1. Woweegen daue dai lüür sich ni upforlåte up dai Bijbel?

 MUITAS pessoas hoje não sabem mais em quem confiar. Elas podem até admirar alguns políticos, cientistas e grandes empresários, mas não sabem se podem confiar neles. Algumas pessoas também não respeitam muito os líderes religiosos, já que eles dizem usar a Bíblia, mas fazem coisas erradas. Então dá para entender por que alguns deixam de acreditar na Bíblia.

2. Soo as stäit in Salmo 119:160, wat fon sicherhët muite wij häwe?

² Como servos de Jeová, temos certeza de que ele é o “Deus da verdade” e sempre quer o melhor para nós. (Sal. 31:5; Isa. 48:17) Podemos confiar que o que lemos na Bíblia ‘é a própria essência da Palavra’ de Deus. b (Leia Salmo 119:160.) E concordamos com o que um estudioso da Bíblia escreveu: “Nada do que Deus diz é falso ou vai deixar de se cumprir. O povo de Deus pode acreditar em tudo o que ele diz porque sabe que Deus é de confiança.”

3. Wat daue wij hijr lëre?

³ Como podemos ajudar outros a confiar na Palavra de Deus assim como nós confiamos? Vamos considerar três motivos que temos para confiar na Bíblia: a exatidão do texto, o cumprimento de profecias e o poder para mudar a vida das pessoas.

4. Woweegen maine wek lüür dat dai Bijbel ni mër oiwerain is?

⁴ Jeová usou uns 40 homens fiéis para escrever os livros da Bíblia. No entanto, os manuscritos originais não existem mais. c Tudo o que temos hoje são cópias de cópias. Por isso, alguns ficam em dúvida se o que lemos na Bíblia hoje é exatamente igual ao que aqueles homens escreveram. Mas nós podemos ter certeza de que a Bíblia não mudou. Por quê?

5. Woo wäire nåsreewe dai Hailig Hebraica Sriwt? (Sai dat bijld upm dekel.)

⁵ Para proteger a mensagem de sua Palavra, Jeová disse para seus servos fazerem cópias dela. Por exemplo, os reis de Israel deviam fazer suas próprias cópias da Lei, e os levitas tinham que ensinar essa Lei ao povo. (Deut. 17:18; 31:24-26; Nee. 8:7) Depois que os judeus foram libertados do exílio em Babilônia, um grupo de copistas profissionais começou a fazer muitas cópias das Escrituras Hebraicas. (Esd. 7:6, notas) Esses homens eram bem cuidadosos. Com o tempo, eles começaram a contar não apenas as palavras do texto, mas também as letras. Isso era feito para garantir que o texto fosse copiado corretamente. Mesmo assim, eles eram imperfeitos, e alguns pequenos erros passaram. Mas, já que muitas cópias do mesmo texto foram feitas, esses erros puderam ser encontrados. Como?

6. Woo koine wij dai fëgels fijne in dai Bijbels wat nåsreewe woore sin?

⁶ Os estudiosos hoje conseguem encontrar os erros que foram feitos ao se copiar a Bíblia. Como eles conseguem fazer isso? Imagine que cem homens precisem copiar à mão um mesmo texto. Um deles comete um pequeno erro em sua cópia. Então, uma maneira de encontrar esse erro é comparando essa cópia com as outras que foram feitas. Da mesma forma, comparando vários manuscritos bíblicos é possível identificar onde um copista errou ou omitiu alguma coisa.

7. Wosoo däire dai früüsche kërls gaud uppasse nå dai Bijbel wat sai nåsrijwe däire?

⁷ Aqueles que copiavam os manuscritos bíblicos levavam muito a sério esse trabalho. Veja um exemplo que prova isso. O manuscrito completo mais antigo das Escrituras Hebraicas é do ano 1008 ou 1009 depois de Cristo. Ele é chamado de Códice de Leningrado. Recentemente, foram descobertos manuscritos e fragmentos bíblicos que são uns mil anos mais antigos do que o Códice de Leningrado. Alguns achavam que haveria uma diferença muito grande entre o Códice de Leningrado e esses manuscritos descobertos. Afinal, mil anos se passaram e o texto tinha sido copiado várias e várias vezes. Mas, comparando os textos, os especialistas descobriram que havia poucas diferenças em algumas palavras e que o significado do que estava escrito não tinha mudado.

8. Wat is aners tüschen dai Hailig Grega Sriwt un andrer buiker fon dai neemlig tijd?

⁸ Os primeiros cristãos seguiam o costume dos copistas das Escrituras Hebraicas. Com muita atenção, esses cristãos fizeram cópias dos 27 livros das Escrituras Gregas, que eles usavam em suas reuniões e quando iam pregar. Depois de  comparar os manuscritos das Escrituras Gregas com livros e outras obras escritas na mesma época, um especialista disse: “No geral, existem mais [manuscritos das Escrituras Gregas] hoje do que de outras obras do mesmo período, . . . e os manuscritos bíblicos são mais completos.” Uma obra de referência d em inglês diz: “Nós podemos ter certeza de que o que lemos numa tradução moderna confiável das Escrituras Gregas transmite a mesma mensagem que foi escrita originalmente.”

9. Soo’s stäit in Isaías 40:8, wat fon sicherhët koine wij häwe oiwer wat ine Bijbel stäit?

⁹ Por centenas de anos, muitos copistas trabalharam duro para fazer cópias exatas da Bíblia. e Sem dúvida, foi Jeová quem fez com que sua Palavra permanecesse exata e estivesse disponível para nós até hoje. (Leia Isaías 40:8.) Mesmo assim, alguns podem dizer que, embora a Bíblia não tenha mudado, isso não significa que ela é inspirada por Deus. Então vamos ver algumas evidências que provam que a Bíblia é realmente inspirada.

10. Säg oiwer ain profesijr wat passijrt is wat wijst dat wat stäit in 2 Pedro 1:21 wirklig wår is. (Sai dai bijler.)

¹⁰ A Bíblia contém muitas profecias que já se cumpriram, e algumas delas, centenas de anos depois de terem sido feitas. A História confirma isso, e não ficamos surpresos porque sabemos que foi Jeová quem inspirou todas essas profecias. (Leia 2 Pedro 1:21.) Pense nas profecias que falam sobre a conquista da antiga cidade de Babilônia. Entre os anos 778 e 732 antes de Cristo, o profeta Isaías foi inspirado a profetizar que a poderosa cidade de Babilônia seria conquistada. Ele até mesmo escreveu que um homem chamado Ciro conquistaria a  cidade e explicou como ele faria isso. (Isa. 44:27–45:2) Isaías também profetizou que chegaria um tempo em que Babilônia seria destruída e completamente abandonada. (Isa. 13:19, 20) Foi exatamente isso o que aconteceu. Babilônia foi conquistada pelos medos e persas no ano 539 antes de Cristo. E hoje, no lugar onde ficava essa grande cidade, existem apenas ruínas. — Veja o vídeo A Bíblia Predisse a Queda de Babilônia, na versão eletrônica do livro Seja Feliz para Sempre!, lição 03 ponto 5.

11. Wosoo dat wat stäit in Daniel 2:41 bet 43 däit hüüt passijre?

¹¹ As profecias da Bíblia não se cumpriram só no passado, elas também estão se cumprindo hoje. Por exemplo, pense na profecia de Daniel sobre a Potência Mundial Anglo-Americana. (Leia Daniel 2:41-43.) Essa profecia descreve de maneira exata que essa potência mundial seria “parcialmente forte” como o ferro e “parcialmente frágil” como a argila. E hoje nós podemos ver que isso é verdade. A Grã-Bretanha e os Estados Unidos têm a força do ferro. Os dois tiveram papéis importantes em ganhar a Primeira e a Segunda Guerra Mundial e continuam tendo muito poder militar. Mas o poder deles é limitado pelo povo, que com frequência se manifesta exigindo seus direitos através de sindicatos, campanhas de direitos civis e movimentos de independência. Um especialista em política mundial disse recentemente: “Hoje não existe no mundo nenhum outro país democrático mais dividido em sentido político do que os Estados Unidos.” E na Grã-Bretanha (a outra parte dessa potência mundial) as coisas não são diferentes. Ali também existe uma grande divisão sobre que relação a Grã-Bretanha deve ter com a União Europeia. Por causa dessas divisões, a Potência Mundial Anglo-Americana não consegue agir de maneira mais firme.

12. Wat fon sicherhët geewe dai profesijrs fone Bijbel tau oos?

¹² As muitas profecias da Bíblia que já se cumpriram fortalecem a nossa confiança de que as promessas de Deus para o futuro vão se cumprir. Nós concordamos com a oração do salmista, que disse: “Eu anseio pela tua salvação, pois a tua palavra é a minha esperança.” (Sal. 119:81) Por meio da Bíblia, Jeová bondosamente nos dá “um futuro e uma esperança”. (Jer. 29:11) O que esperamos para o futuro não se baseia nos esforços de homens, mas nas promessas de Jeová. Por isso, é muito importante continuarmos estudando a Palavra de Deus e fortalecendo nossa confiança nela.

13. Soo’s stäit in Salmo 119:66 un 138, woweegen koine wij oos upforlåte up dai Bijbel?

¹³ Outra prova de que podemos confiar na Bíblia é que seus conselhos ajudam muitas pessoas. (Leia Salmo 119:66, 138.) Por exemplo, graças aos conselhos da Bíblia, casais que antes estavam à beira do divórcio agora têm um casamento feliz. Os filhos desses casais são criados em um ambiente em que se sentem seguros e amados. — Efé. 5:22-29.

14. Wosoo dat wat passijrt is mit Jack däit wijse dat dai formånen fone Bijbel koine dai lüür sij leewend aners måke?

¹⁴ Até mesmo criminosos perigosos mudaram completamente de vida depois que começaram a aplicar os conselhos  sábios da Bíblia. Veja o caso de um prisioneiro chamado Jack. f Ele tinha sido um criminoso muito violento e, entre os prisioneiros condenados à morte, era um dos mais perigosos. Então Jack acompanhou um estudo bíblico na prisão. O jeito bondoso que os irmãos tratavam o prisioneiro que estava estudando impressionou tanto Jack que ele também quis estudar. Ele começou a aplicar o que estava aprendendo e se tornou uma pessoa melhor. Com o tempo, Jack se tornou publicador e se batizou. Ele pregava com zelo para outros prisioneiros e conseguiu ajudar pelo menos quatro deles a aprender a verdade. Quando chegou o dia de sua execução, Jack já era uma outra pessoa. Um de seus advogados disse: “Jack não é o mesmo homem que eu conheci 20 anos atrás. O que ele aprendeu com as Testemunhas de Jeová mudou a vida dele.” Por fim, Jack foi executado, mas o exemplo dele mostra que a Bíblia tem o poder de transformar a vida das pessoas e que podemos confiar nela. — Isa. 11:6-9.

15. Wosoo dai formånen fone Bijbel mökt dat Jehovaa sij folk aners is? (Sai dat bijld.)

¹⁵ O povo de Jeová é unido porque aplica os princípios da Bíblia. (João 13:35; 1 Cor. 1:10) Nossa paz e união se destacam principalmente quando olhamos para a desunião política, racial, étnica e social que existe no mundo. A união do povo de Deus tocou o coração de um rapaz chamado Jean. Ele foi criado num país da África. Quando o país entrou numa guerra civil, ele se juntou ao exército e, mais tarde, fugiu para um país vizinho. Foi ali que ele conheceu as Testemunhas de Jeová. Jean disse: “Eu aprendi que aqueles que fazem parte da religião verdadeira não estão divididos e não se envolvem na política. Pelo contrário, eles amam uns aos outros. Eu dediquei  uma boa parte da minha vida defendendo um país. Mas, quando aprendi a verdade, eu dediquei minha vida para servir a Jeová.” Jean mudou completamente. Agora, em vez de lutar contra outros, ele compartilha com todos a mensagem da Bíblia, que une as pessoas. O fato de que os conselhos da Bíblia funcionam tão bem para tantas pessoas de lugares diferentes é uma forte prova de que podemos confiar na Palavra de Deus.

16. Woweegen muite wij oos stark upforlåte up God sij Woord?

¹⁶ Este mundo tem ficado cada vez pior, e por isso nossa confiança na Palavra de Deus vai ser ainda mais testada. As pessoas podem tentar nos deixar com dúvidas. Por exemplo, elas podem dizer que a Bíblia não é confiável ou que Jeová não usa o escravo fiel e prudente para nos orientar. Mas, se tivermos certeza de que a Palavra de Deus realmente é a verdade, esses ataques não vão abalar nossa fé. Vamos estar decididos a ‘obedecer aos decretos de Jeová em todas as ocasiões, até o fim’. (Sal. 119:112) Não ‘ficaremos envergonhados’ de falar para outros sobre a verdade nem de incentivar as pessoas a colocar em prática os conselhos da Bíblia. (Sal. 119:46) E vamos conseguir passar “com paciência e alegria” por situações difíceis, como a perseguição. — Col. 1:11; Sal. 119:143, 157.

17. In wat däit dai spruch tau dit jår oos mithelpe?

¹⁷ Com certeza, somos muito gratos a Jeová por ter nos dado a verdade! Ela nos ajuda a nos sentir calmos e confiantes e também nos ensina como viver num mundo que está cada vez mais confuso e caótico. A verdade também nos dá a esperança de um futuro melhor, quando o Reino de Deus governar a Terra. O texto do ano para 2023 vai nos ajudar a confiar ainda mais que a Palavra de Deus é a verdade! — Sal. 119:160.