Fitomaniana 1:1-22

  • Toy ny vehivavy maty vady i Jerosalema

    • Mipetraka irery izy sady nilaozana (1)

    • Nanao fahotana lehibe i Ziona (8, 9)

    • Nolavin’i Jehovah i Ziona (12-15)

    • Tsy misy hampionona an’i Ziona (17)

א [Alefa]* 1  Indrisy! Mipetraka irery ankehitriny ilay tanàna be olona fahiny.+ Lasa toy ny vehivavy maty vady ilay tanàna be mponina teo amin’ireo firenena!+ Nampanaovina asa an-terivozona+ ilay andriambavy teo amin’ireo faritany! ב [Beta]  2  Mitomany be izy mandritra ny alina,+ ary kotsan’ny ranomasony ny takolany. Tsy misy eo ny lehilahy rehetra niarahany mba hampionona azy.+ Namadika azy daholo ny namany;+ lasa fahavalony izy ireo. ג [Gimela]  3  Natao sesitany i Joda+ ary mijaly sady andevozina.+ Voatery mipetraka any amin’ireo firenena izy;+ tsy mahita fiadanana mihitsy izy. Tratran’ireo rehetra nanenjika azy izy tamin’izy tao anatin’ny fahoriana. ד [Daleta]  4  Misaona ireo lalana mankany Ziona, satria tsy misy olona tonga mamonjy fety.+ Potika daholo ny vavahadiny,+ ary misento ny mpisorony. Malahelo be ireo virjiny* ao aminy, ary ory dia ory izy. ה [He]  5  Ireo manohitra azy indray izao no lasa tompony;* tsy manana ahiahy ny fahavalony.+ Fa nataon’i Jehovah vonton’alahelo izy satria nandika lalàna imbetsaka.+ Nentin’ny fahavalo ho babo ny zanany.+ ו [Vao]  6  Niala tamin’i Ziona zanakavavy ny hatsaran-tarehiny rehetra.+ Toy ny serfa tsy mahita kijana ireo andrianany,Ary reraka be izy ireo mandositra eo alohan’ny mpanenjika azy. ז [Zaina]  7  Mandritra an’ireo andro ijalian’i Jerosalema sy tsy ananany fialofana, dia tsaroanyNy zava-tsarobidy rehetra nananany taloha.+ Rehefa resin’ny fahavalo ny vahoakany ary tsy nisy nanampy izy,+Dia nahita an’izany ny fahavalo ka nihomehy* azy noho ny fahavoazany.+ ח [Heta]  8  Nanao fahotana lehibe i Jerosalema,+ Ka lasa zava-maharikoriko. Izay rehetra zatra nanome voninahitra azy dia lasa manao tsinontsinona azy izao, satria hitan’izy ireo ny fitanjahany.+ Na izy aza miferinaina+ sady mihodina tsy mahajery olona satria menatra. ט [Teta]  9  Eo amin’ny akanjony ny lotony. Tsy nitsinjo ny hoaviny izy.+ Nanaitra ny fomba nianjerany; tsy misy na iza na iza hampionona azy. Jehovah ô, jereo ny fahoriako fa mirehareha ny fahavalo.+ י [Yôda] 10  Nalain’ny fahavalo ny zava-tsarobidiny rehetra.+ Fa hitany niditra tao amin’ny toerany masina+ ireo firenena,Dia ireo noraranao tsy ho anisan’ny fiangonanao. כ [Kafa] 11  Misento daholo ny vahoakan’i Jerosalema. Mitady sakafo+ izy ireo. Atakalony zavatra hohanina ny zava-tsarobidiny mba tsy hahafaty azy.* Jehovah ô, jereo sy diniho fa lasa toy ny vehivavy* tsy misy ilana azy aho. ל [Lameda] 12  Tsy mampaninona anareo rehetra mandalo eo amin’ilay lalana ve izany? Jereo dia diniho! Mba misy fijaliana hoatran’ilay nanjo ahy ve,Dia ilay fijaliana nataon’i Jehovah nihatra tamiko tamin’ny andro naha tezitra be azy?+ מ [Mema] 13  Mandatsaka afo avy any amin’ny avo izy mba handoroana ny taolako+ rehetra. Mamelatra harato hamandrihana ny tongotro izy; tereny hihemotra aho. Ataony lasa vehivavy manirery aho. Marary foana aho tontolo andro. נ [Nkona] 14  Nafatotra toy ny zioga ny fandikan-dalàna rehetra nataoko, ka ny tanany no nampifamatotra azy ireny. Napetraka teo amin’ny vozoko ireny, ka nihareraka aho. Natolotr’i Jehovah teo an-tanan’ireo tsy voatohitro aho.+ ס [Sameka] 15  Nailik’i Jehovah hiala amiko ny lehilahy mahery rehetra.+ Namory miaramila hamely ahy izy, mba hamotipotehana ny tovolahy eo amiko.+ Nohitsakitsahin’i Jehovah tao amin’ny lavaka famiazam-boaloboka+ i Joda zanakavavy virjiny. ע [Aina] 16  Mitomany aho noho izany rehetra izany.+ Mirotsaka ny ranomasoko. Fa lavitra ahy daholo ny olona afaka mampionona na mampahery ahy. Tsy manana fanantenana intsony ny zanako lahy, fa ny fahavalo no nandresy. פ [Pe] 17  Mamelatra ny tanany i Ziona, mangataka fanampiana.+ Tsy misy na iza na iza hampionona azy. Nomen’i Jehovah baiko ny fahavalo rehetra manodidina an’i Jakoba mba hamely azy.+ Lasa zava-maharikoriko amin’izy ireo i Jerosalema.+ צ [Tsade] 18  Rariny ny an’i Jehovah+ satria tsy nety nanaraka ny didiny*+ aho. Mihainoa, ry firenena rehetra, ary jereo ny fijaliako. Lasa babo ny virjiny* sy ny tovolahy teo amiko.+ ק [Kôfa] 19  Niantso an’ireo lehilahy niaraka tamiko aho, nefa namadika ahy izy ireo.+ Maty tao an-tanàna ireo mpisorona sy anti-panahy* teo amiko,Raha mbola nitady sakafo mba hitazonana* aina.+ ר [Resa] 20  Jehovah ô, jereo fa mijaly be aho. Mangotikotika ny ato anatiko.* Mitebiteby ny foko ato anatiko, fa nikomy tanteraka aho.+ Eny ivelany, ripaky ny sabatra ny ankizy;+ ao an-trano, maty ny olona. ש [Shina] 21  Ren’ny olona hoe misento aho. Tsy misy na iza na iza hampionona ahy. Henon’ny fahavaloko rehetra ny loza manjo ahy. Faly izy ireo satria ianao no nahatonga an’izany.+ Hataonao anefa izay hiavian’ilay andro efa nambaranao,+ ka ho lasa hoatr’ahy izy ireo+ amin’izay. ת [Tao] 22  Enga anie hibaribary eo anatrehanao ny faharatsiany rehetra! Ary enga anie hataonao mahita faisana izy ireo,+Hoatran’ny nataonao tamiko noho ny fandikan-dalàna rehetra nataoko. Fa misento foana aho, ary marary ny foko.

Fanamarihana

Hira fisaonana manaraka ny abidy hebreo ny toko 1-4.
Na: “tovovavy.”
Abt: “lohany.”
Na: “naneso.”
Ilazana an’i Jerosalema.
Na: “hampody aina.”
Na: “tovovavy.”
Abt: “vavany.”
Jereo F.T.
Na: “hampody.”
Abt: “tsinaiko.”