Mpitsara 9:1-57
9 Tatỳ aoriana, dia nankany amin’ireo anadahin-dreniny tany Sekema i Abimeleka+ zanak’i Jerobala. Dia hoy izy tamin’izy ireo sy tamin’izay rehetra anisan’ny fianakavian’ny dadabeny:*
2 “Mba anontanio, azafady, ny mpitarika* rehetra eto Sekema hoe: ‘Iza no tianareo kokoa ho mpitondra anareo: Izy 70 lahy zanak’i Jerobala+ sa lehilahy iray? Tadidio fa iray ra aminareo aho.’”*
3 Dia nolazain’ireo anadahin-dreniny tamin’ny mpitarika rehetra tany Sekema izany teniny izany. Resy lahatra àry izy ireo fa hanaraka an’i Abimeleka,* satria nifampiresaka izy ireo hoe: “Rahalahintsika ihany ange izy e!”
4 Dia nomen’izy ireo volafotsy 70 sekely avy tao an-tranon’i* Bala-berita+ i Abimeleka. Dia nanakarama olona tsy misy atao sy sahisahy ratsy i Abimeleka mba hiaraka aminy.
5 Nankany an-tranon-drainy tany Ofra+ izy avy eo, dia novonoiny teo ambony vato iray ireo rahalahiny+ 70, zanak’i Jerobala. I Jotama faralahin’i Jerobala ihany sisa no velona, satria niafina izy.
6 Dia nivondrona ny mpitarika rehetra tao Sekema sy ny olona rehetra tao Beti-milo, ka nataon’izy ireo mpanjaka i Abimeleka.+ Teo akaikin’ny hazobe iray, teo akaikin’ilay tsangambato tao Sekema, izy ireo no nanao an’izany.
7 Rehefa nisy nitantara an’izany tamin’i Jotama, dia tonga izy dia nankeny an-tampon’ny Tendrombohitra Gerizima.+ Dia nitsangana teo izy, ka niantsoantso mafy hoe: “Henoy aho, ry mpitarika ao Sekema, dia hihaino anareo Andriamanitra.
8 “Nifidy* an’izay ho mpanjakany, hono, ny hazo, indray mandeha. Dia hoy izy ireo tamin’ny hazo oliva: ‘Andao ianao hataonay mpanjaka.’+
9 Fa hoy ny oliva tamin’izy ireo: ‘Izaho ve dia tsy hamokatra menaka* intsony fa handeha hihevaheva eny ambony hazo hafa, nefa ny menaka avy amiko no anomezam-boninahitra an’Andriamanitra sy ny olona?’
10 Dia hoy indray ireo hazo tamin’ny aviavy: ‘Avia ianao hataonay mpanjaka.’
11 Fa hoy ny aviavy: ‘Izaho ve dia tsy hamoa voankazo mamy sy tsara intsony, fa handeha hihevaheva eny ambony hazo hafa?’
12 Avy eo, dia hoy ireo hazo tamin’ny voaloboka: ‘Avia ianao hataonay mpanjaka.’
13 Dia namaly ny voaloboka hoe: ‘Izaho ve dia tsy hamokatra divay vaovao intsony fa handeha hihevaheva eny ambony hazo, nefa ny divay avy amiko no mampifaly an’Andriamanitra sy ny olona?’
14 Farany, dia hoy ny hazo rehetra tamin’ny tsilo: ‘Avia ianao hataonay mpanjaka.’+
15 Ary hoy ilay tsilo tamin’ireo hazo: ‘Raha izaho tokoa no hofidinareo ho mpanjaka, dia avia mialoka eto ambany alokaloko. Fa raha tsy izany, dia enga anie hisy afo hivoaka avy amiko ka handevona ny sederan’i Libàna.’
16 “Koa mety ve ny ataonareo raha i Abimeleka no fidinareo ho mpanjaka?+ Tena amim-pahatsorana ve no anaovanareo an’izany? Tsara fanahy amin’i Jerobala sy ny ankohonany ve ianareo, ka izay mendrika hatao aminy no ataonareo aminy?
17 Niady ho anareo ny raiko,+ ary nanao vivery ny ainy izy mba hamonjena anareo tamin’ny Midianina.+
18 Izao anefa ianareo manohitra ny ankohonan-draiko, dia novonoinareo teo ambony vato iray ny zanany lahy 70.+ Dia i Abimeleka zanaky ny mpanompovaviny+ koa avy eo no nataonareo mpanjakan’ny olona ao Sekema, satria fotsiny hoe rahalahinareo izy.
19 Raha mety tokoa izao ataonareo amin’i Jerobala sy ny ankohonany izao, ary amim-pahatsorana no anaovanareo an’izany, dia mifalia amin’i Abimeleka, ary enga anie izy ho faly aminareo.
20 Fa raha tsy izany, dia enga anie hisy afo hivoaka avy amin’i Abimeleka, ka handevona ny mpitarika ao Sekema sy Beti-milo!+ Enga anie koa hisy afo hivoaka avy amin’ny mpitarika ao Sekema sy Beti-milo, ka handevona an’i Abimeleka!”+
21 Lasa nitsoaka i Jotama+ avy eo, ka nankany Bera. Dia nipetraka tany izy satria natahotra an’i Abimeleka rahalahiny.
22 Ary nitondra* nandritra ny telo taona teo amin’ny Israely i Abimeleka.
23 Navelan’Andriamanitra hifankahala avy eo i Abimeleka sy ny mpitarika tao Sekema, ka nivadika tamin’i Abimeleka izy ireo.
24 Navelany hitranga izany mba ho valin’ny herisetra natao tamin’izy 70 lahy zanak’i Jerobala. Amin’izay dia ho tompon’andraikitra amin’ny nahafatesan’izy ireo i Abimeleka+ sy ireo mpitarika tao Sekema. I Abimeleka mantsy no namono an’ireo rahalahiny ireo, ary nanampy azy tamin’izany ny mpitarika tao Sekema.
25 Nandefa lehilahy tany an-tampon-tendrombohitra àry ny mpitarika tao Sekema, mba hiafina ka hanafika an’i Abimeleka. Ary norobain’izy ireo daholo izay rehetra nandalo tamin’ny lalana teny akaiky teny. Nisy nitatitra tany amin’i Abimeleka izany, tatỳ aoriana.
26 Dia nankany Sekema i Gala, zanak’i Ebeda, sy ny rahalahiny. Ary natoky an’i Gala ireo mpitarika tao Sekema.+
27 Dia nankany an-tsaha ny olona tao Sekema, ka nioty voaloboka teny amin’ny tanimboalobony sy nanitsakitsaka an’izany, ary nanao fety. Avy eo, dia nankany an-tranon’ny andriamaniny+ izy ireo, ka nihinana sy nisotro ary nanozona an’i Abimeleka.
28 Ary hoy i Gala zanak’i Ebeda: “Fa iza moa i Abimeleka zanak’i Jerobala?+ Ary iza moa i Zebola, izay notendreny hanana fahefana eto Sekema? Fa iza moa ry zareo no hotompointsika? Tsy aleo ve manompo ny olon’i Hamora, rain’i Sekema? Fa maninona isika no hanompo an’i Abimeleka?
29 Raha mba izaho mantsy no mifehy an’ity vahoaka ity, dia ho efa naongako i Abimeleka!” Dia hoy izy momba an’i Abimeleka: “Ampitomboy ny isan’ny miaramilanao, dia mivoaha hiady amiko!”
30 Tezitra be i Zebola andrianan’ny tanàna rehefa naheno ny tenin’i Gala zanak’i Ebeda.
31 Naniraka olona an-tsokosoko* nankany amin’i Abimeleka àry i Zebola, mba hiteny hoe: “Tonga eto Sekema i Gala zanak’i Ebeda sy ny rahalahiny, ary ampirisihiny hanohitra anao ny iray tanàna.
32 Izao alina izao ihany ianao sy ny olonao dia mandehana miafina any an-tsaha.
33 Vao miposaka ny masoandro rahampitso maraina, dia tafiho ilay tanàna. Ary ataovy izay azonao atao mba handresena azy,* rehefa mivoaka hiady aminao izy sy ny olony.”
34 Niainga àry i Abimeleka sy ny olony rehetra raha mbola alina ny andro. Nizara ho andiany efatra izy ireo, ary niafina mba hanafika an’i Sekema.
35 Rehefa nivoaka ny tanàna i Gala zanak’i Ebeda, ka nijoro teo amin’ny vavahady fidirana, dia nipoitra avy tao amin’izay niafenany i Abimeleka sy ny olony.
36 Rehefa tazan’i Gala izy ireo, dia hoy izy tamin’i Zebola: “Ireny misy olona midina avy eny an-tampon-tendrombohitra.” Fa hoy i Zebola taminy: “Ny aloky ny tendrombohitra no hitanao dia heverinao fa olona.”
37 Hoy i Gala, rehefa afaka kelikely: “Ireny fa misy olona midina avy erỳ afovoan-tany. Dia erỳ amin’ny lalana eo akaikin’ny hazoben’i Meonenima koa misy andiany iray manatona.”
38 Dia hoy i Zebola taminy: “Ahoana amin’izay ilay vavanao hoe: ‘Fa iza moa i Abimeleka no hotompointsika?’+ Tsy ireny tamy ireny ve ny olona nambanimbaninao? Mandehana amin’izay miady aminy!”
39 Dia nandeha teo alohan’ireo mpitarika tao Sekema i Gala, ka niady tamin’i Abimeleka.
40 Nanenjika an’i Gala i Abimeleka, dia nandositra izy. Ary be dia be no maty, ka nisy faty hatreny amin’ny vavahadin’ny tanàna.
41 Ary mbola tany Aroma ihany i Abimeleka no nipetraka, fa i Gala sy ny rahalahiny kosa noroahin’i Zebola+ hiala tao Sekema.
42 Ary nivoaka ho any an-tsaha ny olona tao an-tanàna ny ampitson’iny, nefa nisy nilaza an’izany tamin’i Abimeleka.
43 Dia nentin’i Abimeleka ny vahoakany, ka nozarainy ho andiany telo, ary niafina tany an-tsaha izy ireo. Rehefa hitany nivoaka avy tao an-tanàna ny olona, dia notafihiny ary novonoiny.
44 Dia nandroso i Abimeleka sy ireo olona niaraka taminy, ka tonga hatreny am-bavahadin’ny tanàna. Fa ny andiany roa kosa nanafika an’izay rehetra teny an-tsaha, dia namono an’ireny.
45 Ary niady tamin’ny olona tao an-tanàna i Abimeleka nandritra an’iny andro iny, ka resiny izy ireo. Dia novonoiny ny olona tao, ary noravany ilay tanàna+ sady nofafazany sira.
46 Henon’ny mpitarika rehetra tao amin’ilay tilikambo tao Sekema izany, ka avy hatrany izy ireo dia nankao amin’ilay efitra fandosirana* tao an-tranon’i* Ela-berita.+
47 Vao henon’i Abimeleka hoe nankao daholo ny mpitarika rehetra tao amin’ilay tilikambo tao Sekema,
48 dia niakatra tany amin’ny Tendrombohitra Zalmona izy sy izay rehetra niaraka taminy. Ary naka famaky i Abimeleka ka nikapa hazo, ary nataony teny an-tsorony izany. Dia hoy izy tamin’ny olony: “Manaova hoatran’ny ataoko, ary haingankaingana!”
49 Dia samy nikapa hazo ny olona rehetra, ka nanaraka an’i Abimeleka. Ary nankinin’izy ireo tamin’ilay efitra fandosirana izany, dia nodorany ilay efitra. Maty daholo koa àry ny olona rehetra tao amin’ilay tilikambo tao Sekema, izany hoe lehilahy sy vehivavy 1000 teo ho eo.
50 Dia nankany Tebeza i Abimeleka, ary nitoby nanodidina azy. Dia niady tamin’i Tebeza izy ka naharesy azy.
51 Nandositra tao amin’ny tilikambo mafy teo afovoan-tanàna anefa ny lehilahy sy ny vehivavy ary ny mpitarika rehetra tao an-tanàna. Dia nihidy tao amin’ilay tilikambo ry zareo, ary niakatra tany an-tampony.
52 Ary nandeha nanafika an’ilay tilikambo i Abimeleka. Dia nankeo amin’ny fidirana amin’ilay tilikambo izy mba handoro azy io.
53 Fa nisy vehivavy anankiray nandatsaka vato fikosoham-bary teo amin’ny lohan’i Abimeleka, ka vaky ny karandohany.+
54 Dia nantsoiny haingana ilay mpanompo nitondra ny fitaovam-piadiany, ka hoy izy: “Tsoahy ny sabatrao dia vonoy ho faty aho, sao holazain’ny olona hoe: ‘Vehivavy no namono azy.’” Koa notrobaran’ilay mpanompony tamin’ny sabatra izy ka maty.
55 Rehefa hitan’ny lehilahy israelita fa maty i Abimeleka, dia lasa nody izy rehetra.
56 Izany no namalian’Andriamanitra ny ratsy nataon’i Abimeleka tamin-drainy, satria izy namono an’ireo rahalahiny 70.+
57 Ary novalian’Andriamanitra tamin’ny* olona tao Sekema koa ny ratsy rehetra nataon’izy ireo. Tanteraka tamin’izy ireo àry ilay ozona nolazain’i Jotama,+ zanak’i Jerobala.+
Fanamarihana
^ Abt: “fianakavian’ny taranaky ny dadan’ny mamany.”
^ Na mety hoe “tompon-tany.”
^ Na: “taolanareo sy nofonareo aho.”
^ Abt: “I Abimeleka àry no nandrian’ny fon’izy ireo.”
^ Na: “amin’ny tempolin’i.”
^ Abt: “Nanosotra.”
^ Na: “tsy hamoa voa.”
^ Na: “nanao ny tenany ho andriana.”
^ Na: “an-kafetsena.”
^ Na: “ataovy aminy izay rehetra azon’ny tananao atao.”
^ Na: “toerana voaro mafy.”
^ Na: “amin’ny tempolin’i.”
^ Na: “natsingerin’Andriamanitra teo an-dohan’ny.”
