1 Reis 6:1-38
6 No quadringentésimo octogésimo ano depois da saída dos israelitas* da terra do Egito,+ no quarto ano do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de zive*+ (isto é, o segundo mês), ele começou a construir a casa de Jeová.*+
2 A casa que o rei Salomão construiu para Jeová tinha 60 côvados* de comprimento, 20 côvados de largura e 30 côvados de altura.+
3 O pórtico+ na parte da frente do templo* tinha a mesma largura da casa: 20 côvados.* O pórtico acrescentava 10 côvados ao comprimento da casa.
4 Ele fez as janelas da casa com vãos que se estreitavam.*+
5 Além disso, encostado às paredes da casa, ele construiu um anexo que acompanhava as paredes da casa — as do templo* e do compartimento interno.+ E fez salas laterais ao redor da casa.+
6 O andar inferior de salas laterais tinha cinco côvados de largura, o andar do meio tinha seis côvados de largura e o andar superior tinha sete côvados de largura, pois ele deixou recuos* nas paredes ao redor de toda a casa, para que as vigas não precisassem de ser inseridas nas paredes da casa.+
7 A casa foi construída com pedras já talhadas na pedreira,+ de modo que não se ouviam martelos, machados nem nenhum outro instrumento de ferro na casa durante a construção.
8 A entrada do andar inferior de salas laterais ficava no lado sul* da casa,+ e havia uma escada em caracol para subir até ao andar do meio, e do andar do meio até ao andar superior.
9 Ele continuou a construir a casa e terminou-a;+ ele cobriu a casa com vigas de cedro e filas de tábuas de cedro.+
10 Construiu as salas laterais ao redor de toda a casa,+ cada uma com cinco côvados de altura, e elas estavam ligadas à casa por madeiras de cedro.
11 Entretanto, Salomão recebeu a seguinte palavra de Jeová:
12 “Quanto a esta casa que estás a construir, se andares nos meus decretos, cumprires as minhas decisões judiciais e obedeceres a todos os meus mandamentos, por andares segundo eles,+ eu cumprirei a promessa que fiz a David, teu pai, a respeito de ti,+
13 residirei entre os israelitas+ e não abandonarei o meu povo Israel.”+
14 Salomão continuou a construir a casa para a terminar.
15 Ele cobriu* as paredes interiores da casa com tábuas de cedro. Revestiu as paredes interiores de madeira, desde o chão da casa até às vigas do teto; e revestiu o chão da casa com tábuas de junípero.+
16 E ele construiu uma secção que media 20 côvados na parte de trás da casa, com tábuas de cedro, do chão até às vigas; assim, ele construiu dentro dela* o compartimento interno,+ o Santíssimo.+
17 E o templo*+ — a parte da casa em frente a ele — tinha 40 côvados.
18 A madeira de cedro no interior da casa era entalhada com figuras de cabaças+ e de flores abertas.+ Era tudo de cedro; não se via nenhuma pedra.
19 E ele preparou o compartimento interno+ dentro da casa para colocar ali a Arca do Pacto de Jeová.+
20 O compartimento interno tinha 20 côvados de comprimento, 20 côvados de largura e 20 côvados de altura;+ ele revestiu-o de ouro puro, e o altar+ ele revestiu de cedro.
21 Salomão revestiu o interior da casa com ouro puro+ e colocou correntes de ouro diante do compartimento interno,+ que era revestido de ouro.
22 Revestiu completamente a casa de ouro, toda a casa; e também revestiu o altar todo de ouro,+ que estava perto do compartimento interno.
23 No compartimento interno fez dois querubins+ de madeira de pinho,* cada um com dez côvados de altura.+
24 Uma asa do querubim tinha cinco côvados, e a outra asa tinha cinco côvados. Da ponta de uma asa até à ponta da outra asa eram dez côvados.
25 O segundo querubim também tinha dez côvados. Os dois querubins tinham o mesmo tamanho e a mesma forma.
26 Um querubim tinha dez côvados de altura, e o outro querubim tinha a mesma altura.
27 A seguir, ele pôs os querubins+ dentro do compartimento interno.* As asas dos querubins estavam estendidas, de modo que a asa de um querubim tocava numa parede e a asa do outro querubim tocava na outra parede, e as outras asas estendiam-se para o centro do compartimento, e assim tocavam uma na outra.
28 Ele também revestiu os querubins com ouro.
29 E, em todas as paredes da casa, tanto ao redor do compartimento interno como do externo,* ele entalhou figuras de querubins,+ de palmeiras+ e de flores abertas.+
30 Ele revestiu de ouro o soalho da casa, tanto no compartimento interno como no externo.
31 E para a entrada do compartimento interno ele fez portas de madeira de pinho, colunas laterais e ombreiras, como uma quinta parte.*
32 As duas portas eram de madeira de pinho, e nelas ele entalhou querubins, palmeiras e flores abertas, e revestiu-as de ouro; cobriu os querubins e as palmeiras com ouro batido a martelo.
33 Para a entrada do templo,* ele fez as ombreiras de madeira de pinho da mesma maneira, que pertenciam a uma quarta parte.*
34 E ele fez duas portas de madeira de junípero. Uma porta tinha duas folhas que giravam por meio de pivôs, e a outra porta tinha duas folhas que também giravam por meio de pivôs.+
35 Nelas entalhou figuras de querubins, palmeiras e flores abertas, e folheou com ouro as figuras.
36 Ele construiu o muro do pátio+ interno com três filas de pedras talhadas e uma fila de madeira de cedro.+
37 No quarto ano, no mês de zive,* lançou-se o alicerce da casa de Jeová;+
38 e no décimo primeiro ano, no mês de bul* (isto é, no oitavo mês), a casa foi concluída com todos os pormenores, conforme o projeto.+ Assim, ele levou sete anos para a construir.
Notas
^ Lit.: “filhos de Israel”.
^ Lit.: “templo da casa”.
^ Ou: “tinha 20 côvados de comprimento, que correspondia à largura da casa”.
^ Ou: “janelas chanfradas para a casa”.
^ Aqui se refere ao Santo.
^ Ou: “reentrâncias”.
^ Lit.: “direito”.
^ Lit.: “construiu”.
^ Isto é, dentro da casa.
^ Isto é, o Santo, que ficava na parte da frente do Santíssimo.
^ Lit.: “madeira oleaginosa”, possivelmente o pinheiro-de-alepo.
^ Isto é, do Santíssimo.
^ Lit.: “dentro e fora”.
^ Talvez se refira à estrutura onde se encaixavam as portas ou ao tamanho das portas.
^ Aqui se refere ao Santo.
^ Talvez se refira à estrutura onde se encaixavam as portas ou ao tamanho das portas.
