Mpanjaka Faharoa 1:1-18
-
Naminany i Elia hoe ho faty i Ahazia (1-18)
1 Rehefa maty i Ahaba, dia nikomy tamin’ny Israely i Moaba.+
2 Indray andro, dia nianjera avy teo amin’ny makarakara tamin’ny efitranony tany an-tampon-trano tao Samaria i Ahazia, ka naratra. Naniraka olona àry izy, ka niteny tamin’izy ireo hoe: “Mandehana anontanio i Bala-zeboba andriamanitr’i Ekrona+ raha ho sitrana amin’ity ratrako ity aho na tsia.”+
3 Niteny tamin’i Elia*+ Tisbita anefa ny anjelin’i Jehovah hoe: “Mitsangàna, dia mandehana mihaona amin’ireo olona nirahin’ny mpanjakan’i Samaria. Lazao amin’izy ireo hoe: ‘Fa angaha dia tsy misy Andriamanitra eto amin’ny Israely no handeha hanontany an’i Bala-zeboba andriamanitr’i Ekrona ianareo?+
4 Koa izao no lazain’i Jehovah: “Tsy hiala eo amin’io fandriana atorianao io intsony ianao, fa tsy maintsy ho faty.”’” Dia lasa i Elia.
5 Raha vao tonga tany amin’ny mpanjaka ireo olona nirahiny, dia nanontaniany hoe: “Fa maninona ianareo no niverina?”
6 Namaly izy ireo hoe: “Nisy lehilahy niakatra hihaona taminay, dia niteny taminay hoe: ‘Mandehana miverina any amin’ny mpanjaka naniraka anareo, ka lazao aminy hoe: “Izao no lazain’i Jehovah: ‘Fa angaha dia tsy misy Andriamanitra eto amin’ny Israely no maniraka olona hanontany an’i Bala-zeboba andriamanitr’i Ekrona ianao? Koa tsy hiala eo amin’io fandriana atorianao io intsony ianao, fa tsy maintsy ho faty.’”’”+
7 Dia nanontany azy ireo ny mpanjaka hoe: “Hoatran’ny ahoana ilay lehilahy niakatra nitsena anareo sy nilaza an’izany teny izany taminareo?”
8 Hoy àry izy ireo: “Lehilahy nanao akanjo volom-biby,+ ary nisy fehikibo hoditra teo amin’ny andilany.”+ Tonga dia nilaza ny mpanjaka hoe: “I Elia Tisbita izany.”
9 Koa naniraka lehiben’ny 50 niaraka tamin’ny miaramilany 50 ny mpanjaka, mba ho any amin’i Elia. Dia niakatra nankany amin’i Elia ilay lehilahy. Nipetraka teo an-tampon’ny tendrombohitra i Elia tamin’izay. Hoy ilay lehiben’ny 50 taminy: “Ry lehilahin’Andriamanitra,+ ‘midìna ianao!’, hoy ny mpanjaka.”
10 Hoy anefa i Elia tamin’ilay lehiben’ny 50: “Raha lehilahin’Andriamanitra tokoa aho, dia aoka hisy afo hilatsaka avy any an-danitra+ handevona anao sy ny miaramilanao 50!” Dia nisy afo nilatsaka avy tany an-danitra, ka nandevona azy sy ny miaramilany 50.
11 Naniraka lehiben’ny 50 hafa niaraka tamin’ny miaramilany 50 indray àry ny mpanjaka. Dia nandeha izy ka niteny tamin’i Elia hoe: “Ry lehilahin’Andriamanitra, ‘midìna haingana ianao’, hoy ny mpanjaka.”
12 Hoy anefa i Elia tamin’izy ireo: “Raha lehilahin’Andriamanitra tokoa aho, dia aoka hisy afo hilatsaka avy any an-danitra handevona anao sy ny miaramilanao 50!” Dia nisy afon’Andriamanitra nilatsaka avy tany an-danitra, ka nandevona azy sy ny miaramilany 50.
13 Naniraka lehiben’ny 50 fanintelony, niaraka tamin’ny miaramilany 50, indray ny mpanjaka. Dia niakatra nankany amin’i Elia ilay lehiben’ny 50. Nandohalika anefa izy rehefa teo anatrehany sady nitalaho taminy hoe: “Ry lehilahin’Andriamanitra ô, mba tsimbino re ny aiko sy ny ain’ireto 50 lahy mpanomponao ireto e!
14 Efa nisy afo nilatsaka avy tany an-danitra, ka nandevona an’ireo roa lahy lehiben’ny 50 teo aloha sy ny miaramilany 50 avy. Fa mba tsimbino kosa re ny aiko e!”
15 Dia hoy ilay anjelin’i Jehovah tamin’i Elia: “Midìna miaraka aminy, ary aza matahotra azy.” Koa nitsangana i Elia, ka nidina niaraka taminy ho any amin’ny mpanjaka.
16 Ary hoy izy tamin’ny mpanjaka: “Izao no lazain’i Jehovah: Naniraka olona hanontany an’i Bala-zeboba andriamanitr’i Ekrona+ ianao. Fa angaha dia tsy misy Andriamanitra eto amin’ny Israely?+ Fa maninona ianao no tsy nanontany azy? Koa tsy hiala eo amin’io fandriana atorianao io intsony ianao, fa tsy maintsy ho faty.’”
17 Dia maty tokoa izy, araka ny tenin’i Jehovah nolazain’i Elia. Tsy nanan-janakalahy izy, ka i Jorama*+ no nanjaka nandimby azy, tamin’ny taona faharoa nanjakan’i Jorama+ zanak’i Josafata mpanjakan’ny Joda.
18 Ary tsy efa voasoratra ao amin’ny boky mirakitra ny tantara tamin’ny andron’ireo mpanjakan’ny Israely ve ny sisa amin’ny tantaran’i Ahazia,+ izany hoe ny zavatra nataony?
