Mpitsara 19:1-30
-
Fametavetana nataon’ny Benjaminita tao Gibea (1-30)
19 Tsy nisy mpanjaka teo amin’ny Israely tamin’izany andro izany.+ Ary nisy Levita anankiray nipetraka tany amin’ny toerana mitokana tany amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima.+ Naka vehivavy iray avy any Betlehema+ any Joda izy, mba ho vadikeliny.
2 Nanitsakitsaka azy anefa ilay vadikeliny, ary nandao azy ka nody tany an-tranon-drainy tany Betlehema any Joda. Nijanona tany efa-bolana ilay vehivavy.
3 Dia nankany aminy ny vadiny mba handresy lahatra azy hody. Ary nitondra mpanompolahy iray sy ampondra roa izy. Dia nampandrosoin’ilay vehivavy tao an-tranon-drainy izy. Faly ny rain’ilay vehivavy rehefa nahita azy.
4 Ary nandresy lahatra azy hijanona telo andro tao aminy ilay rafozany, izany hoe ny rain’ilay vehivavy. Dia nihinana sy nisotro izy ireo, ary natory tao ilay lehilahy.
5 Rehefa nifoha maraina hiainga izy ireo ny andro fahefatra, dia hoy ny rain’ilay vehivavy tamin’ny vinantolahiny: “Mihinàna zavatra kely, amin’izay mba mahazo hery,* dia avy eo ianareo mandeha.”
6 Dia nipetraka izy mianaka, ary niara-nihinana sy nisotro. Avy eo, dia hoy ny rain’ilay vehivavy tamin’ilay lehilahy: “Mba mijanòna re androany alina e, ary ataovy izay mahafinaritra anao!”*
7 Rehefa hiainga ilay lehilahy, dia niangavy azy foana ilay rafozany, ka nijanona tao indray izy ny alin’iny.
8 Rehefa nifoha maraina hiainga ilay lehilahy ny andro fahadimy, dia hoy ny rain’ilay vehivavy: “Mba mihinàna zavatra kely, amin’izay mba mahazo hery.”* Ary nijanonjanona teo izy ireo mandra-paharivarivan’ny andro. Dia niara-nisakafo teo izy mianaka.
9 Dia nitsangana mba handeha ilay lehilahy sy ilay vadikeliny ary ilay mpanompony. Fa hoy ny rafozany, izany hoe ny rain’ilay vehivavy, taminy: “Jereo fa efa ho hariva ny andro. Mba matoria atỳ androany alina! Efa hilentika ange ny masoandro e! Matoria atỳ ary ataovy izay mahafinaritra anao. Afaka mifoha maraina ianao rahampitso, dia mandeha mody any an-tranonao.”*
10 Tsy te hijanona indray alina intsony anefa ilay lehilahy. Nitsangana àry izy ka lasa nandeha ary tonga hatrany Jebosa, izany hoe Jerosalema.+ Ary nentiny ireo ampondra roa efa nisy lasely sy ilay vadikeliny ary ilay mpanompony.
11 Efa ho maizina ny andro, rehefa tonga teo akaikin’i Jebosa izy ireo. Dia hoy ilay mpanompo tamin’ny tompony: “Sao dia tokony hijanona ao amin’itsy tanànan’ny Jebosita itsy isika, dia hatory ao androany alina?”
12 Fa hoy ny tompony taminy: “Tsy tokony hijanona ao amin’ny tanànan’ny firenen-kafa tsy Israelita isika. Andao hanohy hatrany Gibea.”+
13 Dia hoy izy tamin’ilay mpanompony: “Andao hatao izay hahatongavana eny amin’ny iray amin’iretsy tanàna iretsy. Na isika hatory ao Gibea androany alina, na ao Rama.”+
14 Dia nanohy ny diany izy ireo, ary nanomboka nilentika ny masoandro vao tonga teo akaikin’i Gibea tanànan’i Benjamina izy ireo.
15 Nijanona hatory tao Gibea izy ireo. Dia niditra tao izy ireo ka nipetraka teo amin’ny tany malalaky ny tanàna. Tsy nisy nandray azy hatory tany an-tranony anefa.+
16 Rehefa ela ny ela, tamin’iny hariva iny, dia nisy lehilahy efa antitra tonga avy niasa tany an-tsaha. Avy any amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima+ izy, fa nipetraka kelikely tao Gibea izy. Benjaminita+ kosa ny mponina tao Gibea.
17 Dia nijery izy ka hitany teo amin’ny tany malalaky ny tanàna ilay lehilahy avy nanao dia lavitra. Dia hoy ilay zokiolona: “Avy taiza ianao, ary handeha ho aiza?”
18 Dia hoy ilay lehilahy: “Avy tany Betlehema any Joda izahay, ary ho any amin’ny toerana mitokana any amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima, fa avy any aho. Nandeha kely tany Betlehema any Joda+ aho ary ho any an-tranon’i Jehovah.* Tsy misy mampiantrano anefa aho.
19 Manana mololo sy sakafo ampy ho an’ny ampondranay+ izahay, sady manana mofo sy divay+ ho ahy sy ho an’ilay vadikeliko ary ho an’ilay mpanomponay. Efa ao daholo izay rehetra ilainay.”
20 Hoy anefa ilay zokiolona: “Dia tonga soa izany ianao!* Avelao aho hikarakara izay ilainao, fa aza matory eto amin’ny tany malalaky ny tanàna.”
21 Koa nentiny tany an-tranony ilay lehilahy, ary nomeny sakafo* ireo ampondra. Dia nanasa tongotra izy ireo, ary nihinana sy nisotro.
22 Raha mbola nifalifaly teo izy ireo, dia tonga nanodidina an’ilay trano ny jiolahim-boto sasany tao an-tanàna. Dia nodondonin’izy ireo mafy be ny varavarana, sady hoy foana izy ireo tamin’ilay zokiolona tompon-trano: “Avoahy atỳ ilay lehilahy nankao an-tranonao iny mba hanaovanay firaisana.”+
23 Dia nivoaka ilay tompon-trano, ka niteny hoe: “Aza manao an’izany, ry rahalahiko! Aza manao an’izany zava-dratsy izany. Mba mivahiny ato amiko ange io lehilahy io e! Aza manao an’izany zavatra mamoafady izany.
24 Ao ny zanako vavy virjiny sy ny vadikelin’ilay lehilahy! Aleo ry zareo no havoakako, dia azonareo alaina baraka ry zareo, raha izay no efa masaka ao an-tsainareo.*+ Fa aza manao zavatra mamoafady amin’io lehilahy io.”
25 Tsy nety nihaino an’ilay zokiolona anefa ireo lehilahy ireo. Dia nalain’ilay lehilahy ilay vadikeliny+ ka navoakany tany amin’izy ireo. Ary naolan’izy ireo sy nanamparany ny filan-dratsiny ilay vehivavy nandritra ny alina mandra-paharainan’ny andro. Dia nalefan’izy ireo izy rehefa nangiran-dratsy ny andro.
26 Vao maraina be, dia tonga ilay vehivavy ka nianjera teo amin’ny fidirana amin’ny tranon’ilay lehilahy nampiantrano ny tompony. Dia nidaboka teo izy mandra-pahazavan’ny andro.
27 Nifoha ilay lehilahy rehefa maraina ny andro, dia nosokafany ny varavaran’ilay trano, ary nivoaka izy mba hanohy ny diany. Hitany nihohoka teo amin’ny fidirana amin’ilay trano ilay vadikeliny, ary teo an-tokonam-baravarana ny tanany roa.
28 Ary hoy ilay lehilahy taminy: “Mitsangàna, andao handeha.” Tsy namaly anefa ilay vehivavy. Nataony teo ambony ampondrany àry ilay vehivavy, dia niainga izy ka lasa nody.
29 Rehefa tonga tao an-tranony izy, dia naka antsin-kena, ary noraisiny ny fatin’ilay vadikeliny, ka norasarasainy ho 12. Ary nandefasany ampahany iray avy ny faritra tsirairay tany Israely.
30 Ary hoy izay rehetra nahita izany: “Mbola tsy nisy hoatr’izao mihitsy sady mbola tsy fahita izao, hatramin’izay niakaran’ny Israelita avy tany Ejipta ka hatramin’izao. Eritrereto tsara izany, ary miaraha midinika+ dia lazao anay izay tokony hatao.”
Fanamarihana
^ Na: “mba ho tohan’aina.”
^ Na: “ataovy izay mahafaly ny fonao.”
^ Na: “mba ho tohan’aina.”
^ Abt: “amin’ny tranolainao.”
^ Na mety hoe “ary manompo ao an-tranon’i Jehovah aho.”
^ Abt: “Fiadanana anie ho anao!”
^ Na: “sakafom-biby mifangaro.”
^ Na: “azonareo aolana ry zareo, dia ataovy izay hitanareo fa mety.”
