Ndumbo ya Soromona 3:1-11

  • Musikane (1-5)

    • ‘No usiku, ndaipsaka wiya wandinoda maningi’ (1)

  • Mwana wokaji wo Ziyoni (6-11)

    • Kusananguhwa ko vandhu vanoperekeja Soromona

3  “Pa kama yangu mu usiku hwese,Ndaipsaka wiya wandinoda maningi, Ndaimupsaka, asi andicaimuwanepi.   Inini ndinomuka ndoenda mudhorobha,*Mu makwanja no mundau jakazara vandhu,Ndopsaka wiya wandinoda maningi, Inini ndamupsaka, asi andizivi kumuwana.   Inini ndakasongana no vangwariri vaingwarira dhorobha, ndovavhunjisa kudari: ‘Imwimwi mwavona mudiwa wangu?’   Pondakandovapindirija,Ndakasongana no mudiwa wangu. Inini ndakamubata, andizivi kumusiya,Mbhera ndomunghwinisa mumba ma mai wangu,Mumba ma wiya wakandimita.   Imwimwi vasikane vo Jerusarema,Pikanyi ngo kuseja* ko mbhwembhwe no shoma: Kuti amuzocunguji,* no kumusa rudo kwandiri mbhera ihwona hude.”   “Zvicinyi izvo zviri kuvonekaro zvecikhwira mubani,Zvakaitaro inga usi,Zvakazuzihwa mira no oribhano, No mukhaindi wese wo upfu unonuhira womutengesi?”   “Vonanyi! Ikadera* ya Soromona, Iyona yakatendenejwa ngo 60 o vanarume vakavanga,Pakati po masoca akavanga o Vaiziraeri.   Vese vakabata mapanga,Vese vakajijiswa kuti vaite hondo,Umwe na umwe wavo, ano banga mucihunu* cake,Kuti ajijivirire ku ngozi jo usiku.”   “Ikadera* ya mambo Soromona,Yaakaita ecishandisa muti jo Rebhanoni. 10  Iyena wakaita makumbo ayo ngo sirivha,Wakaitazve zvinoicijikira ecishandisa goridhi. Painogarihwaro, pakaithwa ngo ruji hwokupsukirikiraMukati mwayo mwakasejeswa* ngo rudo hwese ngo vasikane vo Jerusarema.” 11  “Vasikane vo Ziyoni, viyanyi,Vonanyi mambo Soromona,Akasimira korowa yaakaitihwa ndi mai wake,Pa njiku yo mucadho wake,Pa njiku yaidakara mwoyo wake.”

Masoko o Pasi

Kana: “musidhadhi.”
Kana: “kunyara.”
Kana: “amuzocakanusi.”
Ikadera yakafukijwa, inoshandiswa kuti ithware mundhu anosisira maningi.
Vonanyi Kudurujihwa ko Magama.
Ikadera yakafukijwa, inoshandiswa kuti ithware mundhu anosisira maningi.
Kana: “mwakanyariswa.”