Mpanjaka Faharoa 10:1-36
10 Nanan-janakalahy 70 tany Samaria i Ahaba.+ Nanoratra taratasy àry i Jeho ka nandefa izany tany Samaria, ho an’ireo andrianan’i Jezirela sy ny anti-panahy+ ary ny mpikarakara ny zanak’i Ahaba,* nanao hoe:
2 “Eo aminareo ny zanakalahin’ny tomponareo, ny kalesy fitondra miady, ny soavaly, ny tanàna voaro mafy, ary ny fitaovam-piadiana. Koa rehefa tonga any aminareo ity taratasy ity,
3 dia fidio izay tsara sy mendrika indrindra amin’ny zanakalahin’ny tomponareo, ka apetraho eo amin’ny seza fiandrianan-drainy. Dia miadia ho an’ny ankohonan’ny tomponareo.”
4 Natahotra be anefa izy ireo, ka niteny hoe: “Mpanjaka roa aza tsy nahatohitra azy,+ dia isika ve dia hahatohitra azy?”
5 Koa naniraka olona ho any amin’i Jeho ny mpiandraikitra ny lapa,* ny governoran’ny tanàna, ny anti-panahy, ary ny mpikarakara, mba hilaza hoe: “Mpanomponao izahay, ka hataonay izay rehetra lazainao aminay. Tsy hanendry na iza na iza ho mpanjaka izahay. Ataovy izay hitanao fa mety.”
6 Dia nanoratra taratasy ho azy ireo indray i Jeho, nanao hoe: “Raha manohana ahy ianareo ary vonona ny hankatò ahy, dia ento atỳ ny lohan’ireo zanakalahin’ny tomponareo, ary tongava atỳ amiko atỳ Jezirela, rahampitso hoatr’izao.”
Niaraka tamin’ireo olo-manan-kaja teo an-tanàna izay nitaiza azy, izy 70 lahy zanaky ny mpanjaka, tamin’izay.
7 Raha vao voarain’ireo olo-manan-kaja ilay taratasy, dia nalain’izy ireo izy 70 lahy+ zanaky ny mpanjaka, ka novonoiny. Dia nataony tao anaty sobika ny lohan’izy ireo, ary nalefany tany amin’i Jeho tany Jezirela.
8 Dia nankao amin’i Jeho ilay olona nirahina ka niteny hoe: “Nentin-dry zareo ao ny lohan’ireo zanakalahin’ny mpanjaka.” Hoy àry izy: “Ataovy roa toko eo amin’ny fidirana amin’ny vavahadin’ny tanàna izany, mandra-paharainan’ny andro.”
9 Ary nankeny ivelany izy rehefa maraina, ka nijoro teo anatrehan’ny vahoaka manontolo. Dia hoy izy: “Tsy manan-tsiny* ianareo. Izaho no nanao tetika hamelezana ny tompoko sy namono azy ho faty.+ Iza anefa no namono an’ireto rehetra ireto?
10 Fantaro àry fa tsy hisy tsy ho tanteraka*+ na iray aza ny tenin’i Jehovah, izay nolazain’i Jehovah hanamelohana ny ankohonan’i Ahaba. Efa notanterahin’i Jehovah izay nolazainy tamin’ny alalan’i Elia+ mpanompony.”
11 Novonoin’i Jeho koa ny sisa rehetra tamin’ny ankohonan’i Ahaba tao Jezirela, sy ny olo-manan-kajany rehetra, sy ny namany, ary ny mpisorony,+ ka tsy nasiany niangana na iray aza.+
12 Dia nandeha nankany Samaria izy. Ary nisy trano fanetezana ondry* teny an-dalana.
13 Nifanena tamin’ireo rahalahin’i Ahazia+ mpanjakan’ny Joda teo i Jeho, ka nanontany hoe: “Iza moa ianareo?” Dia hoy ireo: “Rahalahin’i Ahazia izahay, ary handeha hidina hanontany hoe manao ahoana ireo zanaky ny mpanjaka sy ny zanaky ny mpanjakavavy.”*
14 Koa niteny avy hatrany i Jeho hoe: “Ataovy sambo-belona ireo!” Dia nosamborin’izy ireo izy 42 lahy, ka novonoiny teo amin’ny lavaka fanangonan-drano teo amin’ilay trano fanetezana ondry. Ary tsy nasiany niangana izy ireo na iray aza.+
15 Rehefa niala teo izy, dia nifanena tamin’i Jonadaba+ zanak’i Rekaba,+ izay tamy hitsena azy. Dia niarahaba* an’i Jonadaba izy, ka niteny taminy hoe: “Manohana ahy amin’ny fonao manontolo ve ianao, hoatr’ahy manohana anao amin’ny foko manontolo?”*
Ary namaly i Jonadaba hoe: “Ie!”
Dia hoy i Jeho: “Atolory ahy àry ny tananao.”
Koa natolony azy ny tanany, ka nosintonin’i Jeho hiakatra tao amin’ny kalesiny niaraka taminy izy.
16 Ary hoy i Jeho: “Andao hiaraka amiko, dia ho hitanao fa tsy mandefitra mihitsy amin’izay mivadika amin’i* Jehovah aho.”+ Nasaina nitaingina an’ilay kalesy niaraka tamin’i Jeho àry izy.
17 Tonga tany Samaria i Jeho avy eo, dia novonoiny ny sisa rehetra tamin’ny ankohonan’i Ahaba tao Samaria, mandra-pandringany azy tanteraka,+ araka ny tenin’i Jehovah tamin’i Elia.+
18 Novorin’i Jeho koa ny vahoaka manontolo, ka hoy izy: “Tsy dia nanompo an’i Bala i Ahaba,+ fa i Jeho kosa hanompo azy bebe kokoa.
19 Koa vorio hankatỳ amiko daholo ny mpaminanin’i Bala+ sy ny mpivavaka aminy ary ny mpisorony rehetra.+ Aza avela hisy tsy ho tonga na iray aza, fa hanao sorona lehibe ho an’i Bala aho. Hovonoina ho faty izay tsy tonga.” Hafetsena fotsiny anefa izany! Nanao an’izany izy mba handringanana ny mpivavaka tamin’i Bala.
20 Hoy koa i Jeho: “Ampandreneso hoe hisy* fivoriambe makotrokotroka ho an’i Bala!” Dia nampandrenesin’izy ireo izany.
21 Naniraka olona hitety ny Israely rehetra i Jeho taorian’izay, ka tonga daholo ny mpivavaka tamin’i Bala. Tsy nisy tsy tonga na iray aza. Niditra tao an-tranon’i* Bala+ izy ireo, ka feno hipoka ilay trano.
22 Dia hoy izy tamin’ny mpiandraikitra ny fitoeran’akanjo: “Amoahy akanjo ny mpivavaka amin’i Bala rehetra.” Koa namoaka akanjo ho azy ireo izy.
23 Dia nankao an-tranon’i Bala i Jeho sy Jonadaba+ zanak’i Rekaba. Ary hoy i Jeho tamin’ireo mpivavaka tamin’i Bala: “Jereo tsara dia hamarino sao misy mpivavaka amin’i Jehovah ato, fa mpivavaka amin’i Bala ihany no tokony ho ato.”
24 Farany, dia niditra izy ireo mba hanao sorona sy fanatitra dorana. Nasian’i Jeho 80 lahy niandry tany ivelany, ary hoy izy tamin’izy ireo: “Raha misy tafatsoaka ireo lehilahy natolotro eo an-tananareo ireo, dia ny ainareo no ho solon’ny ainy.”
25 Raha vao vita ny fanolorana fanatitra dorana, dia niteny tamin’ireo mpiambina* sy manamboninahitra lefitra i Jeho hoe: “Midira, ka vonoy ireo! Aza avela hisy ho tafatsoaka na iray aza.”+ Dia namono azy ireo tamin’ny sabatra ny mpiambina sy ny manamboninahitra lefitra, ka nanipy ny fatiny tany ivelany. Ary nitsofoka hatrany anatiny indrindra* tamin’ny tranon’i Bala izy ireo.
26 Dia navoakan’izy ireo ny tsato-kazo* masina+ tao an-tranon’i Bala, ka nodorany tsirairay.+
27 Noravany ny tsangambato masin’i Bala.+ Dia narodany ny tranon’i Bala+ ka nataony kabine, ary mbola hoatr’izany ilay izy hatramin’izao.
28 Nofongoran’i Jeho tsy ho eo amin’ny Israely àry i Bala.
29 Tsy mba nialan’i Jeho anefa ny fahotana nataon’ny Israely noho ny fitaoman’i Jeroboama zanak’i Nebata, izany hoe ny fivavahana tamin’ireo zanak’omby volamena tany Betela sy tany Dana.+
30 Hoy àry i Jehovah tamin’i Jeho: “Mety ny nataonao sady nanao izay tsara teo imasoko ianao, ka nanao an’izay rehetra noeritreretiko hatao amin’ny ankohonan’i Ahaba.+ Noho izany, dia handimby anao eo amin’ny seza fiandrianan’ny Israely ny zanakao lahy hatrany amin’ny zafindohalikao.”+
31 Tsy nanaraka tsara ny Lalàn’i Jehovah Andriamanitry ny Israely tamin’ny fony manontolo+ anefa i Jeho. Tsy niala tamin’ny fahotana, izay nataon’ny Israely noho ny fitaoman’i Jeroboama, izy.+
32 Nahenan’i Jehovah tsikelikely ny tanin’ny Israely nanomboka tamin’izany andro izany. Nanafika azy ireo foana i Hazaela, tany amin’ny faritra rehetra tany Israely,+
33 nanomboka teo Jordana no ho miantsinanana sy Gileada manontolo, izany hoe ny tanin’ny Gadita sy ny Robenita ary ny Manasita.+ Anisan’izany ny faritra nanomboka tany Aroera, any akaikin’ny Lohasahan’i* Arnona, hatrany Gileada sy Basana.+
34 Ary tsy efa voasoratra ao amin’ny boky mirakitra ny tantara tamin’ny andron’ireo mpanjakan’ny Israely ve ny sisa amin’ny tantaran’i Jeho, izany hoe izay rehetra nataony sy ny heriny rehetra?
35 Dia nodimandry any amin’ny razambeny i Jeho, ka nalevina tany Samaria. Ary i Joahaza+ zanany no nanjaka nandimby azy.
36 Naharitra 28 taona ny fotoana* nanjakan’i Jeho teo amin’ny Israely, tany Samaria.
Fanamarihana
^ Abt: “mpikarakara an’i Ahaba.”
^ Abt: “trano.”
^ Na: “Olo-marina.”
^ Abt: “ho raraka an-tany.”
^ Mety ho toerana famatorana ondry hohetezana.
^ Na: “andriambavy.”
^ Na: “nitso-drano.”
^ Abt: “Mahitsy amiko ve ny fonao hoatran’ny foko amin’ny fonao?”
^ Na: “fa mafana fo ho an’i.”
^ Abt: “Manamasìna.”
^ Na: “amin’ny tempolin’i.”
^ Abt: “mpihazakazaka.”
^ Abt: “hatrany amin’ny tanàna”, angamba hoatran’ny toerana voaro mafy.
^ Na: “tsangambato.”
^ Na: “Lalan-driakan’i.”
^ Abt: “andro.”
