Genesisi 36:1-43
36 Zvakaitika mu upenyu hwa Izau, kana kuti Edhomi nga izvi:
2 Izau wakarovora vana vo Khanani: Adha mwana wa Eroni, Muhiti; Ohoribhama mwana wa Ena muzukuru wa Zibhiyoni, Muhivhi;
3 na Bhazemati mwana wa Ishimaeri, hambzaji ya Nebhaiyoti.
4 Adha mukaji wa Izau wakabara Erifazi. Bhazemati wakabara Reuweri,
5 Ohoribhama wakabara Jeushi, Jarami na Koraa
Ava ndivona vana va Izau vakabarihwa mu nyika yo Khanani.
6 Perapo, Izau wakaenda kogara ndhambo kamare no hama yake Jakobe. Iyena wakatora vakaji vake, vana vake vorume no vokaji, vazukuru, vandhu vese vaigara pamuzi pake, mushambi, zvinyama zvimweni zvese no upfumi hwaainga aunganija mu nyika yo Khanani.
7 Zvecivoneka kuti ivona vainga vaano zviro zvakawanda maningi, azvicaikwanisikepi kuti vagarezve vese. Ngo pamusoro po kuwanda ko mushambi javo, nyika yovaigararo aicaikwanepizve kuti vagare vese.
8 Ndizvona zvakaitisa kuti Izau aende kogara ku ndharaundha yo matundhu yo Seiri. Izau ndiyena Edhomi.
9 Izvi ndizvona zvakaitika mu upenyu hwa Izau baba wa Edhomi mu ndharaundha yo matundhu yo Seiri.
10 Mazina o vana va Izau nga aya: Erifazi mwana wa Adha, mukaji wa Izau; Reuweri mwana wa Bhazemati, mukaji wa Izau.
11 Vana va Erifazi vainga Temani, Omari, Zefo, Gatami na Kenazi.
12 Timina wakava mukaji umweni wa Erifazi, mwana wa Izau. Timina mukaji wa Erifazi wakabara mwana anodanijwa kuti Amareki. Aya ndiona mazina o vana va Adha, mukaji wa Izau.
13 Vana va Reuweri nga ava: Nahati, Zera, Shamimaa na Miza. Ava ndivona vana va Bhazemati, mukaji wa Izau.
14 Ohoribhama mukaji wa Izau wakabara vana ava: Jeushi, Jarami na Koraa Ohoribhama wainga mwana wa Ena. Ena wainga mwana wa Zibhiyoni.
15 Vatungamiriri vari pakati po mubarihwana wa Izau nga ava: Ku vana va Erifazi, dangwe ra Izau kuno vatungamiriri ava: Mutungamiriri Temani, Mutungamiriri Omari, Mutungamiriri Zefo, Mutungamiriri Kenazi,
16 Mutungamiriri Kora, Mutungamiriri Gatami no Mutungamiriri Amareki. Ava ndivona vatungamiriri va Erifazi mu nyika yo Edhomi. Ava ndivona vana vakabahwa ndi Erifazi no mukaji wake Adha.
17 Ku vana va Reuweri, mwana wa Izau kuno vatungamiriri ava: Mutungamiriri Nahati, Mutungamiriri Zera, Mutungamiriri Shamimaa no Mutungamiriri Miza. Ava ndivona vatungamiriri va Reuweri mu nyika yo Edhomi. Ava ndivona vana vakabahwa ndi Izau no mukaji wake Bhazemati.
18 Pakupejisira, vana va Ohoribhama, mukaji wa Izau nga ava: Mutungamiriri Jeushi, Mutungamiriri Jarami no Mutungamiriri Koraa Ava ndivona vatungamiriri vo mubarihwana wa Ohoribhama mwana wa Ena, mukaji wa Izau.
19 Ava ndivona vana va Izau no vatungamiriri vo mubarihwana wake. Iyena ndiyena Edhomi.
20 Vana va Seiri, Muhori, mugari wo nyikeyo nga ava: Rotani, Shobhari, Zibhiyoni, Ena,
21 Dhishoni, Ezeri na Dhishani. Ava ndivona vatungamiriri vo Vahori, vo vana va Seiri, mu nyika yo Edhomi.
22 Rotani wakabara Hori na Emami. Hambzaji* ya Rotani wainga Timina.
23 Vana va Shobhari nga ava: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo na Onami.
24 Vana va Zibhiyoni nga ava: Aya na Ena. Ena uwu ndiyena wakawanaya kumwa inopisa mu zvipare paainga ecihavisa mbongoyo ja baba wake Zibhiyoni.
25 Vana va Ena nga ava: Dhishoni na Ohoribhama. Ohoribhama wainga mwana wokaji.
26 Vana va Dhishoni nga ava: Edhani, Eshibhani, Itarani na Kerani.
27 Vana va Ezeri nga ava: Bhirihani, Zaavhani na Akhani.
28 Vana va Dhishani nga ava: Uzi na Arani.
29 Vatungamiriri vo mubarihwana wo Vahori nga ava: Mutungamiriri Rotani, Mutungamiriri Shobhari, Mutungamiriri Zibhiyoni, Mutungamiriri Ena,
30 Mutungamiriri Dhishoni, Mutungamiriri Ezeri no Mutungamiriri Dhishani. Ava ndivona vatungamiriri wo Vahori mukuzwirana no vatungamiriri vavo mu nyika yo Seiri.
31 Majimambo akatonga mu Edhomi pacito pakawanika mambo ari wese wo Vaiziraeri* nga aya:
32 Bhera mwana wa Bheori wakatonga mu Edhomi. Dhorobha rake raidanijwa kuti Dhinabha.
33 Bhera paakafa, Jobhabhi mwana wa Zera anovha Bhozira wakatanga kutonga pa ndau yake.
34 Jobhabhi paakafa, Hushami wo nyika yo Vatemani wakatanga kutonga pa ndau yake.
35 Hushami paakafa, Adhadhi mwana wa Bhedhadhi, wakanyisaya Vamidhiyani mu nyika yo Mowabhi, wakatanga kutonga pa ndau yake, dhorobha rake raidanijwa kuti Avhiti.
36 Adhadhi paakafa, Samira wo Masireka wakatanga kutonga pa ndau yake.
37 Samira paakafa, Shauri wo Rehobhoti waigara phedo no Murambo, wakatanga kutonga pa ndau yake.
38 Shauri paakafa, Bahari-hanani mwana wa Akibhori wakatanga kutonga pa ndau yake.
39 Bahari-hanani mwana Akibhori paakafa, Adhari wakatanga kutonga pa ndau yake. Dhorobha rake raidanijwa kuti Pawu. Mukaji wake waidanijwa kuti Mehetabheri mwana wokaji wa Matiredhi. Matiredhi wainga mwana wokaji wa Mezahabhi.
40 Mazina o vatungamiriri va Izau mukuzwirana no mbhuri javo, mukuzwirana no ndau javo no mazina avo nga aya: Mutungamiriri Timina, Mutungamiriri Arivha, Mutungamiriri Jeteti,
41 Mutungamiriri Ohoribhama Mutungamiriri Eraa, Mutungamiriri Pinoni,
42 Mutungamiriri Kenazi, Mutungamiriri Temani, mutungamiriri Mibhizari,
43 Mutungamiriri Magidhiyeri no Mutungamiriri Iramu. Ava ndivona vatungamiriri vo Edhomi mukuzwirana no magarire avaiita mu nyika yavo. Uwu ndi Izau baba wa Edhomi.
