Mpanjaka Faharoa 5:1-27
5 Ary nisy lehilahy atao hoe Namàna, lehiben’ny tafiky ny mpanjakan’i Syria. Olo-malaza izy ary nanaja be azy ny tompony, satria izy no nampiasain’i Jehovah hanomezana fandresena* an’i Syria. Miaramila matanjaka izy, saingy boka.*
2 Nahazo babo zazavavikely iray ny Syrianina, indray mandeha, rehefa nanafika tany amin’ny tanin’ny Israely. Lasa mpanompon’ny vadin’i Namàna izy io.
3 Hoy izy tamin’ny tompovaviny: “Raha mba mankany amin’ilay mpaminany+ any Samaria izao ny tompoko, dia hositraniny ny habokany!”+
4 Lasa àry izy* nitantara tamin’ny tompony an’izay nolazain’ilay zazavavy avy any Israely.
5 Dia hoy ny mpanjakan’i Syria: “Tonga dia mandehana. Ary hampitondra taratasy ho an’ny mpanjakan’ny Israely aho.” Lasa àry izy sady nitondra volafotsy nilanja folo talenta,* sy volamena 6 000 sekely, ary akanjo vaovao folo.*
6 Nentiny tany amin’ny mpanjakan’ny Israely ilay taratasy izay nilaza hoe: “Alefako atỳ aminao miaraka amin’ity taratasy ity i Namàna mpanompoko mba hositraninao amin’ny habokany.”
7 Raha vao voavakin’ny mpanjakan’ny Israely ilay taratasy, dia nandrovitra ny akanjony izy, ka niteny hoe: “Izaho angaha Andriamanitra ka mahay mamono na misakana olona tsy ho faty?+ Alefany atỳ amiko ity olona ity dia asainy sitraniko amin’ny habokany! Hitanareo fa mila ady amiko mihitsy iny!”
8 Raha vao henon’i Elisa, lehilahin’Andriamanitra, fa nandrovitra ny akanjony ny mpanjakan’ny Israely, dia naniraka olona nankany aminy izy mba hiteny hoe: “Nahoana ianao no nandrovitra ny akanjonao? Alefaso atỳ amiko izy, azafady, mba ho fantany fa misy mpaminany eto amin’ny Israely.”+
9 Dia tonga i Namàna, niaraka tamin’ireo soavaliny sy ny kalesy fitondrany miady, ka nijanona teo amin’ny fidirana amin’ny tranon’i Elisa.
10 Olona anefa no nirahin’i Elisa nankany aminy, hilaza hoe: “Mandehana mandro impito+ ao amin’ny Reniranon’i Jordana,+ dia hiverina hoatran’ny taloha indray ny nofonao, ka hadio ianao.”
11 Dia tezitra i Namàna, ka sady lasa izy no niteny hoe: “Nieritreritra aho hoe: ‘Hivoaka hankatỳ amiko izy, dia hitsangana eto. Dia hiantso ny anaran’i Jehovah Andriamaniny izy, sady hanevaheva ny tanany eo ambonin’ilay habokana mba hanasitranana azy.’
12 Fa angaha i Abana sy Farpara, reniranon’i Damaskosy,+ tsy tsara noho ny rano rehetra eto Israely? Tsy afaka mandro any angaha aho dia hadio?” Dia nihodina izy ka lasa nandeha sady romotry ny hatezerana.
13 Nanatona azy anefa ny mpanompony, ka niteny taminy hoe: “Ry raiko ô, na zavatra miavaka be aza ve no nasain’ilay mpaminany nataonao, dia tsy ho nataonao? Koa mainka fa izay hoe ‘Mandroa, dia hadio ianao’?”
14 Lasa nidina àry i Namàna ka nisitrika impito tao Jordana, araka ny tenin’ilay lehilahin’Andriamanitra.+ Dia lasa hoatran’ny nofon-jazalahikely+ indray ny nofony, ka nadio+ izy.
15 Niverina tany amin’ilay lehilahin’Andriamanitra+ izy sy izay rehetra niaraka taminy,* taorian’izay. Nijoro teo anatrehan’i Elisa izy sady niteny hoe: “Fantatro izao fa tsy misy Andriamanitra na aiza na aiza eto an-tany, afa-tsy eto amin’ny Israely ihany.+ Koa mba raiso re ny fanomezana* avy amin’ny mpanomponao e!”
16 Hoy anefa i Elisa: “Raha mbola velona koa i Jehovah izay tompoiko,* dia tsy handray an’io aho.”+ Niangavy azy mafy i Namàna, fa tsy nety nandray mihitsy izy.
17 Hoy i Namàna tamin’ny farany: “Raha izany àry, dia mba omeo tany avy amin’ity tany ity ny mpanomponao, dia tany zakan’ny ramole anankiroa. Tsy hanolotra fanatitra dorana na sorona ho an’ny andriamani-kafa intsony mantsy ny mpanomponao, fa ho an’i Jehovah ihany.
18 Kanefa, enga anie i Jehovah hamela ny mpanomponao amin’izao zavatra iray izao: Rehefa miditra ao an-tranon’i* Rimona ny tompoko mba hiankohoka ao, dia mitehina amin’ny tanako izy ka voatery miankohoka ao an-tranon’i Rimona koa aho. Enga anie i Jehovah mba hamela ny heloky ny mpanomponao rehefa miankohoka ao an-tranon’i Rimona aho!”
19 Dia hoy i Elisa taminy: “Mandehana, ary mirary soa ho anao aho!” Rehefa niala teo izy ka lasa lavidavitra,
20 dia nieritreritra i Gehazy+ mpanompon’i Elisa lehilahin’Andriamanitra+ hoe: ‘Navelan’ny tompoko handeha fotsiny i Namàna+ Syrianina, fa tsy noraisiny izay zavatra nentiny. Raha mbola velona koa i Jehovah, dia hihazakazaka hanenjika azy aho ka haka zavatra avy aminy.’
21 Lasa nanenjika an’i Namàna àry i Gehazy. Rehefa nahatazana olona nihazakazaka nanenjika azy i Namàna, dia nidina avy teo amin’ny kalesiny mba hitsena azy, ka nilaza hoe: “Misy olana angaha?”
22 Ary hoy i Gehazy: “Tsisy ka! Nirahin’ny tompoko aho hilaza hoe: ‘Misy tovolahy roa, zanaky ny mpaminany, vao tonga atỳ amiko izao. Avy any amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima ry zareo. Mba omeo volafotsy iray talenta sy akanjo+ vaovao roa* re ry zareo, azafady e!’”
23 Dia hoy i Namàna: “Roa talenta alaina e!” Niangavy azy mafy+ i Namàna, dia nataony tao anaty kitapo roa ny volafotsy roa talenta sy ny akanjo vaovao roa.* Nampitondrainy an’ireo mpanompony roa lahy ilay izy, ary nandeha teo alohan’i Gehazy izy ireo.
24 Nalain’i Gehazy teny amin’izy ireo ilay izy rehefa tonga tany Ofela* izy ka napetrany tao an-trano. Ary nalefany handeha izy ireo. Rehefa lasa izy ireo,
25 dia nankao amin’ny tompony i Gehazy ka nijoro teo akaikiny. Dia hoy i Elisa taminy: “Avy taiza ianao, ry Gehazy?” Ary hoy izy: “Tsy taiza tsy taiza ny mpanomponao.”+
26 Dia hoy i Elisa taminy: “Tsy fantatro angaha izay nitranga rehefa nidina avy teo amin’ny kalesiny ilay lehilahy mba hitsena anao? Angaha moa izao fotoana andraisana volafotsy, na akanjo, na sahan’oliva, na tanimboaloboka, na ondry, na omby, na mpanompolahy, na mpanompovavy?+
27 Koa hiraikitra aminao sy ny taranakao mandrakizay ny habokan’i Namàna.”+ Dia niala teo anatrehany avy hatrany i Gehazy, ka tonga dia boka ary lasa fotsy be hoatran’ny lanezy.+
Fanamarihana
^ Na: “famonjena.”
^ Na: “voan’ny aretin-koditra.”
^ Mety hoe i Namàna.
^ Na: “akanjo impolo miova.”
^ Abt: “tsodrano.”
^ Abt: “tao an-tobiny.”
^ Abt: “izay eo anatrehany no itsanganako.”
^ Na: “ao amin’ny tempolin’i.”
^ Na: “akanjo indroa miova.”
^ Na: “akanjo indroa miova.”
^ Toerana iray any Samaria. Mety ho havoana na toerana voaro mafy.
