Jereo ato ny lahatsoratra momba ny foto-kevitra samihafa, ohatra hoe ny Baiboly, ny torohevitra mahasoa ao anatiny, na izay ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah. Mifidiana fiteny mba hahitana ny andian-dahatsoratra misy amin’ilay fiteny.
Hifidy Fiteny
Abbey
Abkazianina
Abua
Acadien
Achi (Cubulco)
Achi (Rabinal)
Acholi
Achuar-Shiwiar
Adhola
Adyghé
Afrikaans
Ahanta
Aja
Ajië
Akateko
Akha
Albaney
Alemà
Alemà Soisa
Alemà any Pennsylvanie
Algonquien
Alsacien
Altaï
Alur
Amharique
Amuzgo (Guerrero)
Anal
Anglisy
Anglisy (Liberia)
Anglisy (Nizeria)
Anglisy (Zambia)
Anyin (Indenie)
Apma
Arabo
Arabo (Alzeria)
Arabo (Irak)
Arabo (Jordania)
Arabo (Kreôla any Soudan)
Arabo (Liban)
Arabo (Maroc)
Arabo (Syria)
Arabo (Tonizia)
Arabo (any Soudan)
Armenianina
Armenianina (Andrefana)
Arosi
Asamey
Asyrianina
Asyrianina-Kaldeanina (Silopi)
Atayal
Ateso
Aukan
Avar
Awa (Cuaiquer)
Awadhi
Awing
Ayiwo
Aymara
Azerbaijaney
Azerbaijaney (Sirilika)
Bacama
Badaga
Bafia
Bakoko
Bambara
Bamoun
Banda (Atsimotsimo)
Baniwa
Banjar
Baoulé
Bari
Bariba
Bashilele
Bashkir
Basque
Bassa (Cameroun)
Batak (Dairi)
Batak (Karo)
Batak (Simalungun)
Batak (Toba)
Bauro
Beas
Bembe
Bengali
Berom
Betsimisaraka Atsimo
Betsimisaraka Avaratra
Bhojpuri
Bhojpuri (Maorisy)
Biak
Bichlamar
Bicol
Bidayuh (Bukar)
Bisa (Lebir)
Blaan (Sarangani)
Blackfoot
Boligara
Bomu
Bosniaka
Boulou
Bouriate
Bribri
Budza
Bukusu
Bunak
Bura
Bushi
Bushoong
Cabécar
Cakchiquel
Cakchiquel Atsinanana
Catalan
Cebuano
Chamorro
Changana (Mozambika)
Changana (Zimbabwe)
Chavacano
Cha’palaa
Chedungun (Morontsiraka)
Cherokee
Chhattisgarhi (Devanagari)
Chichewa
Chiga
Chillouk
Chin (Falam)
Chin (Hakha)
Chin (Kuki)
Chin (Mara)
Chin (Matu)
Chin (Zotung)
Chiquitano
Chitonga
Chitonga (Malawi)
Chitonga (Zimbabwe)
Chitumbuka
Chiyao
Choctaw
Chokwe
Chol
Chontal (Tabasco)
Chorote (Iyojwa'ja)
Chuabo
Chuuk
Cinamwanga
Cinghalais
Cinyanja
Como Karim
Cora
Corsican
Cri An-tany Lemaka
Cri An-tany Lemaka (Romanina)
Cri Andrefana
Cri Andrefana (Romanina)
Cri An’ala
Cri An’ala (Romanina)
Cri Atsimo Atsinanana (Romanina)
Cri Omushkego (Romanina)
Cubeo
Curripaco
Dagaare
Dagbani
Dakota
Damara
Dangme
Danoà
Dargwa
Dari
Dayak Ahe
Dayak Ngaju
Dayak Tomun
Dendi
Dengese
Dida (Lakota)
Digor
Diola
Ditammari
Dogon (Toro So)
Douala
Drehu
Dungan
Dusun
Dzongkha
Dzongkha (Romanina)
Ebira
Efik
Ejagham
Ekosey Gaelika
Emberá (Catío)
Emberá (Chamí)
Emberá Avaratra
Enga
Erzya
Esan
Espaniola
Espaniola (Espaina)
Estonianina
Eton
Failandey
Fang (Ntoumou)
Fante
Fataluku
Fe'fe'
Fidjianina
Fitenim-paritra Alemà
Fon
Frafra
Frantsay
Frantsay (Bénin)
Frantsay (Kanada)
Frison
Fulfulde (Cameroun)
Fulfulde (Maasina)
Fulfulde (Nizerianina)
Fwâi
Féroïen
Ga
Gagaouze
Gagaouze (Romanina)
Galicienne
Galoà
Garhwali
Garifuna
Garo (Abeng)
Garo (Achik)
Gbagyi
Gedeo
Ghomálá’
Giryama
Gitonga
Gogo
Gokana
Goujrati
Goun
Gouro
Grika
Groenlandey
Groenlandey Atsinanana
Grébo
Guambiano
Guarani
Guarani (Bolivia)
Guaraní (Mbyá)
Guarayu
Guayabero
Gujarati (Romanina)
Guéré
Géorgien
Hadiyya
Hakka (Indonezia)
Hakka (Taïwan)
Halia
Hamshen
Hamshen Armenianina
Haoussa
Haryanvi
Havu
Hawu
Hebreo
Hehe
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hindi (Romanina)
Hiri Motu
Hitnu
Hmong (Fotsy)
Hmong (Maitso)
Holandey
Holandey (Belzika)
Holandey (Suriname)
Hongroà
Hopi
Huave
Huaxtèque (San Luis Potosi)
Huaxtèque (Veracruz)
Huichol
Hula
Hunsrik
Iaai
Ibaloi
Iban
Ibanag
Ibinda
Ibo
Icibemba
Idoma
Ifugao
Igede
Ignaciano
Ijaw
Iloko
Indonezianina
Inga
Inuktitut
Inuktitut (Romanina)
Iokrenianina
Irlandey
Islandey
Isoko
Italianina
Itawit
Itsékiri
Iu Mien
Ivatan
Ixil
Japoney
Jarai
Javaney
Javaney Atsinanana
Jejueo
Jula
Kabarde-Tcherkesse
Kabiyè
Kabuverdianu
Kabyle
Kacchi
Kachin
Kachoube
Kadazan
Kaingang
Kaiwá
Kalanga (Botswana)
Kalanga (Zimbabwe)
Kalenjin
Kalmyk
Kamayo
Kambera
Kambôdzianina
Kamwe
Kangri (Hamirpuri)
Kankanaey
Kannada
Kannada (Baraha Bhaashe)
Kantôney Nentim-paharazana
Kanyok
Kaomaorianina (Ngazidja)
Kapingamarangi
Karabakh
Karachay-Balkar
Karakalpak
Karen (Pwo Avaratra)
Karen (Pwo Western)
Karen (S'gaw)
Kasem
Kazakh
Kazakh (Arabo)
Kei
Kekchi
Kele
Kemak
Khakasse
Khana
Khari Boli
Khmer (Avaratra)
Kibala
Kifulero
Kihemba
Kikamba
Kikaonde
Kikongo
Kikongo ya Leta
Kikuyu
Kiluba
Kimanyanga
Kimbundu
Kinande
Kinaray-a
Kinyakyusa
Kinyarwanda
Kipende
Kirghiz
Kiribati
Kirundi
Kisii
Kisonge
Kissi
Kituba
Kokborok
Komi
Komi-Permyak
Kongo
Konkani (Devanâgarî)
Konkani (Kannada)
Konkani (Romanina)
Kono
Koreanina
Koreanina (Chine)
Koti
Kreola any Martinika
Kreôla Anglisy any Guyana
Kreôla Jamaikanina
Kreôla Maorisianina
Kreôla any Amin’ny Andilan-dranomasin’i Torres
Kreôla any Belize
Kreôla any Goadelopy
Kreôla any Guinée-Bissau
Kreôla any Guyane
Kreôla any Haïti
Kreôla any La Réunion
Kreôla any Sainte-Lucie
Kreôla any Seychelles
Krio
Kroaty
Kryashen
Kuanua
Kuhane (Subiya)
Kui
Kuman
Kumyk
Kunama
Kunda
Kurde Kurmanji
Kurde Kurmanji (Caucase)
Kurde Kurmanji (Sirilika)
Kurde Sorani
Kuri
Kurukh
Kusaal
Kuvale (Mucubal)
Kuy
Kwaio
Kwangali
Kwanyama
Kwasio
Kyangonde
Ladin (Val Gardena)
Lahu
Lak
Lakota
Lala-Bisa
Lambadi
Lango
Laosianina
Lari
Latgalian
Lega
Lele
Lendu
Lenje
Letonianina
Lezguien
Lhukonzo
Limba (Andrefana-Afovoany)
Limbum
Lingala
Lingombe
Lisu
Litoanianina
Logo
Lokaa
Lomongo
Lomwe
Longuda
Luchazi
Luganda
Lunda
Luo
Luvale
Luxembourgeois
Macua
Madi
Madura
Mafa
Maguindanao
Mahorianina (Arabo)
Mahorianina (Romanina)
Maithili
Makaa
Makasae
Makasae (Ossu)
Makhuwa-Marrevone
Makoshi
Malagasy
Malango
Malayalam
Malayo
Malezianina
Malezianina (Papouasie)
Malezianina Manado
Maltais
Mam
Mamasa
Mambae (Aileu)
Mambae (Ainaro sy Same)
Mambae (Ermera)
Mambwe-Lungu
Mancagne
Mandarin Nentim-paharazana
Mandarin Notsorina
Mandeali
Mandingue
Mandja
Mandjak
Mangareva
Mangbetu
Maninkakan (Atsinanana)
Mansi
Manyawa
Mapudungun
Maquiritari
Maragoli
Maranaw
Marathe
Mari
Mari (An-tendrombohitra)
Marquisien (Hiva Oa)
Marquisien (Nuku Hiva)
Marshall
Marwari
Masedonianina
Mashi
Massaï
Maya
Mayangnan
Mazahua
Mazateky (Huautla)
Mbala
Mbangala
Mbo
Mbukushu
Mbum
Mbunda
Medan Hokkien
Melpa
Mende
Mentawei
Meru
Meta’
Mewari
Mingrelian
Miskito
Mixe
Mixtèque (Costa)
Mixtèque (Guerrero)
Mixtèque (Tilantongo)
Mizo
Mi’kmaq
Mnong Afovoany
Mohawk
Mokilese
Moksha
Mongol
Mongol (Chine)
Monténégrin
Mooré
Moru
Motu
Moundang
Moussey
Mundari
Myama
Naga (Angami)
Naga (Liangmai)
Naga (Rongmei)
Naga Pidgin
Nahuatl (Afovoany)
Nahuatl (Guerrero)
Nahuatl (Huasteca)
Nahuatl (Puebla Avaratra)
Nahuatl (Veracruz)
Nama
Nancowry
Natügu
Nauete
Nauru
Navajo
Ndali
Ndau
Ndebele
Ndebele (Zimbabwe)
Ndonga
Nenets
Nenets (An’ala)
Newari
Ngabere
Ngambaye
Ngangela
Ngbaka
Ngbandi (Avaratra)
Ngiemboon
Ngombale
Nhengatu
Nias
Nicobar
Niue
Nivaclé
Njebi
Nkoya
Norvezianina
Nsenga
Nuer
Nukumanu
Nukuoro
Numèè (Kwenyii)
Nyaneka
Nyelâyu
Nyiha
Nyungwe
Nzema
Népali
Odawa
Odia
Ojibwe Avaratra (Romanina)
Ojibwe Avaratra (Vaninteny)
Okpé
Olunyole
Ombamba
Orokaiva
Oromo
Ossète
Ossète (Chsan)
Ossète (Kudar)
Otetela
Otomi (Highland Atsinanana)
Otomi (Lohasaha Mezquital)
Ourdou
Ouzbek
Ouzbek (Horezm)
Ouzbek (Romanina)
Ouïgour (Arabo)
Ouïgour (Sirilika)
Pa'o
Pachtou
Paicî
Paiwan
Palikúr
Pamona
Pangasinan
Papago
Papel
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Curaçao)
Pehuenche
Pemon
Pendjabi
Pendjabi (Romanina)
Pendjabi (Shahmukhi)
Persianina
Phu Thai
Piaroa
Pidgin (Afrika Andrefana)
Pidgin (Cameroun)
Pidgin Nizerianina
Pidgin any Amin'ny Nosy Salomon
Pidgin any Hawaii
Pilagá
Pitjantjatjara
Poloney
Poméranien
Ponape
Popoluca
Poqomchi'
Portogey
Portogey (Angola)
Portogey (Portogaly)
Punu
Puyuma
Quechua (Ancash)
Quechua (Ayacucho)
Quechua (Bolivia)
Quechua (Cañar)
Quechua (Chibuleo)
Quechua (Cuzco)
Quechua (Huallaga Huánuco)
Quechua (Lambayeque)
Quechua (Salasaca)
Quichua (Chimborazo)
Quichua (Imbabura)
Quichua (Pastaza)
Quichua (Santiago del Estero)
Quichua (Tena)
Quiché
Q’anjob’al
Rapa Nui
Rarotonga
Romanche (Ladin)
Romanche (Sursilvan)
Romanianina
Romanianina (Vlach, Bačka)
Ronga
Rosianina
Roviana
Rukai
Rumanyo
Rungus
Runyankore
Rusyn (Carpates)
Rutoro
Rômania (Albania)
Rômania (Alemaina)
Rômania (Arli)
Rômania (Arzantina)
Rômania (Crimée)
Rômania (Frantsa)
Rômania (Gresy Avaratra)
Rômania (Kalderash any Rosia)
Rômania (Lovari, Chokeshi)
Rômania (Macédoine)
Rômania (Macédoine) Sirilika
Rômania (Meçkar)
Rômania (Moldavia) Sirilika
Rômania (Polonina)
Rômania (Romania)
Rômania (Serbia)
Rômania (Silia)
Rômania (Slovakia Atsinanana)
Rômania (Ukraine)
Rômania (Vlax any Rosia)
Saami (Avaratra)
Sadri (Devanagari)
Sakalava
Saluan
Samburu
Samia
Samoanina
Sanga
Sango
Santhali (Devanagari)
Santhali (Romanina)
Sar
Saramaccan
Sarnami
Sasak
Sateré-Mawé
Seediq
Sehwi
Sena
Sepedi
Sepulana
Serba
Serba (Soratra Romanina)
Serer
Sesotho (Afrika Atsimo)
Sesotho (Lesotho)
Setswana
Shan
Shawi
Shona
Shuar
Shughni
Sidama
Sikuani
Silezianina
Silozi
Sindhi
Sindhi (Indonezia)
Sinoa (Min Dong)
Sinoa (Min Nan)
Sinoa (Wu Shanghaï)
Sinoa Kantôney Notsorina
Sinoa Sichuan
Slovaky
Slovenianina
Soedoà
Soli
Somali
Songo
Songomeno
Soninké
Soundanais
Sranan Tongo
Sukuma
Sundargadi
Surigaonon
Susu
Swahili
Swahili (Congo)
Swahili (Katanga)
Swati
Sylheti (Bengali)
Sénoufo (Cebaara)
Taabwa
Tabasaran
Tagalog
Tahisianina
Tailandey
Tailandey (Korat)
Tailandey Atsimo
Tailandey Avaratra
Tailandey Avaratratsinanana
Tairuma
Taita
Tajiki
Tajiki (Avaratra)
Talian
Talysh (Sirilika)
Tamang Atsinanana
Tamazight
Tamoul
Tamoul (Tononina)
Tamoul (Tononina, Romanina)
Tandroy
Tangkhul
Tankarana
Tarahumara
Tarahumara Andrefana
Tarasque
Taroko
Tat (Romanina)
Tatar
Tatar any Crimée (Sirilika)
Tausug
Tchouvache
Tchétchène
Teke (Congo Brazzaville)
Teke (Congo Kinshasa)
Tem
Tenin'ny Tanana any Georgie
Tenin’ny Tanana Albaney
Tenin’ny Tanana Alemà
Tenin’ny Tanana Alemà Soisa
Tenin’ny Tanana Amerikanina
Tenin’ny Tanana Angoley
Tenin’ny Tanana Aostralianina
Tenin’ny Tanana Aotrisianina
Tenin’ny Tanana Boligara
Tenin’ny Tanana Bolivianina
Tenin’ny Tanana Brezilianina
Tenin’ny Tanana Britanika
Tenin’ny Tanana Danoà
Tenin’ny Tanana Espaniola
Tenin’ny Tanana Estonianina
Tenin’ny Tanana Etiopianina
Tenin’ny Tanana Failandey
Tenin’ny Tanana Flamand
Tenin’ny Tanana Frantsay
Tenin’ny Tanana Frantsay Belza
Tenin’ny Tanana Holandey
Tenin’ny Tanana Hongroà
Tenin’ny Tanana Indianina
Tenin’ny Tanana Indonezianina
Tenin’ny Tanana Irlandey
Tenin’ny Tanana Israelianina
Tenin’ny Tanana Italianina
Tenin’ny Tanana Jamaikanina
Tenin’ny Tanana Japoney
Tenin’ny Tanana Kambôdzianina
Tenin’ny Tanana Kenianina
Tenin’ny Tanana Kolombianina
Tenin’ny Tanana Kongoley
Tenin’ny Tanana Koreanina
Tenin’ny Tanana Kroaty
Tenin’ny Tanana Letonianina
Tenin’ny Tanana Libaney
Tenin’ny Tanana Litoanianina
Tenin’ny Tanana Malagasy
Tenin’ny Tanana Malezianina
Tenin’ny Tanana Maltais
Tenin’ny Tanana Maorisianina
Tenin’ny Tanana Meksikanina
Tenin’ny Tanana Melanezianina
Tenin’ny Tanana Mongol
Tenin’ny Tanana Myama
Tenin’ny Tanana Nikaragoanina
Tenin’ny Tanana Nizerianina
Tenin’ny Tanana Népali
Tenin’ny Tanana Ogandey
Tenin’ny Tanana Orogoayanina
Tenin’ny Tanana Panamianina
Tenin’ny Tanana Paragoayanina
Tenin’ny Tanana Perovianina
Tenin’ny Tanana Poloney
Tenin’ny Tanana Portogey
Tenin’ny Tanana Repoblika Centraficaine
Tenin’ny Tanana Romanianina
Tenin’ny Tanana Rosianina
Tenin’ny Tanana Samoanina
Tenin’ny Tanana Serba
Tenin’ny Tanana Silianina
Tenin’ny Tanana Sinoa
Tenin’ny Tanana Siswati
Tenin’ny Tanana Slovaky
Tenin’ny Tanana Soedoà
Tenin’ny Tanana Tailandey
Tenin’ny Tanana Tiorka
Tenin’ny Tanana Tseky
Tenin’ny Tanana Venezoelianina
Tenin’ny Tanana Vietnamianina
Tenin’ny Tanana Zambianina
Tenin’ny Tanana any Botswana
Tenin’ny Tanana any Burundi
Tenin’ny Tanana any Cameroun
Tenin’ny Tanana any Rwanda
Tenin’ny Tanana any Singapour
Tenin’ny Tanana any Trinité sy Tobago
Tenin’ny Tanana any Érythrée
Tenin’ny Tanan’ny avy any Afrika Atsimo
Tenin’ny Tanan’ny avy any Arzantina
Tenin’ny Tanan’ny avy any Costa Rica
Tenin’ny Tanan’ny avy any Cuba
Tenin’ny Tanan’ny avy any Ekoatera
Tenin’ny Tanan’ny avy any Ghana
Tenin’ny Tanan’ny avy any Goatemalà
Tenin’ny Tanan’ny avy any Honduras
Tenin’ny Tanan’ny avy any Hong-Kong
Tenin’ny Tanan’ny avy any Malawi
Tenin’ny Tanan’ny avy any Mozambika
Tenin’ny Tanan’ny avy any Nouvelle-Zélande
Tenin’ny Tanan’ny avy any Philippines
Tenin’ny Tanan’ny avy any Québec
Tenin’ny Tanan’ny avy any Salvadaoro
Tenin’ny Tanan’ny avy any Suriname
Tenin’ny Tanan’ny avy any Taïwan
Tenin’ny Tanan’ny avy any Zimbabwe
Teochew
Teochew (Indonezia)
Terena
Tetun Belu
Tetun Dili
Thai Song
Themne
Tibetanina
Ticuna
Tigrigna
Tii
Tiorka
Tiorka (Meskhète)
Tiorka (Sirilika)
Tiv
Tlapanèque
Toaripi
Tojolabal
Tok Pisin
Tokelauan
Tongan
Toraja
Totonac
Touva
Tseky
Tshiluba
Tshwa
Tsimané
Tsonga
Tucano
Tulu
Tunen
Turkana
Turkmène
Tuvalu
Twi
Twi (Achanti)
Twi (Akuapem)
Tzotzil
Tzutujil
Télougou
Uab Meto
Udmurt
Umbundu
Urhobo
Uruund
Valencienne
Venda
Vezo
Vietnamianina
Voru
Wa
Waama
Waima
Waimoa
Wallis
Wanga
Warao
Waray-Waray
Wayuunaiki
Wejewa
Wenzhou
Wichi
Wolaita
Wolof
Xavante
Xhosa
Xârâcùù
Yacouba
Yaka
Yakoma
Yala
Yambassa
Yami
Yansi
Yemba
Yergam
Yombe
Yong
Yorobà
Yuanga
Yukpa
Yupik any Alaska Afovoany
Zandé
Zapoteky (Andilan-tany)
Zapoteky (Guevea)
Zapoteky (Lachiguiri)
Zapoteky (Manantiales)
Zapoteky (Quiatoni)
Zapoteky (Quiavicuzas)
Zapoteky (Santiago Xanica)
Zarma
Zazaki Avaratra
Zoloa
tzeltal
Édo
Éwé
