Mpanjaka Faharoa 18:1-37
18 Tamin’ny taona fahatelo nanjakan’i Hosea+ zanak’i Elaha mpanjakan’ny Israely, no lasa mpanjaka i Hezekia+ zanak’i Ahaza+ mpanjakan’ny Joda.
2 Tamin’izy 25 taona no lasa mpanjaka, ary nanjaka 29 taona tao Jerosalema izy. Abia no anaran-dreniny, ary zanak’i Zakaria+ izy io.
3 Nanao izay tsara teo imason’i Jehovah foana+ i Hezekia, toy ny nataon’i Davida razambeny.+
4 Izy no nanala ny toerana avo+ sy namotipotika ny tsangambato masina ary nikapa ny tsato-kazo masina.*+ Nopotipotehiny koa ilay bibilava varahina nataon’i Mosesy.+ Mbola nandoro fanatitra mba hidona-tsetroka ho an’io bibilava io mantsy ny vahoakan’Israely hatramin’izany fotoana izany. Nantsoina hoe sampy bibilava varahina* ilay izy.
5 Natoky an’i Jehovah+ Andriamanitry ny Israely i Hezekia. Ary tsy nisy tahaka azy ny mpanjakan’ny Joda rehetra, na ny talohany na ny taoriany.
6 Nifikitra tamin’i Jehovah izy,+ ary tsy niala taminy mihitsy. Nankatoaviny foana ireo didy nomen’i Jehovah an’i Mosesy.
7 Ary nanampy azy i Jehovah. Nanao zavatra tamim-pahendrena izy, na taiza na taiza nalehany. Nikomy tamin’ny mpanjakan’i Asyria izy, ka tsy nety nanompo azy.+
8 Resiny koa ny Filistinina+ hatrany Gaza sy ny faritra manodidina azy, nanomboka teo amin’ny tilikambo fiambenana ka hatrany amin’ny tanàna voaro mafy.*
9 Niakatra hanafika an’i Samaria i Salmanesera mpanjakan’i Asyria tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Hezekia Mpanjaka, izany hoe ny taona fahafito nanjakan’i Hosea+ zanak’i Elaha mpanjakan’ny Israely. Ary nanao fahirano an’ilay tanàna izy.+
10 Dia azon’izy ireo ilay tanàna+ rehefa hifarana ny telo taona. Tamin’ny taona fahenina nanjakan’i Hezekia no azon’izy ireo i Samaria, izany hoe ny taona fahasivy nanjakan’i Hosea mpanjakan’ny Israely.
11 Dia nataon’ny mpanjakan’i Asyria sesitany tany Asyria ny Israely,+ ka napetrany tany Hala sy tany Habora izay eo akaikin’ny reniranon’i Gozana, ary tany amin’ireo tanànan’ny Medianina.+
12 Tsy nihaino ny feon’i Jehovah Andriamaniny mantsy izy ireo, fa nivadika tamin’ny fifanekena nataony, dia izay rehetra nandidian’i Mosesy mpanompon’i Jehovah.+ Tsy nihaino izy ireo sady tsy nankatò.
13 Tamin’ny taona faha-14 nanjakan’i Hezekia Mpanjaka, dia niakatra hanafika an’ireo tanàna voaro mafy rehetra tany Joda i Sankeriba mpanjakan’i Asyria,+ ka resiny ireny.+
14 Koa naniraka olona nankany amin’ny mpanjakan’i Asyria tany Lakisy i Hezekia mpanjakan’ny Joda, mba hilaza hoe: “Diso aho! Mandehana miverina fa aza mamely ahy, dia homeko anao izay rehetra takinao amiko.” Nasain’ny mpanjakan’i Asyria nandoa volafotsy 300 talenta* sy volamena 30 talenta àry i Hezekia mpanjakan’ny Joda.
15 Dia nomen’i Hezekia azy ny volafotsy rehetra tao an-tranon’i Jehovah, sy tao amin’ny fitehirizana zava-tsarobidy tao an-tranon’ny* mpanjaka.+
16 Tamin’izany andro izany no nesorin’i* Hezekia mpanjakan’ny Joda ny varavaran’ny tempolin’i+ Jehovah sy ny tolàna izay efa nopetahany takela-bolamena.+ Dia nomeny ho an’ny mpanjakan’i Asyria izany.
17 Nirahin’ny mpanjakan’i Asyria avy tao Lakisy+ ny Tartana* sy Rabsarisa* ary Rabsake* sy ny miaramila be dia be, mba ho any amin’i Hezekia Mpanjaka any Jerosalema.+ Niakatra nankany Jerosalema àry izy ireo, dia nijanona teo akaikin’ny lakandrano avy ao amin’ny dobo ambony, teo amin’ilay lalambe mankany amin’ny sahan’ny mpanasa lamba.+
18 Dia nasain’izy ireo nivoaka ho any aminy ny mpanjaka. I Eliakima+ zanak’i Hilkia, izay niandraikitra ny ankohonan’ny mpanjaka,* sy Sebna+ mpitan-tsoratra, ary Joa zanak’i Asafa, mpanoratra ny raharaham-panjakana, anefa no nivoaka nankeo amin’izy ireo.
19 Dia hoy ilay Rabsake tamin’izy ireo: “Mba lazao amin’i Hezekia hoe: ‘Izao no tenin’ny mpanjaka lehibe, dia ny mpanjakan’i Asyria: “Fa inona koa izany mba atokisanao izany?+
20 Milaza ianao hoe: ‘Izaho manana tetika sy hery hoentina miady.’ Resa-be fotsiny anefa izany! Fa matoky an’iza ianao no sahy mikomy amiko?+
21 I Ejipta+ no mba atokisanao hoe hanampy anao. Bararata folaka anefa izy, ka ho voatsindrona ny tanan’izay mitehina aminy dia ho loaka. Hoatr’izany mihitsy i Farao mpanjakan’i Ejipta amin’izay rehetra matoky azy.
22 Raha hilaza ianao hoe: ‘Izahay matoky an’i Jehovah Andriamanitray’,+ fa angaha moa tsy izy no tompon’ireo toerana avo sy alitara nesorinao, ry Hezekia,+ tamin’ianao niteny tamin’i Joda sy Jerosalema hoe: ‘Mila miankohoka eto anoloan’ity alitara eto Jerosalema ity ianareo’?”’+
23 Raha sahy mifaninana amin’ny mpanjakan’i Asyria tompoko àry ianao, dia homeko soavaly 2 000, dia ho hita eo raha mahita mpitaingin-tsoavaly 2 000 ianao.+
24 Ianao aza mila miantehitra amin’i Ejipta vao manana kalesy sy mpitaingin-tsoavaly. Koa na ny governora kely indrindra amin’ny mpanompon’ny tompoko aza ve dia ho vitanao ny hampitsoaka azy?
25 Ary angaha moa izaho tsy nahazo alalana avy tamin’i Jehovah, matoa miakatra hanafika sy handrava an’ity toerana ity? I Jehovah mihitsy no niteny tamiko hoe: ‘Miakara dia tafiho io tany io, ary ravao.’”
26 Dia hoy i Eliakima zanak’i Hilkia, sy Sebna,+ ary Joa tamin’ilay Rabsake:+ “Mba ataovy amin’ny teny aramianina*+ re ny zavatra resahinao aminay mpanomponao e! Azonay ihany mantsy izany. Aza mampiasa fitenin’ny Jiosy fa henon’ny olona eny ambony manda.”+
27 Hoy anefa ilay Rabsake: “Angaha ianao sy ny tomponao fotsiny no nasain’ny tompoko hilazana an’izany, fa tsy ireo olona mipetraka eny ambony manda ireo koa? Ireo koa ange hihinana ny tsy fihinany* sy hisotro ny tsy fisotrony* miaraka aminareo e!”
28 Dia nitsangana ilay Rabsake, ka niteny mafy tamin’ny fitenin’ny Jiosy hoe: “Henoy ny tenin’ny mpanjakan’i Asyria, ilay mpanjaka lehibe!+
29 Hoy ny mpanjaka: ‘Aza manaiky hofitahin’i Hezekia, fa tsy mahavonjy anareo eo an-tanako+ izy.
30 Dia aza manaiky hotaomin’i Hezekia hatoky an’i Jehovah, rehefa miteny izy hoe: “Tena hamonjy antsika i Jehovah, ary tsy havela ho resin’ny mpanjakan’i Asyria ity tanàna ity.”+
31 Aza mihaino an’i Hezekia, fa izao no tenin’ny mpanjakan’i Asyria: “Mihavàna amiko dia aoka ianareo hitolo-batana.* Dia samy hihinana ny voalobony sy ny aviaviny ianareo, ary samy hisotro rano avy ao anatin’ny lavaka fanangonan-dranony.
32 Avy eo dia ho tonga aho, dia hoentiko any amin’ny tany mitovy amin’ny taninareo ianareo,+ dia tany misy varimbazaha sy divay vaovao, tany misy mofo sy tanimboaloboka, ary tany misy hazo oliva sy tantely. Dia ho velona ianareo fa tsy ho faty. Aza mihaino an’i Hezekia, fa mamitaka anareo izy raha milaza hoe: ‘Hamonjy antsika i Jehovah!’
33 Fa angaha nisy andriamanitry ny firenen-kafa nahavita namonjy ny taniny teo an-tanan’ny mpanjakan’i Asyria?
34 Aiza izao ireo andriamanitr’i Hamata+ sy Arpada? Dia aiza ireo andriamanitr’i Sefarvaima+ sy Hena ary Iva? Nahavita namonjy an’i Samaria teo an-tanako angaha ireny?+
35 Iza tamin’ny andriamanitra rehetra ivavahan’ireo firenena no nahavonjy ny taniny teo am-pelatanako? Dia i Jehovah ve dia hahavita hamonjy an’i Jerosalema eto am-pelatanako?”’”+
36 Nangina anefa ny vahoaka, ka tsy namaly azy na indraim-bava aza, satria efa nahazo baiko tamin’ny mpanjaka hoe: “Aza mamaly azy.”+
37 Nankao amin’i Hezekia kosa i Eliakima zanak’i Hilkia, izay niandraikitra ny ankohonan’ny mpanjaka,* sy Sebna mpitan-tsoratra, ary Joa zanak’i Asafa, mpanoratra ny raharaham-panjakana. Samy efa nandrovitra ny akanjony izy ireo tamin’izay. Dia notantarainy tamin’i Hezekia ny tenin’ilay Rabsake.
Fanamarihana
^ Na: “Nantsoina hoe Nehostana.”
^ Izany hoe na taiza na taiza, na tany amin’ny toerana be mponina na zara raha nisy olona.
^ Na: “an-dapan’ny.”
^ Abt: “nendahan’i.”
^ Na: “ny lehiben’ny mpandroso zava-pisotro.”
^ Na: “ny lehiben’ny tandapa.”
^ Na: “ny mpitari-tafika.”
^ Na: “ny lapa.”
^ Na: “syrianina.”
^ Abt: “ny tainy.”
^ Abt: “ny amaniny.”
^ Abt: “Manaova tsodrano miaraka amiko dia mivoaha ho atỳ amiko.”
^ Na: “ny lapa.”
