Samoela Faharoa 18:1-33
18 Ary nisain’i Davida ny lehilahy niaraka taminy. Dia nanendry lehiben’ny arivo sy lehiben’ny zato+ izy mba hifehy azy ireo.
2 Ary nasain’i Davida niainga ny tafiny, ka ny ampahatelony notarihin’i* Joaba,+ ny ampahatelony notarihin’i Abisay+ zanak’i Zeroia+ sady rahalahin’i Joaba, ary ny ampahatelony notarihin’i Itahy+ Gatita. Dia hoy ny mpanjaka tamin’ireo miaramila: “Hiaraka aminareo koa aho.”
3 Hoy anefa izy ireo: “Aza mandeha ianao,+ fa raha izahay no mandositra, dia tsy hiraharaha anay ry zareo. Ary na ny antsasany aminay aza no maty, dia tsy hiraharaha anay ry zareo, satria ny 10 000 aminay no mitovy aminao.+ Tsara kokoa raha avy eto an-tanàna ianao no mandefa fanampiana ho anay.”
4 Dia hoy ny mpanjaka tamin’izy ireo: “Izay hitanareo hoe mety no hataoko.” Nijoro teo akaikin’ny vavahadin’ny tanàna àry ny mpanjaka, fa ny lehilahy rehetra kosa nivoaka nanao andiany. Nisy 100 na 1 000 ny andiany tsirairay.
5 Dia nanome baiko an’i Joaba sy Abisay ary Itahy ny mpanjaka hoe: “Aza dia misetrasetra amin’i Absaloma, fa mba jereo ihany aho!”+ Naheno an’izany baiko momba an’i Absaloma izany daholo ny olona rehetra, rehefa niresaka an’izany tamin’ny mpifehy rehetra ny mpanjaka.
6 Ary nankany an-tsaha ny olona mba hifanandrina tamin’ny Israely. Dia niady tao amin’ny alan’i Efraima+ izy ireo.
7 Tao no resin’ny mpanompon’i Davida+ ny vahoakan’Israely,+ ary be dia be no maty tamin’iny andro iny. Nahatratra 20 000 ny olona maty.
8 Niely nanerana an’ilay faritra ny ady. Ary betsaka kokoa ny olona matin’ny ala noho ny olona matin’ny sabatra, tamin’iny andro iny.
9 Nifanena tamin’ny mpanompon’i Davida i Absaloma, tamin’ny farany. Nitaingina ramole i Absaloma tamin’izay. Ary nandeha teo ambany hazobe nisy sampantsampany nifanetinety ilay ramole, ka nisaringotra tamin’ilay hazobe ny lohan’i Absaloma. Dia nikiraviravy teo* izy, fa ilay ramole nitaingenany kosa mbola lasa ihany.
10 Nisy olona nahita an’izany ka nilaza tamin’i Joaba+ hoe: “Hitako mihantona arỳ amin’ny hazobe arỳ i Absaloma.”
11 Hoy i Joaba tamin’ilay lehilahy nilaza an’izany: “Hitanao izy, koa maninona no tsy tonga dia novonoinao ho faty? Dia ho faly erỳ aho nanome anao volafotsy folo sekely sy fehikibo iray.”
12 Hoy anefa ilay lehilahy: “Tsy afaka ny hikasi-tanana ny zanaky ny mpanjaka mihitsy aho, na volafotsy 1 000 sekely aza no homena ahy.* Fa efa henonay ilay baiko nomen’ny mpanjaka anao sy Abisay ary Itahy hoe: ‘Mitandrema daholo, na iza na iza, mba tsy hisy zavatra hanjo an’i Absaloma.’+
13 Raha tsy nanaraka an’izany aho fa namono azy,* dia tsy ho azo afenina amin’ny mpanjaka izany. Sady ianao koa tsy hiaro ahy akory.”
14 Ary hoy i Joaba: “Tsy handany andro aminao eto aho!” Naka lefona kely* telo àry i Joaba, ka natsatony tamin’ny fon’i Absaloma izany, raha iny izy mbola velona nihantona teo amin’ilay hazobe iny.
15 Taorian’izay, dia tonga teo ny mpanompo folo mpitondra ny fitaovam-piadian’i Joaba, ary namely an’i Absaloma izy ireo mandra-pahafatiny.+
16 Dia notsofin’i Joaba ny anjombona mba hampitsaharana ny ady. Koa niverina ny olona fa tsy nanenjika ny Israely intsony.
17 Nalain’izy ireo i Absaloma ka natsipiny tao anaty lavaka lehibe iray tany an’ala. Ary nasian’izy ireo vato be dia be nifanaingina+ teo amboniny. Ny Israely rehetra kosa samy nandositra tany an-tranony.
18 Nanangana tsangambato iray ho an’ny tenany tao amin’ny Lohasahan’ny* Mpanjaka+ i Absaloma, tamin’izy mbola velona. Fa hoy izy: “Tsy manan-janakalahy hitondra ny anarako aho.”+ Nampitondrainy ny anarany àry ilay tsangambato, ary mbola antsoina hoe Tsangambaton’i Absaloma ilay izy hatramin’izao.
19 Ary hoy i Ahimaza+ zanak’i Zadoka: “Mba avelao aho hihazakazaka hilaza ny vaovao amin’ny mpanjaka, fa efa nanome rariny azy i Jehovah. Nanafaka azy tamin’ny fahavalony+ mantsy izy.”
20 Hoy anefa i Joaba: “Tsy ho mpitondra vaovao ianao androany. Amin’ny andro hafa ianao no hitondra vaovao, fa tsy androany, satria maty ny zanaky ny mpanjaka.”+
21 Ary hoy i Joaba tamin’ny Kosita+ iray: “Mandehana lazao amin’ny mpanjaka izay efa hitanao.” Ary niankohoka teo anatrehan’i Joaba ilay Kosita dia lasa nihazakazaka.
22 Hoy indray i Ahimaza zanak’i Zadoka tamin’i Joaba: “Tsy maninona izay hitranga, fa mba avelao koa re aho hihazakazaka hanaraka an’ilay Kosita e!” Hoy anefa i Joaba: “Fa nahoana ianao, anaka, no hihazakazaka nefa tsisy vaovao holazainao akory?”
23 Mbola hoy ihany anefa izy: “Tsy maninona izay hitranga, fa avelao aho hihazakazaka.” Dia hoy i Joaba: “Mandehana àry!” Koa nihazakazaka nanaraka ny lalana mamakivaky ny faritr’i Jordana* i Ahimaza, ka voasongony ilay Kosita.
24 Nipetraka teo anelanelan’ireo vavahady roa amin’ilay tanàna+ i Davida tamin’izay. Ary nankeny an-tampon’ilay vavahady teo amin’ny manda ny mpitily.+ Dia nitazana izy ka nahita lehilahy nihazakazaka.
25 Niantsoantso àry ilay mpitily mba hampandre ny mpanjaka. Dia hoy ny mpanjaka: “Raha mandeha irery izy, dia manam-baovao holazaina.” Rehefa nihananatona ilay lehilahy,
26 dia nahatazana lehilahy hafa nihazakazaka koa ilay mpitily. Nantsoiny àry ny mpiandry vavahady, ka nilazany hoe: “Iny koa misy lehilahy hafa mihazakazaka!” Dia hoy ny mpanjaka: “Mpitondra vaovao koa izany.”
27 Hoy ilay mpitily: “Hoatran’ny fihazakazak’i Ahimaza+ zanak’i Zadoka no fahitako ny fihazakazak’ilay voalohany.” Dia hoy ny mpanjaka: “Olona mahafinaritra izy, ka vaovao tsara no hoentiny.”
28 Ary niantsoantso i Ahimaza ka niteny tamin’ny mpanjaka hoe: “Nizotra tsara ny zava-drehetra!” Dia niankohoka tamin’ny tany teo anatrehan’ny mpanjaka izy. Hoy izy avy eo: “Hoderaina anie i Jehovah Andriamanitrao fa natolony anao, ry mpanjaka tompoko, ireo olona nikomy* taminao!”+
29 Hoy anefa ny mpanjaka: “Tsy maninona ve i Absaloma zanako?” Dia hoy i Ahimaza: “Hitako nisahotaka be ny olona tamin’i Joaba naniraka ny mpanompon’ny mpanjaka sy tamin’izy naniraka ahy,* fa tsy fantatro hoe nisy inona.”+
30 Dia hoy ny mpanjaka: “Mikisaha kely etsy, dia mitsangàna eo.” Dia nikisaka izy ary nitsangana teo.
31 Tonga ilay Kosita+ avy eo, ka niteny hoe: “Mba henoy ity vaovao ity, ry mpanjaka tompoko: Nanome rariny anao i Jehovah androany. Nanafaka anao teo an-tanan’izay rehetra nikomy+ taminao mantsy izy.”
32 Hoy anefa ny mpanjaka tamin’ilay Kosita: “Tsy maninona ve i Absaloma zanako?” Dia hoy ilay Kosita: “Ho lasa hoatran’iny tovolahy iny anie ny fahavalon’ny mpanjaka tompoko rehetra sy izay rehetra mikomy aminao mba hanisy ratsy anao!”+
33 Dia nivadi-po ny mpanjaka ka niakatra tao amin’ilay efitra teo ambony vavahady, ary nitomany. Sady nandeha izy no niteny hoe: “Ry Absaloma zanako, ry zanako, ry Absaloma zanako ô! Tahaka izay mba izaho no maty fa tsy ianao, ry Absaloma zanako, ry zanako ô!”+
Fanamarihana
^ Abt: “teo ambany tanan’i.”
^ Abt: “teo anelanelan’ny lanitra sy ny tany.”
^ Abt: “holanjaina eo amin’ny felatanako.”
^ Na: “Raha nivadika taminy aho.”
^ Na mety hoe “zana-tsipìka kely; lefona.” Abt: “tsorakazo.”
^ Na: “Lemaka Ivan’ny.”
^ Abt: “an’ilay faritra.”
^ Abt: “nanainga tanana.”
^ Abt: “ny mpanomponao.”
