Marcos 4:1-41
-
ITAIXYEKANALIS DIOS (1-34)
-
Takat akin tatokak (1-9)
-
Keyej Jesús kintapouia miak taman (10-12)
-
Kimelaua toni kijtosneki tein kichiuak akin tatokak (13-20)
-
“Candil amo se kipantsakua ika se chikiuit” (21-23)
-
“Komo miak nankitemakaj, no miak namechmakaskej” (24, 25)
-
Tatokkej akin kochi (26-29)
-
Xinachtsin tein kiluiaj mostaza (30-32)
-
“Nochipa kintapouiaya miak taman” (33, 34)
-
-
Jesús kitakaualtia chikauak ejekat (35-41)
4 Jesús oksepa peuak tamachtia ueyiatenoj. Kemej tel miakej mosentilijkej kampa yetoya, tejkok* itech se barco, motalij uan tepitsin kitsinkixtijkej. Sayoj ke nochin mokaujkej ueyiatenoj.
2 Uan yejua peuak kintapouia miak taman tein ika kinmachtij. Uan kiniluij:
3 “Xikakikan. Se takat tatokato.
4 Uan keman tatoktiaya, seki xinach uetsik ojtenoj uan totomej kikuakoj.
5 Okseki uetskej tepani,* kampa amo semi onkaya tal uan niman ixuakej porin amo uejkatan toktoyaj.
6 Sayoj ke tonaltatakej, uan kemej amo moyeknaluayotijkaj, kuetaujkej.
7 Okseki xinach uetsik uitstsalan, uan uitsti moskaltij uan kintsonpachoj, yejua ika amo takik.*
8 Sayoj ke okseki uetskej itech kuali tal, ixuakej uan moskaltijkej, uan peuak mochiua: seki kitemakayaj 30 okachi ke tein kitokak, okseki 60 uan okseki se ciento”.
9 Uan no kijtoj: “Akin kipia inakas para takakis, maj yektakaki”.
10 Uan keman yejua yetoya iselti, seki imomachtijkauan uan 12 tatitanilmej peujkej kitajtaniaj* toni kijtosnekia tein kintapouij.
11 Yejua kinnankilij: “Namejuan Dios namechpaleuia xikajsikamatikan tein amo kitematiltijtoya* de iTaixyekanalis. Sayoj ke oksekin sayoj kikakij tein nikintapouia
12 uan ijkon, maski tachiaskej, ipa amo teyi kiitaskej, uan maski takakiskej, ipa amo teyi kiajsikamatiskej. Ijkon, yejuan amo keman mokepaskej iuan Dios uan amo kintapojpoluiskej”.
13 Uan no kiniluij: “Komo namejuan amo nankiajsikamatij nejin tein namechtapouij, ¿keniuj nankiajsikamatiskej nochi okseki taman tein namechtapouis?
14 ”Akin tatoka yejua akin kiteixmatiltia itajtol Dios.*
15 Xinach tein uetsik ojtenoj yejuan akin niman keman kikakij itajtol Dios, Satanás kiajchiuaki tajtol tein motokak itech ininyolo.
16 Xinach tein uetsik tepani* yejuan akin kikakij itajtol Dios uan niman kineltokaj ika miak pakilis.
17 Sayoj ke amo moyeknaluayotia itech ininyolo. Yejua ika, kineltokaj sayoj seki tonalmej, sayoj ke keman kipiaj ouijkayomej oso kintajyouiltiaj porin kitakamatij itajtol Dios, nimantsin kikauaj.
18 Uan no, xinach tein uetsik uitstsalan yejuan akin kikakij itajtol Dios
19 sayoj ke semi kintekipachoua tein onkak itech nejin tonalmej,* mokajkayauaj ke tomin uelis kinpaleuis* uan kinejnekij miak taman, nochi nejon kalaki itech ininyolo uan kitsonpachoua itajtol Dios, yejua ika amo taki.
20 Uan no, xinach tein uetsik itech kuali tal yejuan akin kikakij itajtol Dios, kineltokaj ika miak pakilis uan kitemakaj okachi xinach: sekin kitemakaj 30 okachi; okseki 60 uan okseki se ciento”.
21 Uan no kiniluij: “Se candil amo se kipantsakua ika se chikiuit* nion se kitalia camajtampa, ¿melauj? Se kitalia kampa kinketsaj candilmej.
22 Porin nochi tein amo akin kimati momatis, uan nochi tein kuali kitatijtokej,* nochin kimatiskej.
23 Akin kipia inakas para takakis, maj yektakaki”.
24 Uan kiniluij: “Kuali xikakikan tein nikijtojtok. Komo miak nankitemakaj, no miak namechmakaskej,* uan hasta okachi.
25 Porin akin kipia teisa, kimakaskej okachi; sayoj ke akin amo kipia, kikuiliskej hasta tein kipia”.
26 Uan no kijtoj: “ITaixyekanalis Dios tamati kemej ijkuak se takat kitokati xinach.
27 Keman tayoua, kochiti uan keman tanesi meua. Uan xinach ixua uan tatok moskaltia, maski yejua amo kiyekmati keniuj.
28 Tatok iselti mochiua: moskaltia, taki uan chikauaya takilot.
29 Keman chikauaya takilot, yejua kitekiti porin ejkokya tonalmej keman kisentiliskej tatok”.
30 Uan no kijtoj: “¿Toni ika ueliskia tikixnextiskej iTaixyekanalis Dios, oso toni ueliskia namechtapouis tein ika namechmelauilis?
31 Tamati kemej se xinachtsin tein kiluiaj mostaza. Keman se kitoka yejua xinachtsin tein okachi pisiltik tein onkak nikan taltikpak.
32 Sayoj ke keman se kitoka, moskaltia uan mochiua okachi ueyi ke okseki tatokmej. Uan kemej semi maueueyakia, totomej ueli ompa motapajsoltiaj uan mopaleuiaj”.
33 Jesús kintapouiaya miak taman kemej nejin keman kinixmatiltiaya itajtol Dios, ijkon kemej ueliskiaj kiajsikamatiskej.
34 Tein melauj, nochipa kintapouiaya miak taman, uan sayoj imomachtijkauan kinmelauiliaya toni kijtosnekia.
35 Uan nejon tonal, keman peuak tapoyaui, kiniluij imomachtijkauan: “Maj tianalpanokan”.
36 Uan keman yejuan kiniluijkej akin ompa mosentilijkaj maj yakanya, kiuikakej Jesús itech barco, ijkon kemej yejua yetoya. Uan oksekin no tejkokej* itech ininbarcos uan iuan yajkej.
37 Sepasan peuak eliuis chikaujkaejeka. Ueyiat chikauak moajkotamotaya uan kiuitekia barco, uan apexontoyaya.*
38 Sayoj ke Jesús mokuatekak itech ikuatapech uan kochtoya taikampa itech barco. Yejua ika kijxitijkej* uan kiluijkej: “Tamachtijkej, ¿amo tikita ke timikitij?”.
39 Uan yejua meuak, kitakaualtij ejekat uan kiluij ueyiat: “¡Xitamatia! ¡Amo xikakistiok!”. Ejekat motamatilij uan nochi tatamatiak.*
40 Uan kiniluij: “¿Keyej semi namomoujtiaj?* ¿Ayamo nantakuaujtamatij?”.
41 Yejuan semi mojkamikiaj uan moiluiayaj: “¿Akoni yekmelauj nejin takat? Hasta ejekat uan ueyiat kitakamatij”.
Tajtolmelaualismej
^ Oso “pankisak”.
^ Oso “teixko”, “tetaj”.
^ Oso “amo mochiuak”.
^ Oso “kitajtoltiaj”.
^ Xikonita tein Dios amo kitematiltijtoya.
^ Itech griego, “kitoka tajtol”.
^ Oso “teixko”, “tetaj”.
^ Oso “kintanejnektia ichikaualis tomin tein tekajkayaua”.
^ Xikonita tonalmej; tein mochiujtok.
^ Oso “chikiuit tein ika tatamachiuaj”.
^ Oso “kicholtijtokej”.
^ Itech griego, “Tamachiuj tein nankikuiskej, no yejua tein kikuiskej namouan”.
^ Oso “pankiskej”.
^ Oso “atemitoyaya”.
^ Oso “kitachialtijkej”, “kiixpetanijkej”.
^ Oso “taseuik”.
^ Oso “namojkamikij”.
