Tantara Faharoa 23:1-21
23 Tamin’ny taona fahafito, dia nisikina herim-po i Joiada ka nanao fifanekena tamin’ireo lehiben’ny zato,+ izany hoe tamin’i Azaria zanak’i Jerohama, sy Ismaela zanak’i Johanana, sy Azaria zanak’i Obeda, sy Mahaseia zanak’i Adaia, ary Elisafata zanak’i Zikry.
2 Dia lasa nitety an’i Joda izy ireo. Koa novoriny ny Levita+ avy any amin’ny tanàna rehetra tany Joda sy ny lohan’ny fianakaviambe teo amin’ny Israely. Rehefa tonga tao Jerosalema izy ireo,
3 dia nanao fifanekena+ tamin’ny mpanjaka tao an-tranon’ilay tena Andriamanitra ny fiangonana manontolo. Ary hoy i Joiada:
“Hanjaka ny zanaky ny mpanjaka, araka ny efa nampanantenain’i Jehovah momba ny taranak’i Davida.+
4 Izao àry no hataonareo: Ny ampahatelony amin’ny mpisorona sy ny Levita izay miasa+ amin’ny Sabata, dia ho mpiandry varavarana,+
5 ary ny ampahatelony ho eo amin’ny tranon’ny* mpanjaka,+ ary ny ampahatelony ambiny ho eo amin’ny Vavahadin’ny Fototra. Fa ny olona rehetra kosa ho eo an-tokotanin’ny tranon’i Jehovah.+
6 Dia aza avela hisy hiditra ao an-tranon’i Jehovah, afa-tsy ny mpisorona sy ny Levita manao fanompoana ihany.+ Ireo no mahazo miditra ao satria masina izy ireo. Ny olona rehetra kosa hanao ny adidiny amin’i Jehovah.
7 Ary tsy maintsy manodidina ny mpanjaka ny Levita, ka samy hitana ny fitaovam-piadiany avy. Hovonoina ho faty izay mitsofotsofoka ao an-trano. Ary araho foana ny mpanjaka, na aiza na aiza alehany.”*
8 Dia nanao an’izay rehetra notenenin’i Joiada mpisorona ny Levita sy ny Joda rehetra, ka samy naka an’izay olom-peheziny, dia izay niasa tamin’ny Sabata sy izay tsy niasa tamin’ny Sabata.+ Tsy nalefan’i Joiada mpisorona nody mantsy izay tokony hiasa tamin’izay, na inona na inona fizarana nisy azy.+
9 Nomen’i Joiada mpisorona an’ireo lehiben’ny zato+ avy eo ny lefon’i Davida Mpanjaka+ sy ny ampinga keliny* ary ny ampingany boribory, izay tao an-tranon’ilay tena Andriamanitra.+
10 Ary nalahatr’i Joiada ny olona rehetra, ka samy nitana ny fitaovam-piadiany* avy. Nisy azy ireo daholo teo amin’ny lafiny ankavanan’ilay trano ka hatrany amin’ny lafiny ankavian’ilay trano, sy teo akaikin’ny alitara, ary teo akaikin’ilay trano. Nohodidinin’izy ireo àry ny mpanjaka.
11 Navoakan’izy ireo ilay zanaky ny mpanjaka+ avy eo, ka nataony teo ambony lohany ny satroboninahitra* sy ny Tenin’ny Vavolombelona.*+ Ary nataon’izy ireo mpanjaka izy, dia nanosotra azy ho mpanjaka i Joiada sy ny zanany lahy. Dia niteny izy ireo hoe: “Ho ela velona anie ny mpanjaka!”+
12 Vao henon’i Atalia nirodorodo nihazakazaka sy nidera ny mpanjaka ny vahoaka, dia nankany amin’izy ireo tany an-tranon’i Jehovah izy.+
13 Dia hitan’i Atalia nitsangana teo akaikin’ny andry teo amin’ny fidirana ny mpanjaka. Niaraka tamin’ny mpanjaka teo koa ny andriana+ sy ny mpitsoka trompetra. Faly be ny vahoaka manontolo+ sady nitsoka trompetra, ary ny mpihira nitendry zavamaneno no nitarika* ny hira fiderana. Dia norovitin’i Atalia ny akanjony, sady niantsoantso mafy izy hoe: “Fikomiana! Fikomiana!”
14 Nirahin’i Joiada mpisorona anefa ireo lehiben’ny zato voatendry hitari-tafika, ka nilazany hoe: “Avoahy eny ivelan’ny filaharana izy. Ary raha misy manaraka azy, dia vonoy amin’ny sabatra!” Efa nilaza mantsy ilay mpisorona hoe: “Aza vonoina ao an-tranon’i Jehovah izy.”
15 Nosamborin’izy ireo àry i Atalia, ka tonga dia novonoiny ho faty rehefa tonga teo amin’ny fidirana amin’ny Vavahadin-tsoavaly teo amin’ny tranon’ny* mpanjaka.
16 Nanao fifanekena avy eo i Joiada sy ny vahoaka manontolo ary ny mpanjaka hoe ho vahoakan’i Jehovah foana izy ireo.+
17 Taorian’izay, dia nankany amin’ny tranon’i* Bala ny vahoaka manontolo, ka narodany ilay trano.+ Dia nopotipotehiny ny alitaran’i Bala sy ny sariny.+ Novonoin’izy ireo teo anoloan’ny alitara koa i Matana mpisoron’i Bala.+
18 Dia nasain’i Joiada niandraikitra ny tao an-tranon’i Jehovah ny mpisorona sy ny Levita. Efa notendren’i Davida hanompo tao an-tranon’i Jehovah araka ny fizarany avy mantsy ny mpisorona sy ny Levita, mba hanolotra ny fanatitra dorana ho an’i Jehovah,+ araka izay voasoratra ao amin’ny Lalàn’i Mosesy.+ Hifalifaly sy hihira izy ireo rehefa manao an’izany, araka ny toromarika nomen’i* Davida.
19 Dia nasian’i Joiada mpiandry vavahady+ koa teo am-bavahadin’ny tranon’i Jehovah, amin’izay tsy hisy afaka hiditra ao ny olona maloto, na inona na inona nandoto azy.
20 Ary nentiny niaraka taminy ireo lehiben’ny zato,+ sy ny olona ambony, sy ny mpitondra vahoaka, ary ny vahoaka manontolo. Avy tao an-tranon’i Jehovah izy ireo no nidina niaraka tamin’ny mpanjaka, ary nandalo teo amin’ny vavahady ambony, dia tonga tao an-tranon’ny* mpanjaka. Dia napetrany teo amin’ny seza fiandrianana+ ny mpanjaka.+
21 Nifaly àry ny vahoaka manontolo, ary nilamina ny tanàna. Efa novonoina tamin’ny sabatra mantsy i Atalia.
Fanamarihana
^ Na: “lapan’ny.”
^ Abt: “rehefa mivoaka sy rehefa miditra izy.”
^ Ny mpandefa zana-tsipìka no tena mpitondra azy io.
^ Na: “lefom-pohiny.”
^ Mety hoe horonam-boky misy ny Lalàn’Andriamanitra.
^ Na: “diadema.”
^ Na: “nanome famantarana hoe hatomboka.”
^ Na: “lapan’ny.”
^ Na: “tempolin’i.”
^ Abt: “nomen’ny tanan’i.”
^ Na: “an-dapan’ny.”
