Mpanjaka Faharoa 8:1-29
8 Hoy i Elisa tamin’ilay vehivavy, renin’ilay ankizilahikely maty izay novelominy indray:+ “Mandehana ianao sy ny ankohonanao mifindra monina any amin’izay azonao aleha. Fa efa nilaza i Jehovah hoe hisy mosary+ eto amin’ity tany ity, ary haharitra fito taona izany.”
2 Dia narahin’ilay vehivavy ny tenin’ilay lehilahin’Andriamanitra, ka nandeha nipetraka fito taona tany amin’ny tanin’ny Filistinina+ izy sy ny ankohonany.
3 Nody avy tany amin’ny tanin’ny Filistinina ilay vehivavy, rehefa tapitra ny fito taona. Ary nandeha nitaraina tamin’ny mpanjaka izy mba hamerenana ny tranony sy ny taniny.
4 Niresaka tamin’i Gehazy, mpanompon’ilay lehilahin’Andriamanitra, ny mpanjaka tamin’izay. Hoy izy taminy: “Mba tantarao amiko hoe, azafady, ny zavatra miavaka rehetra nataon’i Elisa!”+
5 Dia notantarain’i Gehazy tamin’ny mpanjaka hoe namelona zaza iray efa maty i Elisa. Tamin’izay indrindra no tonga ny renin’ilay zaza novelominy indray,+ mba hitaraina amin’ny mpanjaka hoe tokony haverina aminy ny tranony sy ny taniny.+ Tonga dia hoy i Gehazy: “Io ilay vehivavy sy ilay zanany novelomin’i Elisa, ry mpanjaka tompoko ô!”
6 Nanontanian’ny mpanjaka àry ilay vehivavy, ka notantarainy taminy izay nitranga. Dia nisy tandapa anankiray nasain’ny mpanjaka nanampy an’ilay vehivavy. Hoy ny mpanjaka tamin’ilay tandapa: “Avereno aminy daholo izay azy sy izay vokatra rehetra avy tamin’ny taniny, nanomboka tamin’ny andro nialany teto ka hatramin’izao.”
7 Nankany Damaskosy+ i Elisa, ary narary i Beni-hadada+ mpanjakan’i Syria tamin’izay. Nisy nilaza taminy àry hoe: “Tonga atỳ ilay lehilahin’Andriamanitra.”+
8 Dia hoy ny mpanjaka tamin’i Hazaela:+ “Mitondrà fanomezana, ka mandehana mitsena an’ilay lehilahin’Andriamanitra.+ Ary asaivo manontany an’i Jehovah izy hoe: ‘Ho sitrana amin’izao aretina izao ve aho?’”
9 Koa lasa nitsena an’i Elisa i Hazaela sady nitondra ny karazan-java-tsoa rehetra nisy tany Damaskosy mba hatao fanomezana. Rameva 40 no nitondra an’izany. Dia tonga izy ka nitsangana teo anatrehany, ary niteny hoe: “I Beni-hadada zanakao, mpanjakan’i Syria, no naniraka ahy ho atỳ aminao hanontany hoe: ‘Ho sitrana amin’izao aretina izao ve aho?’”
10 Namaly i Elisa hoe: “Mandehana lazao aminy hoe: ‘Tena ho sitrana ianao.’ Efa nampahafantarin’i Jehovah ahy anefa fa ho faty+ tokoa izy.”
11 Ary nandinika an’i Hazaela naharitra i Elisa ka tsy nahazo aina izy tamin’ny farany. Dia nitomany ilay lehilahin’Andriamanitra.
12 Nanontany azy i Hazaela hoe: “Fa maninona ny tompoko no mitomany?” Dia namaly izy hoe: “Satria fantatro ny ratsy hataonao amin’ny vahoakan’Israely:+ Hodoranao ny toerany voaro mafy, hovonoinao amin’ny sabatra ny lehilahy voafantina eo aminy, hotorotoroinao ny zanany, ary hotatahanao ny kibon’ny vehivavy bevohoka eo aminy.”+
13 Dia niteny i Hazaela hoe: “Izaho mpanomponao izay tsisy dikany hoatran’ny alika ity ve dia hahavita an’izany?” Hoy anefa i Elisa: “Nampahafantarin’i Jehovah ahy fa ho lasa mpanjakan’i Syria+ ianao.”
14 Dia niala teo amin’i Elisa izy ka niverina tany amin’ny tompony. Ary hoy ny tompony taminy: “Inona no notenenin’i Elisa taminao?” Dia hoy ny navaliny: “Nilaza tamiko izy hoe tena ho sitrana ianao.”+
15 Naka lambam-pandriana anefa i Hazaela ny ampitson’iny ary natsobony tao anaty rano, dia nosaronany tamin’iny ny tarehin’i Beni-hadada mandra-pahafatiny.+ Ary i Hazaela no nanjaka+ nandimby azy.
16 Tamin’ny taona fahadimy nanjakan’i Jorama+ zanak’i Ahaba mpanjakan’ny Israely, dia lasa mpanjaka i Jorama+ zanak’i Josafata mpanjakan’ny Joda. Mbola nanjaka tao Joda koa i Josafata tamin’izay.
17 Ary 32 taona i Jorama tamin’izy lasa mpanjaka, ary nanjaka valo taona tany Jerosalema izy.
18 Nanao hoatran’izay nataon’ireo mpanjakan’ny Israely+ izy. Hoatran’izay nataon’ny ankohonan’i Ahaba no nataony,+ satria ny zanakavavin’i Ahaba no lasa vadiny.+ Nanao izay ratsy teo imason’i Jehovah+ foana izy.
19 Tsy tian’i Jehovah haringana anefa ny Joda, noho ny amin’i Davida mpanompony.+ Efa nampanantena azy mantsy izy hoe hanome jiro*+ ho azy sy ny taranany foana.
20 Tamin’ny andron’i Jorama i Edoma no nikomy tamin’ny Joda+ sy nanendry olona hanjaka+ teo aminy.
21 Nankany Zaira niaraka tamin’ny kalesiny rehetra àry i Jorama. Dia nohodidinin’ny Edomita izy sy ny lehiben’ny miaramila mpitondra kalesy. Nifoha anefa izy tamin’ny alina, ka resiny izy ireo. Ary nandositra tany amin’ny tranolainy ny miaramila.
22 Mbola mikomy amin’ny Joda anefa i Edoma hatramin’izao. Nikomy koa ny tanànan’i Libna+ tamin’izany fotoana izany.
23 Ary tsy efa voasoratra ao amin’ny boky mirakitra ny tantara tamin’ny andron’ireo mpanjakan’ny Joda ve ny sisa amin’ny tantaran’i Jorama, izany hoe izay rehetra nataony?
24 Dia nodimandry any amin’ny razambeny i Jorama, ka nalevina tao amin’izay nandevenana azy ireo tao amin’ny Tanànan’i Davida.+ Ary i Ahazia+ zanany no nanjaka nandimby azy.
25 Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Jorama zanak’i Ahaba mpanjakan’ny Israely, no lasa mpanjaka i Ahazia zanak’i Jorama mpanjakan’ny Joda.+
26 Ary 22 taona i Ahazia tamin’izy lasa mpanjaka, ary nanjaka herintaona tany Jerosalema izy. Atalia+ no anaran-dreniny, ary zafikelin’i* Omry+ mpanjakan’ny Israely izy io.
27 Nanao hoatran’izay nataon’ny ankohonan’i Ahaba+ i Ahazia, sady nanao izay ratsy teo imason’i Jehovah foana, toy ny nataon’ny ankohonan’i Ahaba. Havany am-panambadiana+ mantsy ny ankohonan’i Ahaba.
28 Niaraka tamin’i Jorama zanak’i Ahaba àry izy, mba hiady tamin’i Hazaela mpanjakan’i Syria tany Ramota-gileada.+ Voan’ny Syrianina anefa i Jorama ka naratra.+
29 Niverina tany Jezirela+ àry i Jorama Mpanjaka, mba hotsaboina noho ny ratra nahazo azy tamin’izy nasian’ny Syrianina tany Rama, rehefa niady tamin’i Hazaela mpanjakan’i Syria.+ Ary nidina tany Jezirela i Ahazia zanak’i Jorama mpanjakan’ny Joda mba hamangy an’i Jorama zanak’i Ahaba, noho izy naratra.*
