Mpanjaka Voalohany 4:1-34
4 Nanjaka teo amin’ny Israely rehetra i Solomona Mpanjaka.+
2 Ireto avy ny manam-pahefana ambony nampiasainy:* I Azaria zanak’i Zadoka+ no mpisorona;
3 Elihorefa sy Ahia, izay samy zanak’i Sisa, no mpitan-tsoratra;+ Josafata+ zanak’i Ahiloda no mpanoratra ny raharaham-panjakana;
4 Benaia+ zanak’i Joiada no lehiben’ny tafika; Zadoka sy Abiatara+ no mpisorona;
5 Azaria zanak’i Natana+ no filohan’ireo lehibem-paritra; Zaboda zanak’i Natana no mpisorona sady naman’ny mpanjaka;+
6 Ahisara no niandraikitra ny tao an-dapa; ary Adonirama+ zanak’i Abda no niandraikitra an’ireo voantso hanao fanompoana ho an’ny mpanjaka.+
7 Nanana lehibem-paritra 12 i Solomona, teo amin’ny Israely rehetra. Andraikitr’izy ireo ny namatsy sakafo ny mpanjaka sy ny tao an-dapany. Ary nifandimby nanao an’izany iray volana isan-taona ny tsirairay tamin’izy ireo.+
8 Ireto avy ny anaran’izy ireo: Ny zanak’i Hora no niandraikitra ny faritra be tendrombohitr’i Efraima;
9 ny zanak’i Dakera no niandraikitra ny faritr’i Makaza, sy Salbima,+ sy Beti-semesy, ary Elona-beti-hanana;
10 ny zanak’i Haseda no niandraikitra ny faritr’i Arobota sy Soko ary Hefera manontolo;
11 ny zanak’i Abinadaba no niandraikitra ny tehezan-kavoanan’i Dora manontolo—lasa vadiny i Tafata zanakavavin’i Solomona—;
12 Bana zanak’i Ahiloda no niandraikitra ny faritr’i Tanàka sy Megido+ ary Beti-sana+ manontolo, izay eo akaikin’i Zaretana, eo ambanin’i Jezirela, manomboka any Beti-sana ka hatrany Abela-mehola, ary hatrany amin’ny faritr’i Jokmeama;+
13 ny zanak’i Gebera no niandraikitra ny faritr’i Ramota-gileada,+ ary azy ny tanàna tranolain’i Jaira+ zanak’i Manase any Gileada,+ ary azy koa ny faritr’i Argoba+ any Basana,+ dia tanàna lehibe 60 nisy manda sy bara hidiny varahina;
14 Ahinadaba zanak’i Ido no niandraikitra ny faritr’i Mahanaima;+
15 Ahimaza no niandraikitra ny faritr’i Naftaly—nanambady an’i Basemata zanakavavin’i Solomona izy—;
16 Bana zanak’i Hosay no niandraikitra ny faritr’i Asera sy Bealota;
17 Josafata zanak’i Paroa no niandraikitra ny faritr’i Isakara;
18 Simey+ zanak’i Ela no niandraikitra ny faritr’i Benjamina;+
19 ary i Gebera zanak’i Ory no niandraikitra ny faritr’i Gileada,+ tanin’i Sihona+ mpanjakan’ny Amorita sy Oga+ mpanjakan’i Basana. Nisy lehilahy iray koa notendrena ho filohan’ireo lehibem-paritra rehetra tao amin’ilay tany ireo.
20 Maro be hoatran’ny fasika eny amoron-dranomasina ny Joda sy ny Israely.+ Dia nihinana sy nisotro ary nifaly izy ireo.+
21 Teo ambany fahefan’i Solomona ny fanjakana rehetra, nanomboka tany amin’ny Renirano*+ ka hatrany amin’ny tanin’ny Filistinina sy ny sisin-tanin’i Ejipta. Nandoa hetra tamin’i* Solomona izy ireny sady nanompo azy nandritra ny androm-piainany.+
22 Izao no sakafo nilain’i Solomona isan’andro: Lafarinina tsara toto 30 kora* sy lafarinina tsotra 60 kora,
23 omby mifahy 10, omby 20 mpankeny an-kijana, ary ondry 100, ankoatra ny serfa, gazela, serfa kely, ary taontaonkafa nohatavezina.
24 Teo ambany fifehezany mantsy ny faritra rehetra atỳ ampitan’ny Renirano,*+ nanomboka tany Tifsa ka hatrany Gaza,+ anisan’izany ny mpanjaka rehetra atỳ ampitan’ny Renirano. Ary niadana ny faritra rehetra nanjakany, sy ny manodidina rehetra.+
25 Niaina nilamina tsara ny Joda
sy ny Israely tamin’ny andro rehetra nanjakan’i Solomona. Samy teny ambanin’ny voalobony sy ny aviaviny ny olona rehetra, hatrany Dana ka hatrany Beri-sheba.
26 Ary nanana tranon-tsoavaly 4 000* i Solomona, ho an’ireo soavaly mpitarika ny kalesiny. Nanana soavaly* 12 000 koa izy.+
27 Ireo lehibem-paritra ireo no namatsy sakafo an’i Solomona Mpanjaka sy izay rehetra nisakafo teo amin’ny latabany. Samy namita ny anjarany avy ny tsirairay isaky ny volana nanendrena azy, ka nataony ampy tsara daholo ny zava-drehetra.+
28 Nentin’izy ireo tany amin’izay nilana azy koa ny vary orza sy ny mololo ho an’ny soavaly, anisan’izany ireo soavaly mpitarika kalesy. Samy nitondra an’izay nasaina nentiny avy ny tsirairay.
29 Nomen’Andriamanitra fahendrena sy fahiratan-tsaina* tsy nisy hoatr’izany i Solomona. Nomeny fo tena mahay manavaka koa izy, dia fahaiza-manavaka be dia be hoatran’ny fasika eny amoron-dranomasina.+
30 Nihoatra noho ny fahendren’ny Tatsinanana rehetra sy ny fahendrena rehetra nananan’ny Ejipsianina+ ny fahendren’i Solomona.
31 Hendry noho ny olona rehetra izy. Hendry kokoa izy raha noharina tamin’i Etana+ Ezrahita, Hemana,+ Kalkola,+ ary Darda, izay samy zanak’i Mahola. Ary niely tany amin’ny firenena rehetra nanodidina ny lazany.+
32 Namorona* ohabolana+ 3 000 sy hira+ 1 005 izy.
33 Niresaka momba ny hazo izy, hatramin’ny sedera any Libàna ka hatramin’ny hysopa+ maniry eny amin’ny rindrina. Niresaka momba ny biby,+ ny vorona,*+ ny biby mandady,*+ ary ny trondro koa izy.
34 Tonga mba hihaino ny fahendren’i Solomona ny olona avy any amin’ny firenena rehetra, anisan’izany ireo mpanjaka avy any amin’ny faritra rehetra eran-tany izay nandre momba ny fahendreny.+
Fanamarihana
^ Na: “ny andrianany.”
^ Na: “Nanome fanomezana ho an’i.”
^ Izany hoe Eofrata.
^ Izany hoe andrefan’i Eofrata.
^ Io isa io no hita ao amin’ny sora-tanana sasany sy ny andininy hafa mitovy aminy, fa 40 000 kosa no hita ao amin’ny sora-tanana hafa.
^ Na: “mpitaingin-tsoavaly.”
^ Na: “fahaiza-mandinika.”
^ Na: “Nilaza.”
^ Na: “biby manidina.”
^ Mety ho anisan’izany ny biby mikisaka sy ny bibikely.
