UNehemiya 12:1-47

  • Abaphristi lamaLevi (1-26)

  • Umduli uyanikelwa (27-43)

  • Iminikelo yokusekela imisebenzi eyenziwa ethempelini (44-47)

12  AmaLevi kanye labaphristi abaphenduka loJeshuwa+ loZerubhabheli+ indodana kaSheyalithiyeli+ bevela ekuthunjweni yilaba: USeraya, loJeremiya, lo-Ezra, 2  lo-Amariya, loMalukhi, loHathushi, 3  loShekhaniya, loRehumi, loMeremothi, 4  lo-Ido, loGinethoyi, lo-Abhija, 5  loMijamini, loMahadiya, loBhiliga, 6  loShemaya, loJoyaribhi, loJedaya, 7  loSalu, lo-Amoki, loHilikhiya, loJedaya. Laba yibo ababengabakhokheli babaphristi labafowabo ngensuku zikaJeshuwa. 8  AmaLevi kwakunguJeshuwa, loBhinuwi, loKhadimiyeli,+ loSherebhiya, loJuda, loMathaniya+ owayekhokhela ekuhlabeleni ingoma zokubonga elabafowabo. 9  Abafowabo uBhakhibhukhiya lo-Uni babelinda bemi maqondana labo. 10  UJeshuwa wazala uJoyakhimi, uJoyakhimi wazala u-Eliyashibhi,+ u-Eliyashibhi wazala uJoyada,+ 11  uJoyada wazala uJonathani, uJonathani wazala uJaduwa. 12  Laba yibo abaphristi ababengabakhokheli bezimuli ngensuku zikaJoyakhimi: Owemuli kaSeraya+ kwakunguMeraya, owemuli kaJeremiya kunguHananiya, 13  owemuli ka-Ezra+ kunguMeshulami, owemuli ka-Amariya kunguJehohanani, 14  owemuli kaMalukhi kunguJonathani, owemuli kaShebhaniya kunguJosefa, 15  owemuli kaHarimi+ kungu-Adena, owemuli kaMerayothi kunguHelikhayi, 16  owemuli ka-Ido kunguZakhariya, owemuli kaGinethoni kunguMeshulami, 17  owemuli ka-Abhija+ kunguZikhiri, owemuli kaMiniyamini kungu . . . ,* owemuli kaMowadiya kunguPhilithayi, 18  owemuli kaBhiliga+ kunguShamuwa, owemuli kaShemaya kunguJehonathani, 19  owemuli kaJoyaribhi kunguMathenayi, owemuli kaJedaya+ kungu-Uzi, 20  owemuli kaSalayi kunguKhalayi, owemuli ka-Amoki kungu-Ebheri, 21  owemuli kaHilikhiya kunguHashabhiya, owemuli kaJedaya kunguNethaneli. 22  Abakhokheli bezimuli zamaLevi lezabaphristi babebhalwa phansi kusukela ngensuku zika-Eliyashibhi, loJoyada, loJohanani, loJaduwa+ kwaze kwayafika isikhathi sokubusa kukaDariyu wasePhesiya. 23  AmaLevi ayengabakhokheli bezimuli abhalwa phansi ebhukwini lembali yangalesosikhathi kwaze kwayafika ezinsukwini zikaJohanani indodana ka-Eliyashibhi. 24  Abakhokheli bamaLevi kwakunguHashabhiya loSherebhiya loJeshuwa+ indodana kaKhadimiyeli.+ Abafowabo babesima maqondana labo nxa bedumisa futhi bebonga uNkulunkulu, belandela lokho okwatshiwo nguDavida+ umuntu kaNkulunkulu weqiniso. Iqembu labalindi lalisima liqondane lelinye. 25  UMathaniya,+ loBhakhibhukhiya, lo-Obhadiya, loMeshulami, loThalimoni, lo-Akhubi+ babengabalindi bamagedi+ belinda iziphala ezaziseduze lamagedi ethempeli. 26  Laba yibo ababesenza umsebenzi lo ngezinsuku zikaJoyakhimi indodana kaJeshuwa+ indodana kaJozadakhi, langensuku zikaNehemiya umbusi* wesabelo, lo-Ezra+ owayengumphristi futhi engumbhali.* 27  Kwathi sekuzanikelwa imiduli yeJerusalema abantu badinga amaLevi kuzo zonke izindawo ayehlala kuzo, bawaletha eJerusalema ukuze azothakazelela umkhosi wokunikela imiduli yedolobho, ethokoza futhi ehlabela izingoma zokubonga,+ etshaya lamasimbali* leziginci lamahabhu.* 28  Amadodana abahlabeleli abuthana evela* emagcekeni eJodani lakuzo zonke izindawo ezaziseduze leJerusalema lasezigabeni zamaNethofa.+ 29  Abanye abahlabeleli babesuka eBhethi-giligali,+ lasemangweni weGebha+ le-Azimavethi+ ngoba basebezakhele imizi endaweni lezi eziseduze leJerusalema. 30  Abaphristi lamaLevi bazihlambulula, bahlambulula labantu+ lamagedi+ kanye lomduli wedolobho.+ 31  Ngatshela abakhokheli bakoJuda ukuthi bakhwele phezu komduli. Ngaphinda ngahlela ukuthi kube lamaqembu amabili amakhulu awabahlabeleli ababehlabela ingoma zokubonga belandelwa ngabantu ngemuva. Elinye iqembu lalihamba phezu komduli liqonde egedini lesilotheni+ ngakwesokudla. 32  UHoshaya labanye abakhokheli* bakoJuda babehamba ngemva kweqembu leli. 33  Babelo-Azariya, lo-Ezra, loMeshulami, 34  loJuda, loBhenjamini, loShemaya, loJeremiya. 35  Babehamba lamanye amadodana abaphristi ayethwele amacilongo:+ UZakhariya indodana kaJonathani, indodana kaShemaya, indodana kaMathaniya, indodana kaMikhaya, indodana kaZakhuri, indodana ka-Asafi,+ 36  labafowabo uShemaya, lo-Azareli, loMilalayi, loGilalayi, loMayi, loNethaneli, loJuda, loHanani. Babethwele iziginci ezifanana lezikaDavida+ umuntu kaNkulunkulu weqiniso njalo u-Ezra+ umbhali* wayehamba phambi kwabo. 37  Bathi befika egedini lomthombo+ badlula amasitephisi+ edolobho likaDavida+ behamba phezu komduli emqansweni, badlula phezu kwendlu kaDavida bayafika egedini lamanzi+ ngasempumalanga. 38  Elinye iqembu labahlabeleli abahlabela ingoma zokubonga laya kwesenxele ngasengililandela ngilabanye* sihamba phezu komduli. Sadlula phezu komphotshongo wama-oveni+ sayafika emdulini obanzi.+ 39  Saqhubeka sayadlula egedini lako-Efrayimi,+ lasegedini ledolobho elidala,+ lasegedini lenhlanzi,+ lasemphotshongweni kaHananeli,+ lasemphotshongweni kaMeya kanye lasegedini lezimvu,+ safika sama egedini labalindi. 40  Ngemva kwesikhathi amaqembu la amabili afika ama phambi kwendlu kaNkulunkulu weqiniso. Lami ngafika ngama khonapho ngilabanye abasekeli bababusi,* 41  lomphristi u-Eliyakhimu, loMahaseya, loMiniyamini, loMikhaya, lo-Eliyonayi, loZakhariya, loHananiya bethwele amacilongo. 42  UMahaseya laye wayekhona, loShemaya, lo-Eliyazari, lo-Uzi, loJehohanani, loMalikhija, lo-Elami, lo-Ezeri. Abahlabeleli babehlabelela phezulu bekhokhelwa ngu-Izirahiya. 43  Ngalelolanga abantu banikela imihlatshelo eminengi futhi babejabula+ ngoba uNkulunkulu weqiniso wayebaphe intokozo enkulu. Abesifazana labantwana labo babethokoza+ okokuthi umsindo owawuseJerusalema wazwakala lakhatshana.+ 44  Ngalelolanga kwakhethwa amadoda ayezakhangela iziphala+ okwakugcinwa kuzo iminikelo+ lezithelo zokuqala+ lokwetshumi.+ Kwakumele afake kuzo iminikelo eyayivela emasimini edolobho ngalinye, leyo uMthetho owawusithi kufanele ikhitshwe+ ukuze kuncediswe abaphristi lamaLevi.+ Phela abantu babethokoza kakhulu koJuda ngenxa yomsebenzi owawusenziwa ngabaphristi lamaLevi. 45  Baqalisa-ke ukwenzela uNkulunkulu wabo inkonzo lokwenza umsebenzi wokuhlambulula konke nje. Abahlabeleli labalindi bamagedi labo baqalisa imisebenzi yabo. Bonke babelandela okwatshiwo nguDavida lendodana yakhe uSolomoni. 46  Phela kudala ngensuku zikaDavida lo-Asafi kwakulabaqondisi babahlabeleli labezingoma zokudumisa lokubonga uNkulunkulu.+ 47  Ngensuku zikaZerubhabheli+ langensuku zikaNehemiya, bonke abako-Israyeli babenika abahlabeleli labalindi bamagedi ukudla nsuku zonke.+ Babephinda babeke eceleni lokho okwakumele kuphiwe amaLevi,+ amaLevi wona abesethatha okunye kwalokho akuphiweyo akunike izizukulwane zika-Aroni.

Amabala angaphansi

Kukhanya angani eMibhalweni yesiHebheru kweqiwa ibizo evesini le.
Kumbe, “ugavena.”
Ibala lesiHebheru elihunyutshwe ngokuthi “umbhali” litsho labo ababekopa uMthetho leminye imibhalo engcwele.
Isimbali lichacho elichayileyo elenziwe ngensimbi. Likhaliswa ngokulitshayanisa lelinye.
Ihabhu lichacho elilentambo ezifanana lezekatali.
Kumbe, “Abahlabeleli abafundisiweyo babuthana besuka.”
Kumbe, “lengxenye yabakhokheli.”
Ibala lesiHebheru elihunyutshwe ngokuthi “umbhali” litsho labo ababekopa uMthetho leminye imibhalo engcwele.
Kumbe, “lengxenye yabantu.”
Kumbe, “ngilengxenye yabasekeli bababusi.”