Mpanjaka Voalohany 2:1-46
2 Rehefa nihananakaiky ny fotoana hahafatesan’i Davida, dia nanafatrafatra an’i Solomona zanany izy hoe:
2 “Efa ho faty* aho, koa mahereza+ ary asehoy hoe tena lehilahy ianao.+
3 Ankatoavy i Jehovah Andriamanitrao ka mandehana amin’ny lalana atorony, ary tandremo ny lalàny, sy ny didiny, sy ny didim-pitsarany, ary ny fampahatsiahivany, izay voasoratra ao amin’ny Lalàn’i Mosesy.+ Dia hety tsara daholo izay hataonao* ary hahomby ianao any amin’izay rehetra halehanao.
4 Ary hotanterahin’i Jehovah ny zavatra nampanantenainy ahy hoe: ‘Raha mitandrina tsara an’izay ataony ny taranakao, ka manaraka foana an’izay atoroko sady manao an’izany amin’ny fony manontolo sy ny heriny manontolo,+ dia hisy lehilahy avy amin’ny taranakao foana* hipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’ny Israely.’+
5 “Fantatrao tsara koa ny nataon’i Joaba zanak’i Zeroia tamiko. Namono an’izy roa lahy lehiben’ny tafiky ny Israely izy, dia i Abnera+ zanak’i Nera sy Amasa+ zanak’i Jatera. Nandatsa-dra+ izy nefa tsy nisy ady akory, ka voaloton’ny ra ny fehikibo teo amin’ny andilany sy ny kapa teny an-tongony.
6 Olon-kendry ianao ka mahalala izay tokony hatao, fa aza avela hidina amim-piadanana any amin’ny Fasana* fotsiny ny volofotsiny.+
7 “Tokony ho tia an’ireo zanakalahin’i Barzilay+ Gileadita kosa ianao sady tsy hivadika aminy, ary tokony ho anisan’ireo misakafo eo amin’ny latabatrao izy ireo. Nanampy+ ahy mantsy izy ireo tamin’izaho nandositra an’i Absaloma rahalahinao.+
8 “Eo koa i Simey zanak’i Gera, ilay Benjaminita avy any Bahorima. Izy ilay nanozona ahy tamin’ny andro nankanesako tany Mahanaima,+ sady nahay vava be mihitsy.+ Rehefa nidina nitsena ahy tany amin’ny Reniranon’i Jordana anefa izy, dia nianiana taminy tamin’ny anaran’i Jehovah aho hoe: ‘Tsy hovonoiko amin’ny sabatra ianao.’+
9 Aza avela ho afa-maina anefa izy.+ Olon-kendry mantsy ianao, ka fantatrao izay tokony hataonao aminy. Alatsaho ny rany, fa aza avela ho faty noho ny fahanterana izy.”*+
10 Dia nodimandry any amin’ny razambeny i Davida ka nalevina tao amin’ny Tanànan’i Davida.+
11 Naharitra 40 taona ny fotoana* nanjakany teo amin’ny Israely, ka 7 taona tao Hebrona+ ary 33 taona tao Jerosalema.+
12 Dia nipetraka teo amin’ny seza fiandrianan’i Davida rainy i Solomona. Ary nihamafy orina ny fanjakany.+
13 Tatỳ aoriana, dia nankany amin’i Batseba renin’i Solomona i Adonia zanak’i Hagita. Ary hoy i Batseba: “Fihavanana ve no ahatongavanao?” Dia hoy i Adonia: “Ie, fihavanana.”
14 Hoy koa izy: “Misy zavatra tiako holazaina aminao.” Dia hoy i Batseba: “Lazao àry.”
15 Hoy i Adonia: “Fantatrao tsara fa tokony ho ahy ny fanjakana, ary efa nanantena* ny Israely rehetra hoe izaho no ho lasa mpanjaka.+ Tsy izaho indray anefa no nahazo ny fanjakana fa ny rahalahiko, satria izay no sitrapon’i Jehovah.+
16 Fa zavatra iray ihany no mba angatahiko aminao, ka aza lavina.” Dia hoy i Batseba taminy: “Lazao àry.”
17 Namaly i Adonia hoe: “Mba asaivo omen’i Solomona Mpanjaka ho vadiko re, azafady, i Abisaga+ Sonemita e! Tsy handa an’izay angatahinao mantsy izy.”
18 Dia hoy i Batseba: “Eny àry! Hampitaiko amin’ny mpanjaka ny teninao.”
19 Nankao amin’i Solomona Mpanjaka àry i Batseba mba hampita ny tenin’i Adonia. Dia nitsangana hitsena azy avy hatrany ny mpanjaka, ka niankohoka teo anatrehany. Nipetraka teo amin’ny seza fiandrianany i Solomona avy eo. Ary nasainy nasiana seza fiandrianana iray ho an’ny renin’ny mpanjaka teo ankavanany, mba hipetrahany.
20 Dia hoy i Batseba: “Misy zavatra kely mba angatahiko aminao, ka aza lavina.” Koa namaly ny mpanjaka hoe: “Angataho àry, ry Neny, fa tsy handa an’izay angatahinao aho.”
21 Hoy i Batseba: “Mba omeo ho vadin’i Adonia rahalahinao i Abisaga Sonemita.”
22 Dia hoy i Solomona Mpanjaka tamin-dreniny: “Fa maninona ianao no mangataka an’i Abisaga Sonemita ho an’i Adonia? Maninona raha angatahina ho azy koa ny fanjakana?+ Zokiko+ izy tsinona sady manohana azy i Abiatara mpisorona sy Joaba+ zanak’i Zeroia.”+
23 Dia nianiana tamin’ny anaran’i Jehovah i Solomona Mpanjaka hoe: “Hofaizin’Andriamanitra anie aho,* raha tsy ny ain’i Adonia no manefa noho izy nangataka an’izany!
24 Raha mbola velona koa i Jehovah, izay nametraka ahy eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida raiko sady nanamafy orina ny fanjakako+ ary nanao trano* ho ahy+ araka ny nampanantenainy, dia hovonoina ho faty androany ihany i Adonia.”+
25 Avy hatrany i Solomona Mpanjaka dia naniraka an’i Benaia+ zanak’i Joiada hankany amin’i Adonia. Dia lasa izy ka namono an’i Adonia ho faty.
26 Ary hoy ny mpanjaka tamin’i Abiatara+ mpisorona: “Mandehana any Anatota,+ any amin’ny taninao! Mendrika ny ho faty ianao, nefa tsy hamono anao aho androany. Nitondra ny Vata masin’i Jehovah Tompo Fara Tampony teo anatrehan’i Davida raiko+ mantsy ianao, sady niara-niaritra ny fahoriana rehetra nanjo azy.”+
27 Nesorin’i Solomona tsy ho mpisoron’i Jehovah àry i Abiatara, mba hahatanteraka an’ilay tenin’i Jehovah nanameloka ny ankohonan’i Ely,+ tany Silo.+
28 Henon’i Joaba izany rehetra izany, ka nandositra nankao amin’ny tranolain’i Jehovah+ izy, ary notazoniny mafy ny tandroky ny alitara. Nanohana an’i Adonia+ mantsy i Joaba, na dia tsy nanohana an’i Absaloma+ aza.
29 Ary nisy nilaza tamin’i Solomona Mpanjaka hoe: “Nandositra ao amin’ny tranolain’i Jehovah i Joaba, ary ao akaikin’ny alitara ao izy.” Naniraka an’i Benaia zanak’i Joiada àry i Solomona hoe: “Mandehana vonoy izy!”
30 Koa nankao amin’ny tranolain’i Jehovah i Benaia, ary hoy izy tamin’i Joaba: “Nilaza ny mpanjaka hoe: ‘Mivoaha ianao!’” Fa hoy i Joaba: “Izaho tsy hivoaka! Eto aho no ho faty.” Ary niverina tany amin’ny mpanjaka i Benaia niteny hoe: “Izany no nolazain’i Joaba, ary izany no navaliny ahy.”
31 Dia hoy ny mpanjaka taminy: “Izany nolazainy izany mihitsy atao. Vonoy izy dia aleveno, mba tsy ho tompon’andraikitra amin’ny ra nalatsak’i Joaba tsy ara-drariny+ izaho sy ny ankohonan-draiko.
32 I Jehovah no hamaly azy noho ny ra nalatsany,* satria lehilahy roa marina kokoa sy tsara kokoa noho izy no nasiany, nefa tsy fantatr’i Davida raiko izany. Novonoiny tamin’ny sabatra mantsy i Abnera+ zanak’i Nera, lehiben’ny tafiky ny Israely,+ sy Amasa+ zanak’i Jatera, lehiben’ny tafik’i Joda.+
33 Ho tompon’andraikitra mandrakizay amin’ny fahafatesan’izy roa lahy i Joaba sy ny taranany.+ Fa i Davida sy ny taranany sy ny ankohonany ary ny seza fiandrianany kosa anie hahazo fiadanana mandrakizay avy amin’i Jehovah!”
34 Dia niakatra i Benaia zanak’i Joiada ka namely an’i Joaba, ary namono azy ho faty. Ary nalevina teny akaikin’ny tranony tany an-tany efitra izy.
35 Dia notendren’ny mpanjaka ho lehiben’ny tafika hisolo an’i Joaba i Benaia+ zanak’i Joiada. Ary i Zadoka+ mpisorona no notendren’ny mpanjaka hisolo an’i Abiatara.
36 Dia nampanantsoin’ny mpanjaka i Simey,+ ary hoy izy taminy: “Manaova trano eto Jerosalema, dia mipetraha ao. Aza miala eto an-tanàna mihitsy ary aza mankany an-toeran-kafa.
37 Fa amin’ny andro hialanao eto sy hiampitanao ny Lohasahan’i Kidrona,+ dia tsy maintsy ho faty ianao. Ary ianao ihany no ho tompon’andraikitra amin’ny fahafatesanao.”*
38 Niteny tamin’ny mpanjaka i Simey hoe: “Tena mety izany! Izay nolazain’ny mpanjaka tompoko no hataon’ny mpanomponao.” Nijanona andro maro tao Jerosalema àry i Simey.
39 Rehefa afaka telo taona anefa, dia nandositra ny mpanompon’i Simey anankiroa, ka nankany amin’i Akisy+ zanak’i Maka, mpanjakan’i Gata. Ary nisy nampandre an’i Simey hoe: “Any Gata ireo mpanomponao.”
40 Dia nasiany lasely avy hatrany ny ampondrany, ka lasa izy nankany amin’i Akisy any Gata, mba hitady ny mpanompony. Rehefa niverina avy tany Gata niaraka tamin’ireo mpanompony i Simey,
41 dia nisy nilaza tamin’i Solomona hoe: “Niala tao Jerosalema i Simey ka nankany Gata, ary efa tafaverina.”
42 Nampanantsoin’ny mpanjaka àry i Simey, ary hoy izy taminy: “Tsy efa nampianiana anao tamin’ny anaran’i Jehovah moa aho ka nampitandrina anao hoe: ‘Amin’ny andro hialanao eto sy handehananao any an-toeran-kafa, dia tsy maintsy ho faty ianao’? Ary tsy efa niteny tamiko ve ianao hoe: ‘Tena mety izany, fa izay no hataoko’?+
43 Koa maninona ianao no tsy nanaja ny fianianana natao teo anatrehan’i Jehovah sy tsy nankatò an’ilay didy nomeko anao?”
44 Hoy koa ny mpanjaka tamin’i Simey: “Fantatrao tsara ny ratsy rehetra nataonao tamin’i Davida raiko,+ ary mahalala an’izany ianao ao am-ponao ao. Havalin’i Jehovah aminao ihany* izany zavatra ratsy nataonao izany.+
45 Fa hotahina+ kosa i Solomona Mpanjaka, ary ny seza fiandrianan’i Davida ho mafy orina mandrakizay eo anatrehan’i Jehovah.”
46 Dia nanome baiko an’i Benaia zanak’i Joiada ny mpanjaka, ka nivoaka i Benaia ary namely an’i Simey, dia maty izy.+
Lasa mafy orina teo am-pelatanan’i Solomona àry ny fanjakana.+
Fanamarihana
^ Abt: “Handeha amin’ny lalana falehan’ny tany rehetra.”
^ Na: “hanao zavatra amim-pahendrena ianao amin’izay rehetra hataonao.”
^ Abt: “tsy ho lany mihitsy ny lehilahy avy aminao.”
^ Abt: “Ampidino miaraka amin’ny rany any amin’ny Fasana ny volofotsiny.” Jereo F.T. “Fasana.”
^ Abt: “andro.”
^ Abt: “niandrandra.”
^ Na: “Hataon’Andriamanitra amiko anie izany, ary mihoatra noho izany aza.”
^ Na: “nanome tarana-mpanjaka.”
^ Abt: “Hatsingerin’i Jehovah eo an-dohany ihany ny rany.”
^ Abt: “Ho eo an-dohanao ihany ny ranao.”
^ Abt: “Hatsingerin’i Jehovah eo an-dohanao.”
