Joba 30:1-31

  • Mitantara ny niovan’ny fiainany i Joba (1-31)

    • Nesoesoin’ny olona tsy misy ilana azy (1-15)

    • Tsy nisy namonjy (20, 21)

    • “Nanjary mainty ny hoditro” (30)

30  “Mihomehy+ ahy izy ireo izao,Dia ireo mbola zandriko.Na ny rain’izy ireo aza anefa tsy ho nekekoHiaraka tamin’ny alika mpiandry ny ondriko akory.  2  Inona moa no mba nilako ny herin’izy ireo? Tsy manana tanjaka intsony izy ireo.  3  Reraka izy ireo satria tsy manana na inona na inona sady noana;Zara raha mahita hotsakoina izy any amin’ny tany karakaina,Izay efa simba sy rava.  4  Mitsongo ahitra masira any anaty kirihitra izy ireo;Fakan’anjavidy no sakafony.  5  Roahina tsy ho eo amin’ny fiaraha-monina+ izy ireo;Horakorahin’ny olona izy ireo, hoatran’ny ataony amin’ny mpangalatra.  6  Eny amin’ny hantsana misolampy* izy ireo no mipetraka,Any anaty lavaka any anaty tany, sy any anaty lava-bato.  7  Miantsoantso any anaty kirihitra izy ireo,Ary mitangorona eny amin’ny tsilo.  8  Zanaky ny tsisy saina sy ny tsy fantatra anarana ireny,Ka noroahina* hiala amin’ilay tany.  9  Manao hira manesoeso+ ahy anefa izy ireo izao;Harabirabin’izy ireo*+ aho. 10  Ankahalain’izy ireo aho, ka ihatakatahany;+Tsy menatra akory izy ireo mandrora ny tarehiko.+ 11  Nataon’Andriamanitra tsy afaka miaro tena aho* sady naetriny,Ka manaram-po manao izay tiany* eo anatrehako izy ireo. 12  Mitsangana eo ankavanako toy ny vahoaka romotra izy ireo;Teren’izy ireo handositra aho,Ary asiany sakana mampidi-doza ny lalako. 13  Mandrava ny lalako izy ireoSady manampy trotraka ny fahoriako,+Nefa tsy misy olona misakana azy ireo.* 14  Miditra toy ny olona mifanesika eo amin’ny gorobaka amin’ny manda izy ireo,Ary mirohotra mankeo amin’ny toerana ravarava. 15  Matahotra be aho;Nentin’ny rivotra ny voninahitro,Ary levona toy ny rahona ny famonjena ahy. 16  Miala tsikelikely izao ny aiko;+Mangeja ahy ny andro fahoriana.+ 17  Manaintaina toy ny voatrobaka* ny taolako, amin’ny alina;+Manaikitra ahy tsy an-kijanona ny fanaintainana.+ 18  Mifandrirotra be ny akanjoko;*Manakenda ahy hoatran’ny vozon’akanjoko izany. 19  Natsipin’Andriamanitra tao anaty fotaka aho;Nanjary toy ny vovoka sy lavenona aho. 20  Miantso vonjy aminao aho, nefa tsy valianao;+Mijoro aho, nefa jerenao fotsiny. 21  Manohitra ahy ianao ka masiaka be amiko,+Ary manafika ahy amin’ny herin’ny tananao manontolo. 22  Ingainao aho ary avelanao entin’ny rivotra,Dia ataonao mitambolimbolina eny amin’ny tafio-drivotra.* 23  Fa fantatro fa hoentinao midina any amin’ny fahafatesana aho,Dia any amin’ny trano hihaonan’ny velona rehetra. 24  Tsy hisy hamely olona efa kivy,*+Rehefa miantso vonjy izy mandritra ny fotoam-pahoriany. 25  Tsy mba nitomany ve aho rehefa nisy olona tao anatin’ny sarotra? Tsy mba nalahelo an’ireo mahantra+ ve aho? 26  Zavatra tsara no nantenaiko, kanjo zava-dratsy no tonga;Nanantena mazava aho, kanjo haizina no tonga. 27  Nangotikotika tsy nety nijanona ny tato anatiko;Nianjady tamiko ny andro fahoriana. 28  Mandehandeha amin’alahelo+ aho; tsy misy andro mihiratra. Mitsangana eo anivon’ny olona mivory aho ka miantso vonjy. 29  Lasa rahalahin’ny alikadia aho,Sady naman’ny zanakavavin’ny aotirisy.+ 30  Nanjary mainty ny hoditro, dia mihofakofaka;+Main’ny hafanana* ny taolako. 31  Fisaonana ihany sisa no ampiasako ny harpa,Ary feo mitomany ihany no avoakan’ny sodiko.

Fanamarihana

Na: “hantsan’ny lalan-driaka.”
Abt: “nokaravasina.”
Na: “Ataon’izy ireo oha-pitenenana.”
Abt: “goragora ny tadin-tsipìkako.”
Na: “Ka manary ny lamboridy.”
Na mety hoe “tsy mila ampiana akory izy ireo amin’izany.”
Abt: “Loahana.”
Na mety hoe “Mafy ny manjo ahy ka simba ny endriko.”
Na mety hoe “levoninao amin’ny rivotra mifofofofo.”
Abt: “korontam-bato mivangongo.”
Na mety hoe “Mahamay noho ny fanaviana.”