1. Wosoo däire sich dai lüür befijne in dat Pingste fest?

 AS RUAS de Jerusalém estão cheias; e as pessoas, animadas. a A fumaça sobe do altar do templo à medida que os levitas cantam o Halel (Salmos 113 a 118), provavelmente em estilo antifônico, em que uma parte do coro canta e a outra parte responde. Há muitos visitantes nas ruas. Eles vieram de lugares tão distantes como Elão, Mesopotâmia, Capadócia, Ponto, Egito e Roma. b Qual é o motivo? A Festividade de Pentecostes, chamada também de o “dia dos primeiros frutos maduros”. (Núm. 28:26) Essa festividade anual marca o fim da colheita da cevada e o início da colheita do trigo. É um dia alegre.

2. In dem Pingste in 33 nå Kristus sijn tijd, wat fon bewunrige daile sin passijrt?

² Por volta das 9 horas dessa agradável manhã de maio de 33 EC, acontece algo que deixará pessoas admiradas durante séculos. De repente, ‘vem do céu um barulho, bem semelhante ao de uma forte rajada de vento’, ou “parecido com o de uma ventania”. (Atos 2:2; Bíblia Fácil de Ler) O forte ruído enche a casa onde cerca de 120 discípulos de Jesus estão reunidos. A seguir, acontece algo impressionante. Línguas como que de fogo se tornam visíveis, uma sobre a cabeça de cada discípulo. c Então os discípulos ficam “cheios de espírito santo” e começam a falar em línguas estrangeiras. Quando os discípulos saem da casa e começam a falar com os visitantes que encontram nas ruas de Jerusalém, os visitantes ficam espantados, pois cada visitante os ouve “falar no seu próprio idioma”. — Atos 2:1-6.

3. (a) Woweegen dat wat passijrt is in Pingste hät feele wërd hat tau dai wår kristen? (b) Wosoo hät Pedro der airste sloitel fon God sij Regirung benutst in sijne preeg?

³ Esse relato empolgante descreve um marco na história da adoração verdadeira: a formação do Israel espiritual, a congregação dos cristãos  ungidos. (Gál. 6:16) Além disso, quando Pedro se dirigiu à multidão naquele dia, ele usou a primeira das três “chaves do Reino”. Cada uma dessas chaves abriria uma porta de privilégios especiais para diferentes grupos. (Mat. 16:18, 19) Essa primeira chave permitiu que judeus e prosélitos aceitassem as boas novas e fossem ungidos com o espírito santo de Deus. d Assim, eles se tornariam parte do Israel espiritual e, dessa forma, teriam a esperança de governar como reis e sacerdotes durante o Reino messiânico. (Apo. 5:9, 10) Com o tempo, esse privilégio se estenderia a samaritanos e então a gentios. O que os cristãos hoje podem aprender dos acontecimentos importantes que ocorreram no Pentecostes de 33 EC?

4. Wosoo dai kristlig gemaind däit hüüt der arbëd wijrer måke wat anfånge hät in jår 33?

⁴ A congregação cristã teve início com cerca de 120 discípulos que “estavam juntos no mesmo lugar”, uma sala no andar de cima, e que foram ungidos com espírito santo. (Atos 2:1) No fim do dia, o número de membros batizados daquela congregação já havia chegado à casa dos milhares. Mas esse era só o começo do crescimento de uma organização que continua a se expandir hoje. De fato, um grupo de homens e mulheres tementes a Deus, a atual congregação cristã, é o meio pelo qual as “boas novas do Reino” são “pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações” antes do fim deste sistema. — Mat. 24:14.

5. Dai wat tauhööre däire tau dai kristlig gemaind ine früüsche tijd un dai wat hüüt tauhööre, daue wat krijge. Wat is dat?

⁵ A congregação cristã também seria fonte de encorajamento espiritual  para seus membros ungidos e, mais tarde, para as “outras ovelhas”. (João 10:16) Paulo demonstrou seu apreço pelo apoio que os membros da congregação dão uns aos outros quando escreveu aos cristãos em Roma: “Desejo muito vê-los, para lhes transmitir algum dom espiritual a fim de que vocês sejam firmados; ou melhor, para nos encorajarmos mutuamente por meio da nossa fé, tanto a sua como a minha.” — Rom. 1:11, 12.

6, 7. Wosoo måke dai wår kristen hüüt der arbëd wat Jësus eer oiwergeewt hät?

⁶ Hoje, a congregação cristã tem os mesmos objetivos que tinha no primeiro século. Jesus deu a seus discípulos uma obra desafiadora e ao mesmo tempo emocionante. Ele lhes disse: “Façam discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo, ensinando-as a obedecer a todas as coisas que lhes ordenei.” — Mat. 28:19, 20.

⁷ A congregação cristã das Testemunhas de Jeová é o meio pelo qual essa obra é realizada hoje. Sem dúvida é um desafio pregar a pessoas de diferentes idiomas. Apesar disso, as Testemunhas de Jeová produzem matérias bíblicas em mais de mil idiomas. Caso você esteja assistindo regularmente às reuniões cristãs e participando na obra de pregar o Reino e fazer discípulos, tem motivos para se alegrar. Você está entre os relativamente poucos na Terra que têm o privilégio de dar testemunho cabal a respeito do nome de Jeová!

8. Wat fon hülp krijge wij doir dai kristlig gemaind?

⁸ Para ajudar você a perseverar com alegria durante estes tempos críticos, Jeová Deus providenciou uma associação mundial de irmãos. Paulo escreveu aos cristãos hebreus: “Pensemos uns nos outros para nos estimular ao amor e às boas obras, não deixando de nos reunir, como é costume de alguns, mas nos encorajando uns aos outros, e ainda mais ao passo que  vocês veem chegar o dia.” (Heb. 10:24, 25) A congregação cristã é uma provisão de Jeová para que você possa encorajar outros e também ser encorajado. Permaneça achegado a seus irmãos espirituais. Nunca deixe de estar presente às reuniões cristãs!

9, 10. Wat daue wek måke taum preege tau dai wat andrer språke fortele?

⁹ Imagine como aquele diversificado grupo de judeus e prosélitos deve ter ficado emocionado no Pentecostes de 33 EC. É provável que a maioria dos presentes tivesse um idioma em comum, talvez o grego ou o hebraico. Mas agora “cada um ouviu os discípulos falar no seu próprio idioma”. (Atos 2:6) Ouvir as boas novas em sua língua materna com certeza tocou o coração daqueles ouvintes. Naturalmente, os cristãos de hoje não possuem o dom milagroso de falar em línguas estrangeiras. No entanto, muitos se têm colocado à disposição para divulgar a mensagem do Reino a pessoas de todas as nacionalidades. Como? Alguns aprendem um novo idioma para poder apoiar uma congregação de língua estrangeira em sua região ou até para se mudar para outro país. Com frequência, eles observam que os ouvintes ficam admirados pelos seus esforços.

¹⁰ Veja o caso de Christine, que fez um curso de guzerate com outras sete Testemunhas de Jeová. Ao encontrar com uma colega de trabalho cuja língua materna é o guzerate, Christine a cumprimentou nesse idioma. A mulher ficou impressionada e quis saber por que ela estava se esforçando para aprender um idioma tão difícil como o guzerate. Christine pôde então dar um excelente testemunho. A mulher lhe disse: “Vocês devem ter algo muito importante para dizer.”

11. Wat koine wij måke taum preege tau dai wat andrer språke fortele?

 ¹¹ É claro que nem todos nós podemos aprender uma nova língua, mas podemos estar preparados para pregar a mensagem do Reino a pessoas que falam outros idiomas. Como? Uma maneira é usar o aplicativo JW Language^® para aprender a cumprimentar as pessoas num idioma que seja falado onde você mora. Você também pode aprender algumas frases para começar uma conversa com pessoas que falam esse idioma. Mostre para elas o site jw.org e os vários vídeos e publicações que existem na língua delas. Quando usamos essas ferramentas no nosso ministério, podemos ter a mesma alegria que os irmãos do primeiro século tiveram quando as pessoas de outras terras ficaram surpresas de ouvir as boas novas “cada um . . . no seu próprio idioma”.

12. (a) Wat hät Joel foiruutsägt wat t’hooppasse däir mit dat wat passijrt is in Pingste jår 33? (b) Woweegen däire Jësus sijn jüngers luure dat dat passijre däir wat Joel foiruutsägt har?

¹² “Pedro se pôs de pé” para falar com a multidão de várias nacionalidades. (Atos 2:14) A todos que estavam dispostos a ouvir, ele explicou que o dom milagroso de falar em línguas tinha sido dado por Deus em cumprimento da profecia de Joel: “Derramarei meu espírito sobre todo tipo de pessoas.” (Joel 2:28) Antes de subir ao céu, Jesus disse a seus discípulos: “Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro ajudador”, o qual Jesus identificou como “o espírito”. — João 14:16, 17.

13, 14. (a) Wosoo hät Pedro fortelt dat dai lüür sich ni schuldig befuune häwe? (b) Wosoo koine wij uk dat soo måke?

¹³ Ao concluir seu discurso, Pedro foi franco ao dizer: “Que toda a casa de Israel tenha a plena certeza de que Deus o fez Senhor e Cristo, a esse Jesus, que vocês mataram numa estaca.” (Atos 2:36) Evidentemente, a maioria das pessoas ali  não presenciou a morte de Jesus na estaca de tortura. Mas, como membros da nação, eles também tinham parte da culpa. Note, porém, que Pedro se dirigiu a seus companheiros judeus de modo respeitoso, tentando tocar o coração deles. O objetivo de Pedro não era condená-los, mas levá-los ao arrependimento. Será que a multidão se ofendeu com as palavras de Pedro? De forma alguma. Em vez disso, as pessoas ficaram “com o coração aflito”. Perguntaram: “O que devemos fazer?” Sem dúvida, o modo positivo como Pedro falou contribuiu para tocar o coração de muitos, levando-os a se arrepender. — Atos 2:37.

¹⁴ Assim como Pedro, nós também podemos tentar tocar o coração das pessoas. Na pregação, não precisamos corrigir todo conceito antibíblico que o morador talvez tenha. Em vez disso, seria melhor nos concentrarmos naquilo que temos em comum com ele. Se fizermos isso, poderemos raciocinar com tato, usando a Palavra de Deus. Em geral, as pessoas sinceras aceitam nossa mensagem com mais facilidade quando apresentamos as verdades bíblicas dessa forma.

15. (a) Wat hät Pedro sägt un wat hät dat ruutergeewt? (b) Woweegen häwe küüt dai lüür dår in Pingste sich in der neemlige dag tauwe låte?

¹⁵ No emocionante dia do Pentecostes de 33 EC, Pedro disse a judeus e prosélitos receptivos: “Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado.” (Atos 2:38) Em resultado disso, cerca de 3 mil pessoas foram batizadas, provavelmente em reservatórios em Jerusalém ou perto dali. e Eles agiram por impulso? Será que esse relato serve de precedente para que estudantes da Bíblia ou filhos de pais cristãos se  apressem a se batizar antes de estarem prontos? De modo algum. Lembre-se de que aqueles judeus e prosélitos que foram batizados no Pentecostes de 33 EC eram aplicados estudantes da Palavra de Deus e faziam parte de uma nação que antes era dedicada a Jeová. Além disso, eles já estavam demonstrando seu zelo — em alguns casos, viajando grandes distâncias para estarem presentes a essa festividade anual. Depois de aceitarem as verdades vitais a respeito do papel de Jesus Cristo no cumprimento do propósito de Deus, eles estavam prontos para continuar servindo a Deus — mas agora como seguidores batizados de Cristo.

16. Wosoo häwe dai airste kristen weese dat sai sich for dai andrer anstrenge wule?

¹⁶ Aquele grupo com certeza tinha a bênção de Jeová. O relato diz: “Todos os que se tornaram crentes estavam juntos e compartilhavam todas as coisas uns com os outros; vendiam seus bens e propriedades e repartiam entre todos o valor recebido, de acordo com a necessidade de cada um.” f (Atos 2:44, 45) Certamente, todos os cristãos verdadeiros querem imitar esse espírito de amor e abnegação.

17. Wat mut air mësch måke airer as sich tauwe låte?

¹⁷ A Bíblia mostra que, antes da dedicação e do batismo cristãos, vários passos são necessários. A pessoa precisa obter conhecimento da Palavra de Deus. (João 17:3) Ela tem de exercer fé e demonstrar sincero arrependimento de seu anterior modo de vida. (Atos 3:19) Daí, precisa se converter, ou dar meia-volta, e passar a agir em harmonia com a vontade de Deus. (Rom. 12:2; Efé. 4:23, 24) Depois de dar esses passos, a pessoa se dedica a Deus em oração e então é batizada. — Mat. 16:24; 1 Ped. 3:21.

18. Wat krijge dai wat sich tauwe låte?

¹⁸ Você é um discípulo dedicado e batizado de Jesus Cristo? Em caso afirmativo, seja grato pelo privilégio que recebeu. Como os discípulos do primeiro século que ficaram cheios de espírito santo, você também pode receber poder de Jeová para dar testemunho cabal e fazer a vontade dele!