ်။ တရားရုံးက ခေတ်သုံး ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းစာကို “ကျွမ်းကျင်သူများ” ရဲ့ လေ့လာမှု တစ်ခုတည်းပေါ် အခြေခံပြီး စီရင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို လေ့လာဆန်းစစ်ရာမှာ ရှေ့နောက်မညီတဲ့ ဖော်ပြချက်တွေ ပါနေကြောင်း တရားသူကြီး သုံးဦးပါတဲ့ ဒေသန္တရ တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုပြီး လေ့လာဆန်းစစ်တဲ့ “ကျွမ်းကျင်သူများ” ကို မေးမြန်းဖို့ ဆင့်ခေါ်ခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းဟာ သမ္မာကျမ်းစာ ဟုတ်မဟုတ် တရားသူကြီးချုပ် လာရီဆာ ဂေါ်ဘတိုဗာ မေးတဲ့အခါ လေ့လာမှုအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် မစ္စ ကာယူကိုဗာက “အော်သိုဒေါက် ခရစ်ယာန်ဘာသာ ဓလေ့ထုံးတမ်းနဲ့” မညီတဲ့အတွက် သမ္မာကျမ်းစာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ရှေ့နေက အစွန်းရောက်အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်တဲ့ ပြန်ဆိုချက် အခန်းငယ်တစ်ခုလောက် ထောက်ပြဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ မစ္စ ကာယူကိုဗာ မထောက်ပြနိုင်ဘူး။ နောက်ပိုင်းမှာ တရားသူကြီး ဂေါ်ဘတိုဗာက ဒီဘာသာပြန်ကျမ်းကို အစွန်းရောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မေးတဲ့အခါ မစ္စ ကာယူကိုဗာကိုက “ဥပဒေကြောင်းရာ မေးခွန်း” လို့ပြောပြီး အဖြေပေးဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ရှေ့နေက ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရဖို့ ပြည့်မီရမယ့်စံကို မေးတဲ့အခါ မစ္စ ကာယူကိုဗာက ဘာသာပြန်ကျမ်းမှာ ပါတတ်တဲ့ “ဂိုဏ်းအုပ်ဘုန်းတော်ကြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာအားဖြင့်၊” ဒါမှမဟုတ် အလားတူစကားလုံး ပါရမယ်လို့ ပြောတယ်။ လေ့လာမှုအဖွဲ့က ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို “ဘာသာပြန်သမ္မာကျမ်းစာအဖြစ် မသတ်မှတ်” နိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မေးတဲ့အခါ မစ္စ ကာယူကိုဗာရော ကျန်တဲ့ “ကျွမ်းကျင်သူတွေ” ပါ အသေအချာ မရှင်းပြနိုင်တဲ့အတွက် တရားရုံးက “ကျွမ်းကျင်သူတွေ” ကို မေးမြန်းတာ ရပ်လိုက်တယ်။

အဲဒီနောက် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ရှေ့နေက “ကျွမ်းကျင်သူတွေ” ဟာ ဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ အော်သိုဒေါက် ကျမ်းစာကျောင်းသား တင်ထားတဲ့ အချက်အလက်အများစုကို ယူပြီး တစ်ဖက်သတ် တင်ပြခြင်းဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုဖို့ တရားရုံးကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ အဲဒီတောင်းဆိုချက်ကို တရားသူကြီးတွေ လက်ခံပေမဲ့ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို တကယ်ကျွမ်းကျင်သူတွေ ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်ကိုတော့ ပယ်ချခဲ့တယ်။

အမှုကို စစ်ဆေးနေချိန်အတွင်းမှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ရှေ့နေက ရုံးတော်ကို ဒီလိုမေးခဲ့တယ်– “အစိုးရရှေ့နေရုံးက ဒီအမှုကို လိုက်ရတဲ့ တရားဝင် ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။ ဘာကို ဖြစ်မြောက်စေချင်တာလဲ။ ဒီကျမ်းစာကို ဖတ်နေတဲ့ သိန်းနဲ့ချီတဲ့ ရုရှားနိုင်ငံသားတွေက ကျမ်းစာကို မီးရှို့လိုက်ရမှာလား။ မီးမရှို့ဘူးဆိုရင် ရာဇဝတ်ပြစ်မှု မြောက်မှာလား။”

အရင်က ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ စာပေကို “အစွန်းရောက်” အဖြစ် ကြေညာခဲ့စဉ်က အာဏာပိုင်တွေ တရားလွန် တုံ့ပြန်ခဲ့ကြတဲ့အတွက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ရုရှားနိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေတွေ စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြတယ်။ ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ အစွန်းရောက်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်မှာ အစွန်းရောက်စာပေတွေကို ဖြန့်ဝေခြင်း၊ အတော်များများ သိမ်းဆည်းထားခြင်းကို တားမြစ်ထားပေမဲ့ ရုရှားဥပဒေဘက်တော်သားတွေက ဥပဒေဘောင်ကျော်ကြတယ်။ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အိမ်တွေမှာ လိုက်ရှာကြတယ်။ ကိုယ်ပိုင် စာပေအနည်းငယ် တွေ့ရုံနဲ့ တရားစွဲဆိုကြတယ်။ ဒါ့အပြင် အာဏာပိုင်တွေက ပိတ်ပင်ထားတဲ့ စာပေတွေကို ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ဝတ်ပြုစည်းဝေးရာခန်းမတွေမှာ လာထားပြီး လုပ်ကြံလီဆယ်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိခဲ့တယ်။ စာပေတွေ “ရှာတွေ့” တယ်လို့ အကြောင်းပြပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ တရားဝင်အသင်းအဖွဲ့တွေကို ပိတ်ပင်တယ်၊ ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် တရားစွဲဆိုတဲ့အထိ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

အခုရော ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အိမ်တွေမှာ အတင်းဝင်ရောက် ရှာဖွေကြဦးမလား။ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း ပိုင်ဆိုင်ထားရုံနဲ့ တရားစွဲ ခံရဦးမှာလား။ ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် တရားစွဲဆို ခံရဦးမှာလား။ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်ကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ဖို့ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ထပ်လက်နက်အဖြစ် ရုရှားအာဏာပိုင်တွေ သုံးမသုံး စောင့်ကြည့်ရပါမယ်။