Habacuque 1:1-17
1 Proclamação que o profeta Habacuque* recebeu numa visão:
2 Até quando, ó Jeová, clamarei por ajuda, mas tu não ouvirás?+
Até quando clamarei a ti para me salvares da violência, mas tu não agirás?*+
3 Porque é que me fazes ver a maldade?
E porque é que toleras a opressão?
Porque há destruição e violência diante de mim?
E porque é que há tantas lutas e conflitos?
4 Por isso, a lei não tem força,E nunca se faz justiça.
Pois os maus cercam os justos;É por isso que a justiça sai pervertida.+
5 “Olhem para as nações e prestem atenção!
Observem, espantados, e fiquem admirados.
Pois, nos vossos dias, acontecerá algoEm que não acreditarão, mesmo que alguém vos conte.+
6 Pois vou trazer os caldeus,+Nação cruel e impetuosa.
Eles invadem vastas regiões da terraPara se apoderarem de casas que não são suas.+
7 Eles causam terror e medo.
Estabelecem a sua própria justiça e autoridade.*+
8 Os seus cavalos são mais velozes do que os leopardos,E mais ferozes do que os lobos durante a noite.+
Os seus cavalos de guerra avançam a galope;Os seus cavalos vêm de longe.
Atacam como a águia quando mergulha sobre a presa.+
9 Todos eles vêm prontos para a violência.+
Os seus rostos reunidos são como o vento leste,+Ajuntam cativos como grãos de areia.
10 Eles fazem pouco de reisE ridicularizam governantes.+
Eles riem-se de todas as fortalezas;+Fazem uma rampa de terra e conquistam-nas.
11 Então, eles avançam como o vento e seguem em frente,Mas irão tornar-se culpados,+Porque atribuem o seu poder ao seu deus.”*+
12 Por acaso, não existes desde a eternidade, ó Jeová?+
Ó meu Deus, meu Santo, tu não morres.*+
Ó Jeová, tu designaste-os para executar julgamento;Minha Rocha,+ estabeleceste-os para trazeres punição.*+
13 Os teus olhos são demasiado puros para verem o que é mau;Não podes tolerar a maldade.+
Então, porque é que toleras os traiçoeiros+E permaneces calado enquanto os maus devoram os que são mais justos do que eles?+
14 Porque é que fazes com que o homem seja como os peixes do mar,Como os animais rasteiros, que não têm governante?
15 Ele* pesca-os a todos com um anzol.
Leva-os com a sua rede de arrastoE apanha-os na sua rede de pesca.
É por isso que se alegra tanto.+
16 É por isso que ele oferece sacrifícios à sua rede de arrastoE faz sacrifícios* à sua rede de pesca;Pois, graças a elas, a sua porção é suculenta,*E o seu alimento é da melhor qualidade.
17 Portanto, será que ele continuará a esvaziar a sua rede de arrasto?*
Será que continuará a matar nações, sem compaixão?+
Notas
^ Que possivelmente significa “forte abraço”.
^ Ou: “não salvarás”.
^ Ou: “dignidade”.
^ Ou, possivelmente: “Porque o seu poder é o seu deus”.
^ Ou, possivelmente: “nós não morreremos”.
^ Ou: “repreensão”.
^ Isto é, o inimigo caldeu.
^ Ou: “fumo sacrificial”.
^ Lit.: “bem azeitada”.
^ Ou, possivelmente: “a puxar da sua espada”.
