Jeremias 23:1-40
23 “Ai dos pastores que destroem e espalham as ovelhas do meu pasto!”, diz Jeová.+
2 Portanto, assim diz Jeová, o Deus de Israel, contra os pastores que pastoreiam o meu povo: “Vocês espalharam as minhas ovelhas, dispersaram-nas e não voltaram a vossa atenção para elas.”+
“Portanto, voltarei a minha atenção para vocês por causa das vossas más ações”, diz Jeová.
3 “Depois, reunirei o restante das minhas ovelhas dentre todas as terras pelas quais as espalhei,+ e vou trazê-las de volta à sua pastagem,+ e elas hão de reproduzir-se e tornar-se muitas.+
4 E, sobre elas, vou colocar pastores que realmente as pastoreiem.+ Elas não voltarão a ter medo, nem ficarão apavoradas, e nenhuma delas se perderá”, diz Jeová.
5 “Vejam! Estão a chegar os dias”, diz Jeová, “em que farei surgir para David um renovo* justo.+ E um rei reinará;+ ele mostrará entendimento* e defenderá a justiça e a retidão no país.*+
6 Nos seus dias, Judá será salvo+ e Israel residirá em segurança.+ E este é o nome pelo qual ele será chamado: Jeová É a Nossa Justiça.”+
7 “Contudo, estão a chegar os dias”, diz Jeová, “em que não voltarão a dizer: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do Egito!’,+
8 mas dirão: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou e trouxe os descendentes da casa de Israel da terra do norte e de todas as terras pelas quais eu os tinha espalhado’, e eles morarão na sua própria terra.”+
9 Sobre os profetas:
O meu coração está quebrantado dentro de mim.
Os meus ossos estão todos a tremer.
Pareço um homem bêbado,Um homem vencido pelo vinho,Por causa de Jeová e das suas santas palavras.
10 Pois esta terra está cheia de adúlteros.+
Por causa da maldição, esta terra ficou de luto,+E as pastagens do deserto* secaram-se.+
O seu modo de agir é mau, e eles abusam do poder que têm.
11 “Tanto os profetas como os sacerdotes são impuros.*+
Até na minha própria casa encontrei a sua maldade”,+ diz Jeová.
12 “Por isso, o seu caminho irá tornar-se escorregadio e escuro;+Eles serão empurrados e cairão.
Pois vou trazer-lhes calamidadeNo ano do ajuste de contas”, diz Jeová.
13 “Nos profetas de Samaria,+ eu vi algo repugnante:
As suas profecias são da parte de Baal,E eles desencaminham o meu povo Israel.
14 E, nos profetas de Jerusalém, eu vi coisas horríveis:
Eles cometem adultério+ e vivem na mentira,+Apoiam os* malfeitoresE não abandonam a sua maldade.
Para mim, todos eles são como Sodoma,+E os seus habitantes são como Gomorra.”+
15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos contra os profetas:
“Vou fazê-los comer absintoE vou dar-lhes água envenenada para beber.+
Pois os profetas de Jerusalém espalharam a apostasia por todo o país.”
16 Assim diz Jeová dos exércitos:
“Não deem ouvidos às palavras dos profetas que vos profetizam.+
Eles estão a iludir-vos.*
Falam das visões que vêm do seu próprio coração,+Não da boca de Jeová.+
17 Dizem, vez após vez, aos que me desrespeitam:‘Jeová disse: “Terão paz.”’+
E a todos os que seguem o seu próprio coração obstinado, eles dizem:‘Nenhuma calamidade vos sobrevirá.’+
18 Mas quem é que faz parte do grupo* íntimo de JeováPara observar e acatar a sua palavra?
Quem é que prestou atenção à sua palavra e lhe obedeceu?
19 Vejam! O vendaval da parte de Jeová irromperá com fúria;Como um tufão, rodopiará sobre a cabeça dos maus.+
20 A ira de Jeová não recuaráAté que ele tenha cumprido e executado as intenções do seu coração.
Na parte final dos dias, vocês entenderão isto claramente.
21 Não enviei esses profetas; mesmo assim, eles foram a correr.
Não falei com eles; mesmo assim, profetizaram.+
22 Contudo, se eles fizessem parte do meu grupo* íntimo,Teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras,Além de os levarem a recuar do seu mau caminho e das suas más ações.”+
23 “Será que sou apenas um Deus que está perto”, diz Jeová, “e não também um Deus que está longe?”
24 “Pode algum homem esconder-se num lugar onde eu não o veja?”,+ diz Jeová.“Por acaso, não ocupo eu os céus e a terra?”,+ diz Jeová.
25 “Eu ouvi os profetas que profetizam mentiras em meu nome. Eles dizem: ‘Tive um sonho! Tive um sonho!’+
26 Até quando continuará no coração dos profetas o profetizar mentiras? Eles profetizam as mentiras do seu próprio coração.+
27 Com os sonhos que contam uns aos outros, eles querem que o meu povo se esqueça do meu nome, assim como os seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal.+
28 Que o profeta que tem um sonho conte o seu sonho, mas que aquele que tem a minha palavra fale da minha palavra fielmente.”
“O que tem a palha a ver com o grão?”, diz Jeová.
29 “Não é a minha palavra como um fogo”,+ diz Jeová, “e como um martelo* que despedaça o rochedo?”+
30 “Por isso, estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que roubam as minhas palavras uns aos outros”.+
31 “Eu estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que usam a língua para dizer: ‘Assim diz Ele!’”+
32 “Eu estou contra os profetas de sonhos falsos”, diz Jeová, “aqueles que os relatam e desencaminham o meu povo com as suas mentiras e a sua arrogância”.+
“No entanto, eu não os enviei nem lhes dei qualquer ordem. Portanto, eles não serão de nenhum proveito para este povo”,+ diz Jeová.
33 “Quando alguém do povo, ou um profeta ou um sacerdote te perguntar: ‘Qual é o fardo* de Jeová?’, então, responde-lhes: ‘“Vocês é que são o fardo! E eu vou livrar-me de vocês”,+ diz Jeová.’
34 Quanto ao profeta, ao sacerdote ou a alguém do povo que diz: ‘Este é o fardo* de Jeová!’, eu vou voltar-me contra esse homem e contra os da sua casa.
35 Cada um de vocês pergunta o seguinte ao seu amigo e ao seu irmão: ‘O que é que Jeová respondeu? O que é que Jeová disse?’
36 Contudo, não falem mais sobre o fardo* de Jeová, pois o fardo* é a palavra de cada um, e vocês mudaram as palavras do Deus vivente, Jeová dos exércitos, o nosso Deus.
37 “Isto é o que dirás aos profetas: ‘Qual foi a resposta que Jeová te deu? O que é que Jeová disse?
38 E, se continuarem a dizer: “O fardo* de Jeová!”, assim diz Jeová: “Visto que dizem: ‘Esta palavra é o fardo de Jeová’, depois de eu vos ter ordenado: ‘Não digam: “O fardo* de Jeová!”’,
39 então, vou levantar-vos e lançar-vos para longe de mim, tanto a vocês como à cidade que vos dei e que dei também aos vossos antepassados.
40 E, sobre vocês, trarei desonra e humilhação eternas, que nunca serão esquecidas.”’”+
Notas
^ Ou: “herdeiro”.
^ Ou: “perspicácia”.
^ Ou: “na terra”.
^ Ou: “apóstatas”.
^ Lit.: “Fortalecem as mãos dos”.
^ Ou: “Eles estão a encher-vos de esperanças vazias.”
^ Ou: “círculo”.
^ Ou: “círculo”.
^ Ou: “malho”.
^ Ou: “a mensagem pesada”. A palavra hebraica tem sentido duplo: “um pronunciamento divino de peso” ou “algo pesado”.
^ Ou: “Esta é a mensagem pesada”.
^ Ou: “a mensagem pesada”.
^ Ou: “a mensagem pesada”.
^ Ou: “A mensagem pesada”.
^ Ou: “A mensagem pesada”.
